Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дхарманагар (немесе Дхормонгор) - Үндістанның солтүстік-шығысындағы қалалық кеңесі бар қала. Бұл Солтүстік Трипура ауданының әкімшілік орталығы. Ол штаттың ең солтүстік аймағында, батыста Ассам шекарасына және шығыста Үндістан мен Бангладеш шекарасына жақын орналасқан. Бұл штаттың екінші ірі қалалық аймағы, оны маңызды коммерциялық орталықтардың бірі етеді. Қала арқылы Юрий өзені ағады.
Dharmanagar (or Dhôrmônôgôr) is a town with a municipal council in the northeast of India. It is the administrative center for North Tripura district, located in the northernmost region of the state near the Assam border on the west and the India Bangladesh border on the east. It is the second largest urban area in the state, which make it one of the important commercial centre. The Juri river flows through the town.
География
Дәрменғардың ежелгі географиялық шекарасы нақты анықталмаған. Алайда, әртүрлі көздерден алынған көлем туралы жалпы түсінік Дәрменғарға Силхеттің (қазіргі Бангладеште) бір негізгі орны енгізілгенін көрсетеді. Бұған қоса, дереккөздер сол кездегі Дәрменғардың қазіргідей кішкентай емес екенін көрсетеді. Дәрменғардың көлемі ғасырлар бойы азайып, бір кездері Трипураның қуатты астанасы болған жер қазір штаттың аудандық қалашығына дейін қысқарды. Қазіргі уақытта Дәрменғарды солтүстіктегі Силхеттің Моулвибазар, Бангладеш, шығыста Ассамның Каримгандж ауданы, оңтүстіктегі Мизорам және батыста Унакоти ауданының Кайлашахар субдивизиясы шектеседі.
The exact geographical boundaries of Dharmanagar in the ancient times, have not been clearly documented. However, a general idea about the size obtained from various sources indicate that one major position of Sylhet (now in Bangladesh) was included in Dharmanagar. Sources also indicate that Dharmanagar in those days was not as small as it is today. The size of Dharmanagar has been greatly diminished over the ages and what was once the mighty capital of Tripura has now been reduced to a district town of the state. At present Dharmanagar is bound by Moulvibazar of Sylhet, Bangladesh in the North, Karimganj district of Assam in the East and Mizoram state in the South and Kailashahar subdivision of Unakoti district in the west.
Көлік
Дәрменғарға жақын әуежай - Сылшарда, ал әуеайлақ - Ағарталада орналасқан. Сондай-ақ, тікұшақпен саяхаттау немесе астана Агарталаға жылдам сапарлар үшін тікұшақ айлағы бар. Қайлашаһар әуежайы қалаға ең жақын әуежай болған, бірақ қазіргі уақытта ол белсенді емес және бос. Жақында ААИ аймақты зерттеп, ондағы тасталған әуежайды жаңартуға инвестиция салуға келісті. Сондай-ақ, мемлекеттік үкімет 79 гектар жерді сатып алуға келісті. Күнделікті автобус қызметі Дәрменғардан Шиллонг пен Гувахатиге 8 -ші жол арқылы жүреді. Дәрменғағар ИСБТ-дан жақын маңдағы Ассам және Трипура қалаларына автобус жиі жүреді. Дәрменғарды астанамен автобустар байланыстырады. Автобустар арқылы қатынау жергілікті тұрғындар үшін көліктердің маңызды түрлерінің бірі болып табылады. Қалаға Дәрменғар темір жол бекетінен жақсы пойыз қатынасы бар. Күн сайын Дәрменғардан еліміздің түрлі аймақтарына бірнеше жолаушылар пойызы жүреді. Ағартала Дәрменғар желісі арқылы Үндістанның қалған жерлерімен байланысты. 1964 жылы Дәрменғар Трипураның темір жол желісі арқылы байланысты алғашқы станциясы болды.
The nearest airport to Dharmanagar is in Silchar and airfield at Agartala. There is also a helipad for helicopter rides or for quick journeys to the capital Agartala. Kailashahar Airport was the nearest airport to the city but it is currently non active and abandoned. Recently the AAI surveyed the zone and has agreed to invest in upgrading the abandoned airport there. The state government has also agreed to acquire 79 acres to support this project. Daily bus service runs from Dharmanagar to Shillong and Guwahati via NH 8. Bus services to nearby cities of Assam and Tripura from Dharmanagar ISBT are more frequent. Buses also connect Dharmanagar to state capital. Connectivity via bus is one of the most important forms of transportation for local residents. The city has good train connectivity from Dharmanagar railway station. Daily multiple passenger trains run from Dharmanagar to various parts of the country. Agartala is connected to rest of India through the lines of Dharmanagar. In the year 1964 Dharmanagar becomes the first station of Tripura connected via rail network. Tripurasundari Express, Rajdhani Express, Kanchanjunga Express, Humsafar Express, Habibganj Express, Secunderabad Express, Deogarh Express connects Dharmanagar with cities like Firozpur, Delhi, Kolkata, Bangalore, Bhopal, Hyderabad, Deogarh (Jharkhand) respectively.
Білім
Дәрменғарда 8 жоғары орта мектеп бар. Падмапур жоғары білім беретін мектебі, Бір-Бикрам институты, ДМР қыздар жоғары орта мектебі, ДНВ, Чандрапур, Наяпара, Раджбари, Алтын аңғарлық жоғары білім беретін мектеп (+2 саты), Холи-Кросс, Норт-Пойнт мектебі және Сикша Бхаван Монтессори мектебі, соңғы төртеуі толықтай ағылшын тілінде оқытылады. Дәрменғарда мемлекеттік колледж де бар. Ол NAAC-тің рейтингісі бойынша Трипурадағы ең жоғары рейтингті колледж болып табылады. "Сикша Бхаван Монтессори" мектебі "ТАТА Интерактив Системс" компаниясының білім беру серіктесі, ал "Норт Пойнт" мектебі "Мексус" компаниясының білім беру серіктесі. Ltd. компаниясы арқылы студенттерге онлайн-оқу ұйымдастырды. Мектеп "Class Edge" брендімен "TATA Interactive Systems" компаниясының "Цифрлық сынып жүйесі" бағдарламасын қолданады.
There are eight higher secondary schools in Dharmanagar. Padmapur HS School, Bir Bikram Institution, DMR Girls Higher Secondary School, DNV, Chandrapur, Nayapara, Rajbari, Golden Valley H. S (+2 Stage) School, Holy Cross, North Point School, and Siksha Bhavan Montessori School, last four are fully taught in English language. There's also a degree college which is called Government Degree College, Dharmanagar. It has been graded by NAAC and is the highest ranked degree college in Tripura. Siksha Bhavan Montessori School is the Education Partner of TATA Interactive Systems and North Point School is the Education partner of MEXUS Education Pvt. Ltd. for providing Digital classes for the students. The school using the Digital Class System 'Class Edge' brand from the TATA Interactive Systems.
Дурга Пуджа фестивалі
Дурга Пуджа фестивалі кезінде көшелер жанданып, бүкіл қаладан адамдар қала орталығына келіп, қалада шашырап жатқан құдайша Дурганың көптеген мүсіндерін тамашалайды. Дурга пуджа - индустар құдайы Дургаға құлшылық ету үшін жыл сайын өткізілетін индустар мейрамы. Бұл Махалая, Шашты, Саптами, Аштами, Навами және Биджоя Дашами деп аталатын алты күнді білдіреді. Дәрменғардың "Дурга пандалдары" "Мама Дурга" байқауында екінші орынды иеленді.
During the Durga Puja Festival, the streets come alive and people from the entire town come to the town centre to visit the many statues of goddess Durga scattered around the town. Durga Puja is an annual Hindu festival that celebrates worship of the Hindu goddess Durga. It refers to all the six days observed as Mahalaya, Shashthi, Saptami, Ashtami, Navami and Bijoya Dashami. The Durga pandals of Dharmanagar secured second place in the Maa Durga contest; after the Capital City of Tripura Agartala.
Қали Пуджа фестивалі
Басты мерекелердің бірі - қыркүйек пен қазан айларында болатын Кали-пужа. Дәрменғар осы мерекенің қарсаңында жарық шашып, бүкіл қала жарық көретіндігімен де танымал.
One of the main festivals is the Kali Puja which occurs between September and October. Dharmanagar is also known for its bright lights during this Puja where the entire town is lit up.
Диги, дүкендер, базарлар және ғибадатханалар
Ойын алаңы (BBI & DNV), сауда орталығы (Rana Plaza), Vishal Mega Mart, қалалық өмір, Reliance Trends, Bazar India. Калибари, Хари мандир, Офис Тилла Калибари, Шиб Бари, Рамакришна Себа Самити, Чото Калибари сияқты ғибадатханалар туристік нысандар болып табылады.
The playgrounds (BBI & DNV), shopping mall (Rana Plaza), Vishal Mega Mart, City life, Reliance Trends, Bazar India. Temples like Kalibari, Hari mandir, Office Tilla Kalibari, Shib Bari, Ramakrishna Seba Samiti, Choto Kalibari are tourist attractions.
Аңқақты
Бұл жерден аз ғана қашықтықта орналасқан Унакоти ескі жері, яғни бенгал тілінде "бір миллион кем" деген мағынаны білдіреді. Бұл Солтүстік Трипура ауданының басты туристік орны және Солтүстік-шығыс Үндістанның Трипура штатындағы Кайлашахар субдивизиясының көршілес қаласында орналасқан.
A short distance away is the ancient site of Unakoti, which literally means "one less a crore" in Bengali, hosts an ancient place of worship with huge rock cut images and stone idols of Lord Shiva. It is the prime tourist spot of North Tripura District, and is located in the neighbouring town of Kailashahar Subdivision in the North eastern Indian state of Tripura.
Саясат
Дәрменғар - Трипура шығыс округінің (Лок Сабха округі) бір бөлігі. Трипураның спикері Бисва Банду Сен Дәрманнагар сайлау округінің депутаты.
Dharmanagar is a part of Tripura East (Lok Sabha constituency). The Speaker of Tripura Legislative Assembly Biswa Bandhu Sen represents the Dharmanagar constituency.
Газеттер
Дәрменғарда апталық газеттерді қоспағанда, күнделікті газеттер шығарылмайды. Ағартала, Каримганж және Сильчардан шығатын күнделікті газеттер осы қалаға күнделікті таңертең жетеді. Жоғарыда аталғандардан басқа, The Telegraph, Anandabazar Patrika, Dainik Sambad, Bartaman, The Times of India, The Statesman, Hindustan Times және т.б. сияқты ұлттық күнделікті газеттер. де қол жетімді.
No daily newspaper is published from Dharmanagar, except a few weekly. Daily newspapers published from Agartala, Karimganj and Silchar reaches daily morning in this town. Besides above, national dailies like The Telegraph, Anandabazar Patrika, Dainik Sambad, Bartaman, The Times of India, The Statesman, Hindustan Times etc. are also available.