Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Йорк редуты - 1793 жылы салынған, Канаданың Новая Шотландиядағы Фергюсон шығанағындағы Галифакс гаванине кіреберіске қарап тұрған жартастан орналасқан редут. 1962 жылы Канаданың ұлттық тарихи орны болып белгіленді.
York Redoubt is a redoubt situated on a bluff overlooking the entrance to Halifax Harbour at Ferguson's Cove, Nova Scotia, Canada, originally constructed in 1793. It was designated a National Historic Site of Canada in 1962.
Тарих
Йорк редуты 19-20 ғасырларда Галифакс гаваньын қорғауда маңызды элемент болды және оның бекіністеріне көптеген толықтырулар енгізілді. Бұл екінші дүниежүзілік соғыста жергілікті порт қорғанысының командалық орталығы болды, оған бақылау бекеттері, қорғаныс мина өрісі және Слиппи Ковтағы форттың астында жаңа қару батареясы кірді. Бұл порттың кірісі арқылы созылып жатқан субмаринаға қарсы желіге жабылады. Йорк редубы 1956 жылға дейін әскери мақсатта пайдаланылды. Редут кешеніндегі ғимараттарға 1798 жылы салынған Йорк герцогының Мартелло мұнарасының қалдықтары; 1800 және 1900 жылдардағы басқа бекіністер; және Екінші дүниежүзілік соғыстағы озық бекіністер мен артиллерия. Йорк редубтында 1870 жылдардағы мылтықтармен жабдықталған мылтықтар бар. Форт ішіндегі ашық жерде орнатылмаған оқ-дәрілер жинағында әртүрлі кезеңдердің бірнеше артиллерия бөлшектері бар, соның ішінде үлкен 9,62 дюймдік артиллерия батареясы, ол Йорк Редубтының бөлігі болып табылатын Сэндвич Пойнт батареясында орнатылған. Судың шетіндегі құрылыстар Слиппи Ков батареясы, қазір жұртшылыққа жабық, үш іздеу жарық батареясы, екі бетон күзет мұнарасы және екі қару орналасуы бар, олар бастапқыда екі 12 фунттық қаруды ұстады, бірақ кейіннен 6 фунттық қарумен ауыстырылды. 1985 жылы 28 маусымда Канада Посты "Фортс Акрос Канада Сериясы" (1983 және 1985) жиырма маркасының бірі "Йорк Редубт, Н. С".
York Redoubt was a key element in the defence of Halifax Harbour in the 19th and 20th centuries, and saw many additions to its fortifications. It was a command centre for the local harbour defences in World War II, which included observation posts, a defensive minefield and a new gun battery below the fort at Sleepy Cove covering the anti submarine net which stretched across the harbour's entrance from Fort McNab on McNabs Island. York Redoubt remained in military use until 1956. Buildings in the redoubt complex include what remains of the Duke of York's Martello tower, built in 1798; other fortifications from around 1800 and 1900; and advanced fortifications and artillery from World War II. York Redoubt has many examples of rifled muzzle loader cannon from the 1870s period. An open air collection of unmounted cannon within the fort has several pieces of artillery of various periods, including a large 9.62 inch breech loader that had been mounted at the Sandwich Point battery, part of the York Redoubt complex. Structures at the water's edge at Sleepy Cove battery, now closed to the public, include three search light batteries, two concrete lookout towers and two gun emplacements which originally held two 12 pounder guns, but were later replaced with 6 pounder guns. On 28 June 1985, Canada Post issued "York Redoubt, N. S.", one of the twenty stamps in the "Forts Across Canada Series" (1983 & 1985).
Сэндвич нүктесі батареясы
Төрт арматуралы қақпалар сериясы Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Йорктегі негізгі форттан бір шақырым қашықтықта Галифакс гаванине жақындауды қорғау үшін салынған. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде 9,2 дюймдік қақпақпен жүкті екі қақпақпен жүкті қару алынып тасталды, бірақ 6 дюймдік қақпақпен жүкті екі қақпақпен жүкті қару соғыс бойы сақталды. Қазіргі уақытта батарея ескірген және Ұлттық қорғаныс департаментінің қоршалған жерінде (Канадалық әскери-теңіз инженерлік мектебінің үйі) және жұртшылыққа қатаң тыйым салынған (қақпалар Джон Брэкет Драйвтен Өрт және Түтін жолдары арқылы Газ жолына жол қатынасын шектейді).
The series of four gun emplacements was constructed during World War I one kilometre away from the main fort at York Redoubt to protect the approaches to Halifax Harbour. During World War II the two dated 9.2 inch breech loading guns were removed, but the two 6 inch breech loaders were retained throughout the war. The battery is currently derelict and completely contained within Department of National Defence fenced land (home to Canadian Forces Naval Engineering School) and is strictly off limits to the public (gates restrict road access to Gas Lane via Fire and Smoke Roads from John Bracket Drive).
Көлік
Йорк редуты 415-ші Халифакс транзит маршрутымен қызмет көрсетеді, ол редуттың қақпасының сыртындағы автобус бұрылысында аяқталады.
York Redoubt is served by Halifax Transit route 415, which terminates at a bus loop just outside the redoubt's gate.