Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Реми Мартин (Rémy Martin; 1979 жылы 10 тамызда Аубенас қаласында туған) - француз регби футболшысы. Ол Франция құрамасында да ойнаған. Оның әдеттегі орны фланкер. Мартиннің алғашқы клубы Мон де Марсан болды. 2000-01 маусымда Еуропалық сынақ кубогында клуб үшін алты ойын өткізді, соның ішінде Бристоль мен Пармаға қарсы алғашқы екі матчта гол соқты. Келесі маусымда ол "Француз стадионы" клубымен келісімшарт жасады. Ол 2001-02 Heineken Кубогында Stade Français командасының құрамында бес кездесуде ойнады, Мюнстерге қарсы бір ойынды бастады. Мартин 2002 жылы 6 наурызда Англияға қарсы матчта Франция құрамасына дебют жасады. Мартин Франция құрамасының құрамында екі сынақ матчта ойнады. 2003 жылы ол 2002-03 Heineken Кубогы кезінде Stade Français командасында төрт матч ойнады, Ровигоға қарсы бассейн матчында бір гол соқты. "Француз стадионы" Франция чемпионатының финалына дейін жетті, онда олар Тулузамен кездесті. "Француз стадионы" Сен-Денидегі "Француз стадионында" "Тулуза" командасын 32 ұпайға қарсы 18 ұпайға жеңді. Келесі маусымда "Француз стадионы" тағы да Франция чемпионатының финалына шықты, онда олар АҚШ-тың Перпиньяны қарсы алды. "Француз стадионы" финалда Перпиньянды 38 ұпайға қарсы 20 ұпайға жеңіп, екінші орынға ие болды. Stade Français 2004-2005 жылдардағы Heineken Кубогының финалына жетті, онда олар 2003 жылы француз чемпионатында жеңілген Тулузмен кездесті. Алайда, Тулуза 18 ұпайдан 12 ұпайға жеңіске жетті. Stade Français де сол маусымда Франция чемпионатына жолдама алды, бірақ Биарриц Олимпикінен 37 ұпайға 34 ұпайға жеңілді. 2005 жылы ол "Спрингбокс" және Австралияға қарсы сынақтар үшін Франция құрамасына шақырылды. Ол 18 маусымда Спрингбокс командасына қарсы алғашқы тесті ойнады, содан кейін Оңтүстік Африкаға және Австралияға қарсы келесі тестілерде бастапқы позицияға ие болды. Сол жылы тағы төрт рет әлем чемпионатына қатысып, қараша айында Австралия, Канада, Тонга және Оңтүстік Африка елдеріне қарсы сынақтар өткізді. 2006 жылы Мартин Франция құрамасы үшін Шотландия мен Ирландияға қарсы екі кездесуде ойнады. Франция турнирдің жеңімпазы атанды. Содан кейін ол маусым айында Румыния мен Спрингбокс командасына қарсы сынақтарға Франция құрамасына таңдалды. 2008 жылдың жазында "Франсуа" клубынан "Байон" клубына ауысты. 2010 жылы 26 қарашада Тонгаға қарсы ойнауға француздық "Барбарийлер" құрамасына таңдалды.
Rémy Martin (born 10 August 1979 in Aubenas, Ardèche) is a French rugby union footballer. He has also played for France. His usual position is at flanker. Martin's first club was Mont de Marsan. He played six games for the club in the European Challenge Cup during the 2000–01 season, including scoring a try in the first two matches against Bristol and Parma. The following season he signed with Stade Français. He played in five matches for the Stade Français in the 2001–02 Heineken Cup, starting one game against Munster. Martin made his international debut for France in 2002, in a match against England during the 2002 Six Nations Championship on 6 March. Martin played in two other tests for France during the tournament, against Scotland and Ireland. In 2003, he played four matches for Stade Français during the 2002–03 Heineken Cup, scoring a try in a pool match against Rovigo. Stade Français made it to the final of the domestic championship of France, where they met Toulouse. Stade Français defeated Toulouse 32 points to 18 at Stade de France in Saint Denis. The following season Stade Français again made it to the final of the French championship, where they were to face USA Perpignan. Stade Français defeated Perpignan 38 points to 20 in the final, making it back to back championships. Stade Français made it to the final of the 2004–05 Heineken Cup, where they were to face Toulouse, who they defeated in the French championship in 2003. However, Toulouse won, 18 points to 12. Stade Français also made it to the French championship that season, but were defeated by Biarritz Olympique 37 points to 34. In 2005, he was called up to the French squad for tests against the Springboks and Australia. He played in the first test against the Springboks on 18 June, and then had a starting position in the subsequent tests against South Africa again, and Australia. He earned another four caps that year, playing tests against Australia, Canada, Tonga and South Africa in November. In 2006, Martin played two matches for France during the 2006 Six Nations Championship, against Scotland and Ireland. France went on to win the tournament. He was then selected in the French squad for tests against Romania and the Springboks in June. He completed his move from Stade Français to Bayonne during summer 2008. In 2010, he was selected in the French Barbarians squad to play Tonga on 26 November.