Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Uh La La La" - итальяндық әнші-күйші Алексияның жазған әнінің қосымша вокалдық бөлігі. Ол DWA Records және Sony Music компаниясы арқылы әншінің "Fan Club" (1997) атты тұңғыш альбомының төртінші синглі ретінде шығарылды. Әнді Роберто Занетти мен Алексияның өзі жазған. Ән 1997 жылы Еуропадағы жазғы хит болды және Алексияның халықаралық жетістігіне айналды. Ол Испанияда бірінші орынға, Финляндияда екінші орынға ие болды және Австрия, Ирландия, Италия, Шотландия, Швеция және Ұлыбританияда да үздік 10 хитке ие болды. Еуропадағы табысынан кейін, ән келесі жылы Ұлыбританияда ремикстелген, сонымен қатар Австралияда да жарық көрген, онда ол 17-орынға жетті. Бұл оның әртүрлі аумақтарда әртүрлі лейблдермен шығарылған соңғы синглі болды, өйткені одан кейін оның барлық релиздері Sony-ге тиесілі болды. "Uh La La La" әнінің клибін Лука Лучини режиссерлік етті және АҚШ-та түсірді.
"Uh La La La" is a song recorded by Italian singer songwriter Alexia featuring additional vocals by an uncredited male rapper. It was released by DWA Records and Sony Music as the fourth single from the singer's debut album, Fan Club (1997), and is written by Roberto Zanetti and Alexia herself. The song was a summer hit of 1997 in Europe and became Alexia's international breakout success. It reached number one in Spain, number two in Finland and was a top 10 hit also in Austria, Ireland, Italy, Scotland, Sweden and the UK. After its success in Europe, the song was remixed for a UK release the following year, which also saw release in Australia, where it peaked at number 17. This was her last single to be released by different labels in different territories as after this all her releases would be by Sony. The music video for "Uh La La La" was directed by Luca Lucini and filmed in the US.
Шығару
Ән Италияда CD және 12" (кодталған DWA 97.02) түрінде шығарылды, содан кейін басқа Еуропа елдерінде шығарылды. Бұрынғыдай (және соңғы рет) неміс нұсқасын ZYX, испан нұсқасын Blanco y Negro, француз нұсқасын Panic (Polygram еншілес компаниясы) және фин нұсқасын K Tel шығарды. Еуропа үшін толық релиздер жиынтығын Sony Music тапсырды, тағы да Dancepool лейблінде; макси CD, 2 тректі CD және 12 "релиз (Sony код 664517). Екі ремикс шығарылымы болды; бірі "Remix" және Fathers of Sound ремикстерінің қос пакеті. Fathers of Sound ремикстері түпнұсқа нұсқасында жоқ вокал мен ән мәтіндерін қамтиды. Бұл CD-де радио-джинглирлер бар екінші және соңғы сингл болды. Sony компаниясымен болашақтағы барлық релиздер үшін келісімшарт жасасқаннан кейін Алексияның Еуропадан тыс жердегі мансабын дұрыс іске асыру жоспарланды. 1998 жылы Almighty Records компаниясына Ұлыбритания нарығына ремикс пен монтаждауды тапсырды (Sony код 665567), бұл оның мансабын бастау үшін. Ремикс сол жылы Австралияда шығарылғанда да қолданылды (Sony код 665766). Оның танымалдығына байланысты, Almighty редакциясы Алексияның екінші альбомының барлық нұсқаларында шығарылатын болды, Партия. 1999 жылы Америкада Epidrome лейблімен шығарылды.
The song was released in Italy on CD and 12" (coded DWA 97.02), with releases in other European countries following. As before (and for the final time) the German edition would be released by ZYX, the Spanish release by Blanco y Negro, the French release by Panic (a subsidiary of Polygram), and the Finnish release by K Tel. A full set of releases was commissioned for Europe by Sony Music, once again on their Dancepool label; a maxi CD, 2 track CD, and 12" release (Sony code 664517). Two remix releases followed; one entitled 'Remix' and a doublepack of remixes by Fathers of Sound. The Fathers of Sound remixes would contain vocals and lyrics that were not on the original version. This was the second and last single to feature radio jingles on the CD. After officially signing to Sony for all future releases, plans were made to properly launch Alexia's career outside of Europe. In 1998, Almighty Records were commissioned to provide a remix and edit for the UK market (Sony code 665567) in order to launch her career. The remix was also used for the Australian release later that year (Sony code 665766). Due to its popularity, the Almighty edit would be released on all versions of Alexia's second album, The Party. In 1999, the track was released in America under the Epidrome label.
Сыни қабылдау
AllMusic редакторы Том Демалон әнді "попқа көбірек сүйенетін, жұқпалы, жұқпалы ән" деп мақтады. Billboard-тен Ларри Флик жазды: "Сұрақсыз, "Uh La La La" өте жұқпалы - бұл ыстық және булы жазғы түндерге өте қолайлы. Ал продюсер Роберто Занетти (көбінесе Робикс деп аталады) өте жақсы формада. Бұл тамаша дүниеде бұл әрине, үлкен жетістік болар еді". Music & Media журналының бір рецензенті әннің "жазғы хитке ұқсайтынын, қарапайым күндіз мелодия, ұзақ рефренді ("Uh la la la, I love you baby") әндейді, соққы / шапалақтау ырғағы, жақсы шайқалатын билер және рэптің бір тыртылымы бар екенін айтты. Тағы бір жетістіктің белгісі - әннің көшірмесі мақұлдауға ықпал етті (2 Eivissa's "Oh La La La" [ ] , ол Crystal Waters's "Gypsy Woman" үлгілерін алады). Музыка апталығының бір рецензенті "Uh La La La" әнін бестен үшке бөліп, "25 жасар итальяндық дива Алексияның [ ] пианиномен ойналатын поп-хаусты әуені кеңінен сәттілікке қол жеткізеді" деп жазды. 2020 жылы жазған "Move Your Body (2 The 90's) " кітабында Джуха Соининен бұл әнді "келесіге қарағанда баяу, реггилік темппен" қараған.
AllMusic editor Tom Demalon complimented the song is a "jaunty, infectious number that leans a bit more to pop". Larry Flick from Billboard wrote, "Without question, "Uh La La La" is as infectious as they get—just perfect for those hot and steamy summer nights. And producer Roberto Zanetti (more commonly known as Robyx) is in ultra fine form here. In a perfect world, this would surely be a hit." A reviewer from Music & Media stated that the song "sounds like a surefire summer hit; a simple sunny melody, a catchy sing a long refrain ("Uh la la la, I love you baby"), a stomp/clap rhythm, some nice shuffle beats and a touch of rap. Another sign of success is that the song has already inspired a copy cat version (2 Eivissa's "Oh La La La" [ ] which samples Crystal Waters' "Gypsy Woman")." A reviewer from Music Week gave "Uh La La La" three out of five, writing that this "bouncy, piano driven pop house tune by 25 year old Italian diva Alexia [ ] has enough camp appeal to enjoy wider success." In his 2020 book, Move Your Body (2 The 90's), Juha Soininen viewed it as "a slow, reggaeish downtempo".
Чарттағы өнімділік
"Uh La La La" бірнеше континенттердің жарнамаларында үлкен хит болды, бұл Алексияның ең табысты әндерінің бірі болды. Еуропада ол Испанияда бірінші орынға, әншінің туған елі Италияда төртінші орынға ие болды, Италияның жеке хит-парадтарында жалпы 19 апта болды. Сонымен қатар, ән Австрияда (6), Финляндияда (2), Ирландияда (5), Шотландияда (9), Швецияда (5) және Ұлыбританияда да алғашқы ондыққа кірді. Соңғысында ол 1998 жылы 15 наурызда Ұлыбританияның сингл чартында бірінші аптада ондыққа жетті. Сонымен қатар, "Uh La La La" Франция, Исландия, Нидерланды және Швейцарияда топ-20 хитіне айналды. Eurochart Hot 100 топтық тізімінде ол ең үздік 30-ға кірді, 1997 жылдың қыркүйегінде 22-орынға жетті. Еуропадан тыс жерлерде Австралияда 17-ші, Жаңа Зеландияда 30-шы және Канадада 39-шы орынға ие болды. Сингл Франция мен Швецияда 250, 000 және 15 000 данамен алтын рекордқа ие болды.
"Uh La La La" was a major hit on the charts on several continents, becoming one of Alexia's most successful songs to date. In Europe, it peaked at number one in Spain and number four in the singer's native Italy, with a total of 19 weeks inside the Italian singles chart. Additionally, the song made it to the top 10 also in Austria (6), Finland (2), Ireland (5), Scotland (9), Sweden (5) and the United Kingdom. In the latter, it reached number ten in its first week on the UK Singles Chart, on March 15, 1998. Additionally, "Uh La La La" went on becoming a top 20 hit in France, Iceland, the Netherlands and Switzerland. On the Eurochart Hot 100, it charted in the top 30, reaching number 22 in September 1997. Outside Europe, it peaked at number 17 in Australia, number 30 in New Zealand and number 39 in Canada. The single earned a gold record in France and Sweden, with a sale of 250,000 and 15,000 units.
Музыкалық бейне
"Uh La La La" әнінің клибін Лука Лучини режиссерлік етті. Онда Алексияның Майами көшелерінде достарымен бірге джиппен жүріп ән орындағанын көруге болады.
The accompanying music video for "Uh La La La" was directed by Luca Lucini. It sees Alexia performing the song while driving a jeep with her friends on the streets in Miami.
Блогтың 27-ші нұсқасы
"Uh La La La" әнін Польшалық поп-музыкалық тобы Blog 27 жазды және 2005 жылы мамырда Польшада дебюттік сингл ретінде шығарды. Ән польшалық БАҚ-та танымал болды және кейіннен 2005 жылдың қарашасында шыққан топтың LOL дебют альбомында пайда болды. Әннің клибін Анна Малишевска режиссерлік етті. Онда жасөспірімдер скейтбордта ойнап, "Шарапты айналдыру" ойынын ойнайды. Ән халықаралық деңгейде 2006 жылдың басында жарық көрді және неміс тілді елдер мен Италияда Топ-40-қа кірді.
"Uh La La La" was covered by Polish pop music group Blog 27 and released as their debut single in Poland in May 2005. The song enjoyed popularity in the Polish media and later appeared on the band's debut album LOL, released in November 2005. The music video for the track was directed by Anna Maliszewska and features teenagers skateboarding and playing the spin the bottle game. The song was released internationally in early 2006 and entered the Top 40 in German speaking countries and Italy.