Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бурла – Үндістанның Одиша штатындағы Самбалпур қаласындағы жергілікті мекен. Бұрын 2014 жылға дейін оған хабарламалы аудан кеңесі (NAC) болған, содан кейін Самбалпур қалалық корпорациясы (SMC) құрамына енді. Бұл жер бұрын Маханади өзенінің жағасындағы шағын қала болған. Хазира мен Калькутта қалаларын байланыстыратын, Үндістандағы ең жұмырбақты магистральдық жолдардың бірі – 6-шы ұлттық тас жол арқылы осы жерге баруға болады. Хиракуд теміржол станциясы қаланың бір шетінде орналасқан және Маханади көмір компаниясынан (MCL) жаяу арақашықтықта.
Burla is a locality in Sambalpur city in the state of Odisha, India. It earlier had a Notified Area Council (NAC) until 2014 after which it was included in Sambalpur city under Sambalpur Municipal Corporation (SMC). It was earlier a small town on the banks of Mahanadi. One can reach this place by road with National Highway 6 which is one of the busiest trunk routes in India as it connects Hazira to Kolkata. Hirakud Railway Station is at one end of the town and a walking distance from the Mahanadi Coal Limited (MCL).
География
Бурла қаласы орналасқан. Оның орташа биіктігі 173 метрді (567 футты) құрайды. Бұл елді мекен Хиракуд бөгетінің бір шетінде, қаладан шамамен 2 км батысқа қарай орналасқан. Жавахар минары Хиракуд бөгетін, көлді және Барапахадтың (Он екі төбе) айналасындағы орманды бақылайды. Бөгеттің екінші жағында Хиракуд кенті орналасқан.
Burla is located at It has an average elevation of 173 metres (567 feet). The locality lies at one end of Hirakud Dam which is located around 2 km west of the town. The Jawahar Minar overlooks the Hirakud Dam, the lake and the surrounding forests of Barapahad (Twelve Hills). At the other side of the dam is the township of Hirakud.
Шолу
Бурла Орталық Самбалпурден жарты сағат, ал Баргархтан бір сағаттық қашықтықта орналасқан. Екеуі де 6-шы ұлттық тас жол арқылы байланысқан. Бурлада Одишаның үш жетекші мекемесі орналасқан: Самбалпур университеті және Ақпараттық технологиялар институты (SUIIT), Вир Сурендра Саи медициналық колледжі және Вир Сурендра Саи технология университеті (VSSUT) (бұрынғы Университеттік Инженерлік колледж UCE). Қала аттың подкова тәрізді пішіндес, ортасында жасанды көл орналасқан және NH6 жолы бір шетінен өтеді. Қала орталығы кішкентай, ол "Какча базары" және "Пукка базары" деп бөлінген, көптеген шағын дүкендер мен сауда орындары бар, олар көбінесе отбасылық шағын бизнес кәсіпорындары болып табылады. "Самбалпури" – одия тілінің диалектісі, және осы Самбалпури диалектісі дәстүрлі түрде Бурла қаласында қолданылады, алайда жергілікті тұрғындар одия және хинди тілдерін де жақсы біледі. Автор Равиндр Сингх Бурланың тумасы.
Burla is situated in a half an hour distance from Central Sambalpur and one hour distance from Bargarh, which are connected by National Highway 6. Burla houses three leading institutions of Odisha: Sambalpur University and the Institute of Information Technology (SUIIT), Veer Surendra Sai Medical College and Veer Surendra Sai University of Technology (VSSUT) (formerly called University College of Engineering UCE). The town is horse shoe shaped with an artificial lake in the middle and NH6 traversing through one end. The town centre is small and is divided into 'Kaccha Market' and 'Pukka Market' and hosts numerous small stores and stalls, which are mostly family based small business enterprises. 'Sambalpuri' is a dialect of the Odia language, and this Sambalpuri dialect is traditionally spoken in the town of Burla, however people here are also fluent in proper Odia and Hindi. The author Ravinder Singh is a native of Burla.
Демография
2001 жылғы Үндістан халық санағы бойынша Бурланың халқы 39 188 адамды құрады. Халықтың 52% еркектер, ал 48% әйелдер. Бурланың орташа сауаттылық деңгейі 74%, бұл ұлттық орташа көрсеткіштен (59,5%) жоғары; еркектердің сауаттылығы 81%, әйелдердің сауаттылығы 66%. Халықтың 11% 6 жасқа дейінгі балалар.
as of 2001 India census, Burla had a population of 39,188. Males constitute 52% of the population and females 48%. Burla has an average literacy rate of 74%, higher than the national average of 59.5%; with male literacy of 81% and female literacy of 66%. 11% of the population is under 6 years of age.
Экономика
Бұл аймақтың экономикасы білім беру, медицина, азаматтық және электр инженерлік салаларымен қозғалтылады. Вир Сурендра Саи медициналық колледжі Батыс Одишадағы ең ірі аурухана. Вир Сурендра Саи технологиялық университеті Одишадағы ең көне инженерлік колледж. Самбалпур университеті Одишадағы ең көне үш университеттің бірі, ал қалған екеуі – Уткал және Берхампур университеттері. Осы жоғары оқу орындарының барлығы Бурланы әр оқу жылы мыңдаған студенттер үшін басты оқу орнына айналдырады. Әлемдегі ең ұзын топырақтан жасалған бөгет – Хиракуд бөгеті, штаттың гидроэлектр қуатын өндіру қажеттіліктерін қанағаттандырады. Бурлада көптеген азаматтық және электр инженерлері тұрады. Mahanadi Coal Fields Ltd. (Coal India Limited еншілес компаниясы) штаб-пәтері Бурла қаласында орналасқан. Сонымен қатар, бұл қалашада Indian Institute of Management Sambalpur аталған IIM институты құрылды.
The area's economy is driven by education, medicine, civil engineering, and electrical engineering. Veer Surendra Sai Medical College is the largest hospital in Western Odisha. Veer Surendra Sai University of Technology is the oldest engineering college in Odisha. Sambalpur University is one of the three oldest Universities in Odisha, the other two beings Utkal University and Berhampur University. All these institutes of higher learning make Burla a top tier destination for thousands of students every academic year. The Hirakud Dam, which is the longest earthen dam in the world, caters to the hydro electric power generation needs of the State. Numerous civil and electrical engineers reside in Burla. The headquarters of the Mahanadi Coal Fields Ltd. (a subsidiary of Coal India Limited) area located in Burla. A IIM called Indian Institute Of Management Sambalpur has come up in this township.
Білім
Бурла – университет қаласы, онда Самбалпур университеті, Вир Сурендра Саи медицина ғылымдары және зерттеу институты, сондай-ақ Вир Сурендра Саи технология университеті орналасқан. Одан басқа, қалада көптеген мектептер мен колледждер бар, сондықтан оқу жылының ең жақсы кезеңінде студенттердің саны көп. Жоғары оқу орындарының әрқайсысының жақсы жабдықталған актілер залы бар. Самбалпур университеті штаттың ең көне университеттерінің бірі және оның қарауында көптеген колледждер бар. Аймақта «Университет» деп танылатын бұл оқу орны төбешік таулардың арасында орналасқан керемет кампусқа ие және ол өз алдына жеке қауымдастық сияқты. Университет «Жоти Вихар» деп аталады, ал университеттің негізгі ұраны – «SA Vidya Ja Vimuktaye», яғни «Білім – бостандыққа апарар жол». 2010 жылы Самбалпур университетінің құрамында автономды ақпараттық технологиялар институты ашылды, ол Самбалпур университетінің ақпараттық технологиялар институты деп аталды. Одиша үкіметі академиялық ғимаратты құрылысқа 10 крор қаржы бөлсе, Батыс Одиша даму кеңесі институтқа 50 лакх рупий бөлді. Институт ақпараттық технологиялар институттарының үлгісімен салынды және электрондық және коммуникациялық инженерия, компьютерлік ғылымдар бойынша екі B.Tech бағдарламасын, компьютерлік ғылымдар, биоинформатика және электроника бойынша үш M.Sc бағдарламасын, сондай-ақ МСА және кіріктірілген жүйелер мен компьютерлік ғылымдар бойынша екі M.Tech бағдарламасын ұсынады. Қазіргі уақытта Самбалпур университетінің CCNA ғимаратында орналасқан институт үш толық жабдықталған компьютерлік ғылымдар зертханасына және бір электроника және физика зертханасына ие. Студенттер 2013 жылдың тамызына дейін жаңа академиялық ғимаратқа көшуі жоспарланған. Бұл институттың идеясы Самбалпур университетінің бұрынғы вице-канцлері Арун К. Пуджариге тиесілі. ВСС медициналық колледжі штаттың жетекші медициналық колледждерінің бірі және қаланың орталық бөлігінде орналасқан. Онда ICMR-дің безгек зерттеу орталығы орналасқан. Одиша үкіметі бұл колледжге дербес мәртебе беру туралы принципиалды шешім қабылдады, осылайша оны Вир Сурендра Саи медицина ғылымдары және зерттеу институты (VIMSAR) деп атады. Университет инженерлік колледжі (UCE) – Үндістандағы ең көне инженерлік колледждердің бірі. Ол 2006 жылы алтын мерейтойын атап өтті. Колледжді мемлекеттік унитарлық университет ету туралы заң жобасы штаттық мәжілісте қабылданды және ол Вир Сурендра Саи технология университеті болып қайта аталды. Бұл колледж инженерлік секторда мемлекеттік және жеке сектордағы интеллектуалдық капиталдың мол көзі болып табылады. Бурла NAC колледжі, Университет жоғары орта мектебі және ДАВ мемлекеттік мектебі жоғары орта (10+2) білім береді. Қалада көптеген мектептер бар. Бұрла ұлдар орта мектебі, Бұрла қыздар орта мектебі, ДАВ, Сатья Саи мектебі, Университет орта мектебі, Шри Ауробиндо мектебі, Сарасвати Шису Видья Мандир, Сент-Люкс мектебі, Ксавьер мектебі және Офицерлік колонияның жоғарғы бастауыш (UP) және орта мектептері ерекше көзге түседі. Білім беру мекемелері арасында түрлі шаралар ұйымдастырылып, Бурладағы оқу орындарының мүшелерінің академиялық тәжірибесін байытады. Бурлада университет, медициналық колледж және инженерлік университеттің командалары бар, соның ішінде крикет, футбол және бадминтоннан жергілікті командалар өте дамыған. Жыл сайын спорттық турнирлер өткізіледі.
Burla is a university town which is home to the Sambalpur University, the Veer Surendra Sai Institute of Medical Sciences and Research and the Veer Surendra Sai University of Technology, Burla, besides numerous schools and colleges, thus the student population at the height of academic year is sizable. All three centres for higher learning have their own auditorium which are well equipped. Sambalpur University is one of the older universities in the State and has numerous colleges under its jurisdiction. The 'University' as it is popularly known in the region has a magnificent campus within the rolling hills and is a community in itself. The university is popularly known as Jyoti Vihar the main tag line of the university is "SA Vidya Ja Vimuktaye" the meaning of the sentence is "That is education which liberates". In 2010 opened an institute of information technology as an autonomous constituent of Sambalpur University, named Sambalpur University Institute of Information Technology. The Government of Odisha funded 10 crores for the academic building while the Western Odisha Development Council funded the institute with a sum of 50 lakh rupees. It is designed in line with the institutes of information technology, offering two B. Tech degree courses in electronics and communications engineering and computer science engineering; three M. Sc degree courses in computer sciences, bioinformatics and electronics, MCA and two M. Tech degree courses in embedded systems and computer science. Presently functioning in the CCNA building of Sambalpur University, It has three fully equipped computer science labs and one electronics and physics lab. The students were scheduled to move to a new academic building by August 2013. It is the brainchild of former Vice Chancellor of Sambalpur University, Sri Arun K Pujari. VSS Medical College is one of the premier medical colleges of the state and is centrally located in the town. It houses the ICMR Malaria Research Centre. Govt. of Odisha has principally decided to give this college an autonomous status naming Veer Surendra Sai Institute of Medical Science and Research (VIMSAR). University College of Engineering (UCE) is one of the oldest engineering colleges in India. It celebrated its golden jubilee in 2006. A bill was passed in the State Assembly to make it a State Unitary University and it has been renamed as Veer Surendra Sai University of Technology. This college has been a vast source for intellectual capital in the engineering sector, both public and private. Higher Secondary (10+2) education is imparted by the Burla NAC College, the University Higher Secondary College and the DAV Public School. The town has numerous schools. The Burla Boys High School, the Burla Girls High School, the DAV, the Sathya Sai School, the University High School, Sri Aurobindo School, Saraswati Shisu Vidya Mandir, The Saint Lukes school, The Xavier's school, and the Officer's Colony upper primary (UP) and middle schools are prominent. Various inter institutional activities are organized among the educational institutions that enhance the academic experience of members of the institutions in Burla. Burla has a thriving sports culture with several local cricket, football and badminton teams including those from the University, Medical College and the Engineering University. Annual sports tournaments are a regular feature of the community.
Мәдениет
Жергілікті жерде жыл бойы бірнеше фестиваль ұйымдастырылады, ең бастысы – Ратха-ятра, Дурга-пужа, Висвакарма-пужа, Раван-пода, Ганеш-пужа, Сарасвати-пужа және Шиваратри. Дурга-пужа кезінде қаланың түгелдей мерекелік көрініске ие болып, үш түрлі пужа комитеті ұйымдастырған үш негізгі орталық (жергілікті тұрғындар пандал дейді) безендіріледі. Дивали да әдеттегідей салтанатты түрде тойланады, ал Холи де маңызды мереке. Шиваратри кезіндегі ерекше той тау басындағы Шива ғибадатханасында өтеді. Бұл тау басындағы Шива ғибадатханасы жыл бойы бос тұрады, тек Шиваратри мерекесіндегі екі күн бойы ғана толады. Жоғары білім беретін үш оқу орны – Самбалпур университеті, ВСС медициналық колледжі және Вера Сурендра Саи технология университеті студенттік жәрмеңкелер мен жыл сайынғы мерекелер ұйымдастырады. Дурга-пужа фестивалінде Раванпода (Рамаянда сипатталған Раван демонды өртеу) соңғы 55 жылдан бері қаланың түрлі діндер мен секта өкілдері, әсіресе сикхтер ұйымдастырып келеді. Бұл шара Шандли Дунгри тауының етегіндегі үлкен алаңда өткізіледі. Нұақай – халықтың маңызды фестивалі, ол жаңа егістікті Құдайша Самалешвариге арнап тойланады. Мереке кезінде барлық отбасы мүшелері бірге болып, ақсақалдардың батасын алып, қуанышпен тойлайды. Өнер мен мәдениетті дамыту мақсатында жыл сайын «Нұқай Бхетгхат» фестивалі өткізіледі, ол 28 жылдан бері үздіксіз ұйымдастырылып келеді. «Бурла Утсав» фестивалі 3-4 жылда бір рет ұйымдастырылады. Бұл Утсавқа Үндістанның әртүрлі аймақтарынан келген мәдени ұжымдар қатысады. 2013 жылы «Амар Утсав» желтоқсан айында Батыс Одишаның мәдени би бағдарламасын «Бхарати» клубы алаңында өткізді. «Амар Утсав» Батыс Одиша халқының дәстүрімен байланысты діни, мәдени билер, музыка және тайпалық әскери билерді көрсетеді.
The locality organises several festivals through the year most notably the Rath Yatra, the Durga Puja, the Viswakarma Puja, Ravan Poda, Ganesh Puja & Saraswati Puja and Shivaratri. Durga Puja is the time when the whole town wears a festive look with three main celebration centres (pandals as they are locally referred to as) organised by three different puja committees. Diwali is also celebrated with its usual fanfare and holi is a major festival as well. One of the distinct celebrations takes place during Shivaratri which is celebrated on a mountain top Shiva temple. This mountain top Shiva temple is deserted throughout the year except for the two days of celebration during Shivaratri. The three higher educational institutions viz. the Sambalpur University, the VSS medical college and the Veer Surendra Sai University of Technology also organise student fairs and annual celebrations. During Durga Puja festival Ravanpoda (Burning of the demon Ravan described in Ramayan in Tretaya Yuga) is organised by the people of different sect and religion mainly by Sikhs in the city for the last 55 years. The poda is organised under the hill of Chandli Dungri in a big playground. Nuakhai is a major festival of people which is celebrated after offering new rice to Goddess Samaleswari. During the festival, all the family members stay together and celebrate the festival by taking the blessings of elders. To promote art and culture, a festival named 'NUAKHAI BHETGHAT' is celebrated every year and has been continuously organized for 28 years. 'BURLA UTSAV' is celebrated with every 3–4 years. Cultural troupes from different parts of India take part in this Utsav. In 2013, "Aamar Utsav" celebrated a Cultural Dance Programme of Western Odisha in the Bharati Club field in the month of December. "Aamar Utsav" represent religious, cultural dance, music, tribal martial dance connected with western Odisha's people's traditions.
Табиғат
Бурла Маханади өзенінің жағасында орналасқан, айналасы таулар мен жасыл ормандармен қоршалған. Хиракуд бөгетінің құрамында пайда болған үлкен көл қыс айларында түрлі құстарды тартады, ал төңіректегі ормандарда гиеналар, пілдер, барыстар және бұғылар сияқты жануарлар кездеседі. Жазда температура 50 градусқа дейін көтеріледі, ал қыста 5 градусқа дейін төмендейді. Ормандар, өзен төсегі және бөгеттің өзі жыл сайын қалаға мыңдаған туристерді әкеледі. Қыс мезгілінде, көптеген Сибір құстары Хиракуд бөгеті құрған көлге ұшып келеді.
Burla is situated on the banks of the river Mahanadi and is surrounded by mountains and verdant forests. The large lake created by the Hirakud Dam attracts various bird species in the winter months and the surrounding forests also have wildlife such as hyenas, elephants, leopards and deers. In summer, temperatures reach 50 degrees Celsius and in winter they can go as low as 5 degrees Celsius. The jungles, river bed and dam itself attract thousands of tourists to the town every year. During winter, many of the Siberian birds come to the lake created by the Hirakud Dam.
Қызықты орындар
Хиракуд бөгеті бас қаладан 2 км қашықтықта орналасқан. Бұл әлемдегі ең ұзын топырақтан жасалған бөгет. Су қоймасы Одиша штатының суару мақсатындағы ең ірі су ресурсы болып табылады. Бөгетке жататын гидроэлектр станциялары Одишаның электр қуатының ең ірі көзі. Хиракуд бөгетінен бастау алатын канал Чипилимаға электр энергиясын өндіру үшін салынған. Бөгет келушілерге ашық. Бөгет үстінен тек ресми көліктер ғана жүруге рұқсат етіледі. Жаңбыр маусымында бөгет шлюздерін ашады, сонда судың күшін тамашалауға болады. Оң жақ жағалау Маханади өзені бойымен 11 км-ден астамға созылады. Жағалау бойында орман қаптап, қыс айларында пикниктерге және табиғатты жақсы көретін адамдарға қолайлы орын болып табылады. Үндістанның тұңғыш премьер-министрі Джавахарлал Нерудің құрметіне аталған Джавахар минары бөгеттің басты орнының жанында орналасқан. Минарда оның құрылысы кезінде қаза тапқан барлық жұмысшылардың құрметіне арналған тақта орнатылған. Джавахар минарынан бөгеттің, орманның және үлкен көлдің әдемі көрінісі ашылады. Күннің шығысы мен батуы Минардан тамаша көрінеді. Гхантесуари ғибадатханасы – Чипилимадағы Маханади өзенінің жағасында орналасқан тағы бір көрікті жер.
Hirakud Dam is about 2 km from the main town. It is the world's longest earthen dam. The reservoir is Odisha's largest water resource for the purposes of irrigation. The attached hydro electric power generation units are Odisha's largest source of electric power. A canal having its origin from Hirakud dam goes to Chipilima for electricity production. The dam is open to visitors. Only official vehicles are allowed to drive on the dam. During the monsoon, the dam opens its floodgates and one can witness the power of water. The Right Dyke stretches for more than 11 km along Mahanadi. Forests stretch all along the dyke and during the winter months, they provide good locations for picnics and nature lovers. Jawahar Minar, named after India's first prime minister Jawaharlal Nehru, stands near the dam's main site. The Minar has a plaque in memory to all the workers who lost their lives during its construction. Jawahar Minar provides scenic views of the dam, the forests and the huge lake. Sunrise and sunsets are a treat to the eyes from the Minar. The Ghanteswari Temple is another place of attraction which finds its place on the bank of Mahanadi at Chipilima.