Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дубраджпур - Үндістанның Батыс Бенгал штатындағы Бирбхум ауданының Сури Садар бөлімшесіндегі қала және муниципалитет.
Dubrajpur is a town and a municipality in Suri Sadar subdivision of Birbhum district in the Indian state of West Bengal.
Тарих
Дубраджпур қаласы 13 ғасырда ортағасырлық Үндістан кезеңінде Маллабхум патшалығымен басқаруға алынған. 1954 жылы құрылған және 2000 жылы жабылған туберкулезге қарсы санаторий бар. Оны сол кездегі премьер-министр Жавахарлал Неру ашты.
The town of Dubrajpur, was administered by the by Mallabhum kingdom during the medieval Indian period in the 13th century. There is a Tuberculosis sanatorium established in 1954 and closed in 2000. It was inaugurated by the then Prime Minister, Jawaharlal Nehru.
Орналасқан жері
Дубраджпур орналасқан. Оның орташа биіктігі 77 метр.
Dubrajpur is located at It has an average elevation of 77 metres (252 feet).
Байланыстылық
Бұл жердің қалған бөлігімен, сондай-ақ Жарханд, Бихар, Ассам сияқты басқа да мемлекеттермен жақсы байланыс бар. 60 -шы автожол арқылы өтіп, Солтүстік Бенгал, Банкура және Пашим Бардаман аудандарын байланыстырады. SH 14 Пашим Бардамандағы Панагарх және Муршидабад ауданындағы Мореграммен байланыстырады. Шығыс темір жолдың Асансол бөлімшесінің Дубраджпур темір жол станциясы Калькутта, Андал, Дургапур, Асансол, Сайнтия, Рампурхат, Малда және басқа көптеген ірі станциялармен байланыс жасайды.
The place has good connectivity with the rest of the state as well as other states such as Jharkhand, Bihar, Assam. NH 60 passes right through the place which connects the place with North Bengal, Bankura & Paschim Bardhaman districts. SH 14 connects the place with Panagarh in Paschim Bardhaman and Moregram in Murshidabad district. The Dubrajpur Railway Station under Asansol division of Eastern Railways provides connectivity with Kolkata, Andal, Durgapur, Asansol, Sainthia, Rampurhat, Malda and many other major stations.
Мама Бханге
Дубраджпур қаласының маңында Мама Багне деген төбе бар. Бұл аймақта көптеген ірі жыныстар бар. Бұл тау жыныстарының екі ерекше бөлігі Мама және Бханге (аналық ағасы мен немересі) деп аталды. Содан кейін бүкіл аймақ Мама Бханге деп аталды. Мама Багне пахар (төбе) қазір пикник пен туристік орын болып табылады.
Near Dubrajpur town there is a hill named Mama Bhagne. A large number of large sized rocks are found in the area. Two remarkable pieces of these rocks were known as Mama and Bhagne (maternal uncle and nephew). Subsequently, the entire area came to be known as Mama Bhagne. Mama Bhagne pahar (hill) is now a picnic and tourist spot.
Демография
2001 жылғы халық санағының мәліметтері бойынша Дубраджпурдың халқы 32 752 адамды құрайды. Ерлер - халықтың 52%, ал әйелдер 48% құрайды. Дубраджпурдың сауаттылық деңгейі 56%, ұлттық орташа деңгейден төмен: ерлердің сауаттылығы 65%, әйелдердің сауаттылығы 46%. Дубраджпур қаласында халықтың 14% -ы 6 жасқа толмаған.
as of 2001 India census, Dubrajpur had a population of 32,752. Males constitute 52% of the population and females 48%. Dubrajpur has an average literacy rate of 56%, lower than the national average of 59.5%: male literacy is 65% and, female literacy is 46%. In Dubrajpur, 14% of the population is under 6 years of age.
Мифология
Рама Раванаға шабуыл жасамақ болған кезде, ол әскерлерін тасымалдау үшін тұйық арқылы көпір салуды қажет деп тапты, ол өзінің әуелік күймесімен Гималайға қарай ұшып, өзіне қажет тастарды жинап, кері қайтып келді. Ол Дубраджпурдан өтіп бара жатқанда, аттары қорқып, күймені жоғары қарай бұра бастады. Бұл - Мама Багндегі тастар. Тағы бір аңыз бойынша, оларды Шиваның бұйрығы бойынша Висвакарма жинап, бір түнде екінші Касиді орнатты. Тастарды жинап, жұмысты бастауға дайындалғанда, таң атқанда, ол жолға шықты.
It is believed that when Rama decided to attack Ravana, he found it necessary to throw a bridge across the straits for the conveyance of his troops, he drove in his aerial chariot to the Himalayas, picked up what stones he needed and drove back. As he was passing Dubrajpur his horses took fright and tilted up the chariot and so some stones fell out. These are the stones at Mama Bhagne. There is another legend to the effect that they were collected by Viswakarma, at the command of Shiva, to erect in one night a second Kasi. When he collected the rocks and was about to commence work, day dawned, so he left.