Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Боб Джемерсон, Батон Боб деп аталады, жергілікті танымал кейіпкер және костюмді көше орындаушысы, қазіргі уақытта Атлантада, Джорджияда тұрады. Батон Боб Миссуридің Сент-Луис қаласында тұратын және екі қалада да жергілікті тұлға болып табылады. Ол әдетте қала жаяужолдарында туту киіп, кейде таира киіп жүр. Оның аты айтып тұрғандай, ол әрқашан таяқпен айналып жүреді. Оның мақсаты - "күнделікті өмірде адамдардың көңіл-күйін көтеру және қарапайым күлкімен бет-әлпетіне әсер ету". Кейде өзін "Қуаныш елшісі" деп атайды.
Bob Jamerson, known as Baton Bob, is a well known local character and costumed street performer, currently based in Atlanta, Georgia. Baton Bob used to live in St. Louis, Missouri and in both cities is a significant local personality. He typically marches down urban sidewalks dressed in a tutu and occasionally a tiara. As his name suggests, he almost always twirls a baton as well. His stated goal is to amuse and cheer passersby, to "lift people’s spirits and put a simple smile on people’s faces during their daily routine". He occasionally calls himself the "Ambassador of Mirth".
Шығу тегі
Джеймсон Вирджиния штатының Мартинсвилл қаласында фермада жалғыз бала болып өсті. Бала кезінде ол колледж футболында топтық мажоретке қызығатын. Мектепке бара жатқанда ол мектептің бірінші еркек штанга айдаушысы болуды сұрады. Джеймсон ақырында Сент-Луиске көшіп барып, стюардесса болып жұмыс істеді, бірақ 9/11 шабуылдарынан кейін жұмыстан босатылды (қазір ол гүл дизайнері болып жұмыс істейді). Оның депрессиясына қарсы психолог оған қуаныш әкелетін нәрселерді жасауды ұсынды, сондықтан Джемерсон жұрт алдында тағы да таяғын айналдыра бастады. Ол өзінің киім-кешегін кеңейтіп, аптасына бірнеше рет кешкі уақытта қала көшелерімен жүріп өтті. Кейбіреулер оны "ақылдан адасқан" деп, уәде еткенмен, бұл шындыққа сай келмейді. Батон Бобтың ойын-сауық өткізудегі ниеті әлемнің қазіргі жағдайымен байланысты. Ол өзінің кейіпкерін 9/11 шабуылдарынан кейін адамдардың рухын көтеру үшін жасаса да, басқа оқиғалар оны жалғастыруға мәжбүр етті. CNN телеарнасының сұхбатында ол Ирак пен Ауғанстандағы соғыстар мен 2004 жылғы Үнді мұхитындағы цунами туралы айтты.
Jamerson grew up an only child on a farm in Martinsville, Virginia. As a boy, he became enthralled with band majorettes at college football games. When he went to high school, he asked to be his school's first male baton twirler. Wearing a cheerleader's sweater and white pants with gold stripes, he often was tempted to outperform the majorettes. Jamerson eventually moved to St. Louis and worked as a flight attendant, but was laid off after the 9/11 attacks (he now works as a floral designer). To counter his depression, a psychologist recommended he do things that brought him joy and so Jamerson began twirling his baton in public again. He expanded his wardrobe of transgressive costumes and marched through city streets several afternoons every week. Although some have gossiped that he is "crazy", there is no serious indication that this is true. Baton Bob's motive to entertain is often tied to the current state of the world. Though he created his character to raise peoples' spirits after the 9/11 attacks, other events have caused him to continue. When interviewed by CNN, he made reference to the wars in Iraq and Afghanistan, and the Indian Ocean tsunami of 2004.
Сент-Луистен кетуіне себеп болған оқиғалар
Баспасөзге түскен ақпаратқа қарағанда, Атланта тұрғындары Батон Бобты жоғары бағалайды. Келесі жазда ол Миссури NARAL-мен 4 шілде парадта шеруге шыққанда, полиция оны шеруден алып тастау үшін оны қатты ұрып-соқты. Полиция Батон Бобқа парадта қалуға рұқсат берсе де, бұл оқиға полиция қызметкерлері оған лақтырған және оған лақап айтқан деген шағымды туғызды. Сол жазда Батон Боб Сент-Луис Юнион вокзалында Керри / Эдвардс митингісіне қатысқан кезде тұтқындалды. Ол Бобтың 500 долларлық той көйлегінің үстінен аяқ басқан полиция қызметкеріне қарғыс айтты, бұл оның үйге кіргені үшін тұтқындалуына әкелді. Бұл тұтқындау соңғы саңылау болып шықты, өйткені Батон Боб Сент-Луистан Атлантаға тез арада кетті. Басқа киімдер - мажорет формасы мен үнділік бас киім. Сент-Луисте ол әдетте қала көшелері мен жаяу жүргіншілерді (орталық Вест-Эндке бағытталған) жүріп, кейде парадтарға қатысқан. Атлантада ол Piedmont Park және оның айналасында жиі өнер көрсетеді. Ол Атланта журналында қаланың ең танымал тұлғаларының бірі ретінде танымал болды және Джорджия аквариумының жарнамалық науқанында болды. 2006 жылдың маусым айында ол Грузияның Шекспир фестивалі үшін "Қомылдар комедиясында" пайда болды. Ол спектакльдің басында әртістердің парадын бастап, қойылым алдында жарты сағат бойы көрермендерді көңіл көтереді.
Press reports indicate the public in Atlanta highly appreciates Baton Bob. The following summer, when he marched with Missouri NARAL in a suburban 4th of July parade, police manhandled him in an attempt to remove him from the procession. Though the police allowed Baton Bob to remain in the parade, the incident prompted a complaint that alleged the police also swore and called him names. Later the same summer, Baton Bob was arrested while participating in a Kerry/Edwards rally at St. Louis Union Station. He swore at a police officer who stepped on the train of Bob's $500 wedding dress, prompting an arrest for trespassing. The arrest proved to be the proverbial last straw, as Baton Bob left St. Louis for Atlanta soon thereafter. Other costumes include a majorette's uniform and an Indian headdress. In St. Louis he typically marched down city streets and sidewalks (centering on the Central West End) and occasionally participated in parades. In Atlanta he frequently performs at and around Piedmont Park. He was featured in Atlanta magazine as one of the city's top personalities and was in an ad campaign for the Georgia Aquarium. In June 2006, he appeared in The Comedy of Errors for the Georgia Shakespeare Festival. He led the parade of performers at the beginning of the play and entertained the crowd for half an hour before the show.
2013 жылы тұтқындалып, кейінірек үйленіп алды
2013 жылдың 26 маусымында, бір жынысты некеге қол қойған бірнеше Жоғарғы Сот шешімінен кейін, Батон Боб Midtown Atlanta-да үйлену тойына киініп өнер көрсетті. Бірнеше полиция қызметкері одан кетуін өтінді, ол бас тартты, және бір офицерді тепкіледі. Батон Бобтың айтуынша, полиция қызметкері оның Facebook-тегі аккаунтына кіріп, полицияға жағымды хабарлама жариялады. "Атланта полициясы жағдайды ескере отырып, маған құрметпен қарағанын растағым келеді" деген жазуы бар. Кейіннен айыптаулар алынып тасталды, хатты жіберген офицер отставкаға кетті; оның лейтенанты "бақылаушы міндетін бұзғаны үшін" тәртіптік жазаға тартылды. Батон Боб азаматтық құқықтарды қорғау бойынша сотқа жүгінді. Қалалық әкімдік Батон Бобтың мәлімдемесін "негізгісіз" деп атағанмен, 20 мың доллар төлейтін болды. 2015 жылдың 26 маусымында, қамауға алынғаннан кейін екі жыл өткен соң, Батон Боб жергілікті аспазшы Гэри Бендермен неке құрды. Олардың үйлену тойы Жоғарғы Соттың бір жынысты некелерді бүкіл ел бойынша заңдастыру туралы шешімін жариялаған күні болды.
On June 26, 2013, in the wake of several Supreme Court decisions that favored same sex marriage, Baton Bob performed in a wedding dress in Midtown Atlanta. Several police officers asked him to leave, and he refused, allegedly kicking one of the officers. According to Baton Bob, an officer then logged on to Baton Bob's Facebook account and posted a pro police message reading, in part, "I want to verify, that the Atlanta police was respectful to me considering the circumstances". The charges were later dismissed, and the officer who posted the message resigned; his lieutenant was disciplined for "violating the responsibilities of a supervisor". Baton Bob filed a federal civil rights lawsuit against the city. Although the city released a statement calling Baton Bob's claims "baseless", they offered a $20,000 settlement. On June 26, 2015, two years to the day after the arrest, Baton Bob married local chef Gary Bender in a ceremony that had been long planned for that day. Their wedding happened to fall on the same date that the Supreme Court announced its decision legalizing same sex marriage nationwide.