Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Реми Мартин (родился 10 августа 1979 года в Аубенасе, Ардеша) - французский футболист по регби. Он также играл за Францию. Его обычная позиция - фланкер. Первым клубом Мартина был Мон де Марсан. В сезоне 2000/01 он сыграл шесть матчей за клуб в Кубке Европейских Чемпионов, в том числе забил гол в первых двух матчах против Бристоля и Пармы. В следующем сезоне он подписал контракт с "Стад Франсуа". Он сыграл в пяти матчах за "Стад Франсуа" в Кубке Хайнекена 2001/02, стартовав в одной игре против "Мюнстера". Мартин дебютировал за сборную Франции в 2002 году, в матче против Англии во время чемпионата Шести Наций 2002 года 6 марта. Мартин сыграл в двух других тестах за Францию во время турнира, против Шотландии и Ирландии. В 2003 году он сыграл четыре матча за "Стад Франсуа" в Кубке Хайнекена 2002/03, забив гол в бассейновом матче против "Ровиго". "Стад Франсуа" вышел в финал чемпионата Франции, где встретился с "Тулузой". "Стад Франсуа" победил "Тулуз" на стадионе "Стад де Франс" в Сен-Дени. В следующем сезоне "Стад Франсуа" снова вышел в финал чемпионата Франции, где они должны были встретиться с "Американским Перпиньяном". Stade Français победил Перпиньян на 38 очков к 20 в финале, что позволило ему вернуться к чемпионатам. Стад Франсуа попал в финал Кубка Хайнекена 2004/05, где они должны были встретиться с Тулузой, которого они победили в чемпионате Франции в 2003 году. Однако Тулуза победила, 18 очков к 12. Stade Français также вышел в чемпионат Франции в том сезоне, но был побежден Биаррицем 37 очков к 34. В 2005 году он был призван в сборную Франции на испытания против Спрингбоксов и Австралии. Он сыграл в первом тесте против Спрингбокс 18 июня, а затем был стартовым в последующих тестах против Южной Африки снова и Австралии. В том же году он сыграл ещё четыре матча в составе сборной, в ноябре сыграл в тестах против Австралии, Канады, Тонги и Южной Африки. В 2006 году Мартин сыграл два матча за сборную Франции в чемпионате Шести Наций 2006 года против Шотландии и Ирландии. Франция выиграла турнир. Затем он был выбран в сборную Франции для испытаний против Румынии и Спрингбоксов в июне. Он завершил свой переход из "Стад Франсуа" в "Байон" летом 2008 года. В 2010 году он был выбран в сборную Франции, чтобы сыграть против Тонга 26 ноября.
Rémy Martin (born 10 August 1979 in Aubenas, Ardèche) is a French rugby union footballer. He has also played for France. His usual position is at flanker. Martin's first club was Mont de Marsan. He played six games for the club in the European Challenge Cup during the 2000–01 season, including scoring a try in the first two matches against Bristol and Parma. The following season he signed with Stade Français. He played in five matches for the Stade Français in the 2001–02 Heineken Cup, starting one game against Munster. Martin made his international debut for France in 2002, in a match against England during the 2002 Six Nations Championship on 6 March. Martin played in two other tests for France during the tournament, against Scotland and Ireland. In 2003, he played four matches for Stade Français during the 2002–03 Heineken Cup, scoring a try in a pool match against Rovigo. Stade Français made it to the final of the domestic championship of France, where they met Toulouse. Stade Français defeated Toulouse 32 points to 18 at Stade de France in Saint Denis. The following season Stade Français again made it to the final of the French championship, where they were to face USA Perpignan. Stade Français defeated Perpignan 38 points to 20 in the final, making it back to back championships. Stade Français made it to the final of the 2004–05 Heineken Cup, where they were to face Toulouse, who they defeated in the French championship in 2003. However, Toulouse won, 18 points to 12. Stade Français also made it to the French championship that season, but were defeated by Biarritz Olympique 37 points to 34. In 2005, he was called up to the French squad for tests against the Springboks and Australia. He played in the first test against the Springboks on 18 June, and then had a starting position in the subsequent tests against South Africa again, and Australia. He earned another four caps that year, playing tests against Australia, Canada, Tonga and South Africa in November. In 2006, Martin played two matches for France during the 2006 Six Nations Championship, against Scotland and Ireland. France went on to win the tournament. He was then selected in the French squad for tests against Romania and the Springboks in June. He completed his move from Stade Français to Bayonne during summer 2008. In 2010, he was selected in the French Barbarians squad to play Tonga on 26 November.