Кейптаунның дәл орталықтегі 1806 жылдан бері сақталған тарихи оқ ату дәуірі

Кіріспе

1806 жылдан бері Кейптаунда, Оңтүстік Африкадағы тарихи уақыт сигналы – Оңтүстік Африкадағы уақыт пушкасы. Noon Gun 1806 жылдан бері Кейптаунда, Оңтүстік Африкадағы тарихи уақыт сигналы болып табылады. Ол голланд теңіз күшінің екі қара ұнтақты пушкасынан тұрады, олар кезекпен, біреуі қосалқы ретінде атылады. Пушкалар Сигнал төбесінде, қала орталығына жақын орналасқан. Көру орны ресми түрде және тұрақты түрде жабылды. Кіруге болмайды. Дәл осындай дәстүр әлемнің басқа да аймақтарында бар, оның ішінде Ниццада (Франция), Гонконгта, сондай-ақ Квебек және Галифакс бекіністерінде (Канада).

Тарих

Жақсы Үміт мүйісіндегі елді мекен 1652 жылы голландтар құрған, ал сигналдық зеңбіректер бастапқыда Кейптаундағы Каслдегі Имхофф батареясындағы тұрақты артиллерияның бір бөлігі болған. Бүгінге дейін қолданылып келе жатқан зеңбіректер 18 фунттық тегіс ұңғылы, оқ тиейтін зеңбіректер, оларды 1786 жылы капитан Томас Бломфилд жасаған. Олар 1794 жылдың басында Уокер және Ко. компаниясы құйып, 1794 жылдың маусым айында Вулвичте сынақтан өткізілді. Бұл типтегі зеңбірек Корольдік теңіз флотының стандартты теңіз зеңбірегі ретінде қабылданғаннан кейін, Noon Gun 1795 жылы Кейптаунға әкелінді. 1795 жылы Наполеон соғыстары кезінде Ұлыбритания Кейп колониясын Голландтың Шығыс Индия компаниясынан алды ((De) Vereenigde Oostindische Compagnie (VOC) голланд тілінде). VOC 1798 жылы өзінің аумақтары мен құқықтарын Батавия Республикасына берді және 1799 жылы таратылды. Британдықтар 1803 жылы Кейп колониясын Батавия Республикасына қайтарды. Алайда, 1806 жылы Блаувберг шайқасынан кейін Кейпті британдықтар қайта басып алды. Содан кейін британдықтар 1910 жылы тәуелсіз Оңтүстік Африка Одағының құрамына енгенге дейін Кейпті үздіксіз басқарып келді. Ағылшыздар билікті алғаннан кейін екі голланд зеңбірегі Имхофф батареясынан алынып, қалада сигналдық зеңбірек ретінде қайта орналастырылды, ал Касл ең соңғы ағылшын 18 фунттық зеңбіректерді алды. Зеңбіректердің өте қатты шуы жақын жердегі тұрғындарды мазалады, сондықтан зеңбіректер ақырында Сигнал тауындағы Арыстан батареясына көшірілді. Сол жерден алғашқы сигнал 1902 жылдың 4 тамызында берілді. Бұрынғы кемелер қазіргі стандарттармен салыстырғанда баяу болған және жаңа тағамды ұзақ сақтауға мүмкіндік бермейтін, сондықтан кемелерді жабдықтау сол кезде Кейптаундағы маңызды сауда функцияларының бірі болды. Кейптаундағы түскі зеңбірек дыбысын Parow аймағына дейін естіп көруге болады; Шындығында, қала "Теңіздердің тавернасы" деп кеңінен танымал болды. 19 ғасырдың екінші жартысына дейін телефондар мен телеграфтар болған жоқ, ал зеңбіректердің дыбысы атпен келген хабаршыдан әлдеқайда жылдам таралды. Сондықтан зеңбіректер бастапқыда кеме келгенін хабарлау үшін, мүмкін, келесі сапарына қажетті жабдықтауды талап ететін, ішкі аймақта тұратын тұрғындарға хабарлау үшін қолданылған. Көлік және байланыс құралдарының жаңа түрлері пайда болғаннан кейін, Кейптаун кеме портында екенін хабарлау үшін зеңбіректерді қолдануды тоқтатты. Бастапқы 18 фунттық, тегіс ұңғылы, оқ тиейтін зеңбіректер бүгінге дейін қолданылуда. Бұл рәсім Кейптаундағы ең көне сақталған дәстүрлердің бірі. Бұл әлемде күнделікті қолданыстағы ең көне зеңбіректер. Олар жексенбі және мереке күндерін қоспағанда, күн сайын түскі сағат 12-де атылады және Оңтүстік Африка теңіз күштерімен күтіп ұсталады.

The settlement at the Cape of Good Hope was founded by the Dutch in 1652 and the signal guns were originally part of the regular artillery at the Imhoff Battery at the Castle in Cape Town. The guns, which are still in use today, are 18 pounder smooth bore muzzle loading guns, and were designed by captain Thomas Blomfield in 1786. They were cast by Walker & Co. in early 1794, and proof fired at Woolwich in June 1794. After this type of gun was adopted by the Royal Navy as their standard naval gun, the Noon Guns were brought to Cape Town during the 1795 occupation. In 1795 during the Napoleonic Wars, Britain took the Cape Colony from the Dutch East India Company ((De) Vereenigde Oostindische Compagnie (VOC) in Dutch). The VOC transferred its territories and claims to the Batavian Republic in 1798 and ceased to exist in 1799. The British handed the Cape Colony back to the Batavian Republic in 1803. However, in 1806 the Cape was occupied again by the British after the Battle of Blaauwberg. Thereafter the British controlled the Cape continuously until it became a part of the independent Union of South Africa in 1910. Shortly after the English took over, the two Dutch guns were removed from the Imoff Battery and redeployed in town as signal guns, and the Castle received the latest English 18 pounders. Because the very loud report of the cannons upset residents nearby, the guns were eventually moved to the somewhat more remote Lion Battery on Signal Hill at The first signal fired from there was on 4 August 1902. Sailing ships were slow by modern standards and could not store fresh food for long periods, so the provisioning of vessels was one of the major commercial functions at Cape Town in those olden days. The noon Gun in Cape Town can be heard as far as the Parow area if listening closely; Indeed, the city was widely renowned as "The Tavern of the Seas". There were no telephones or telegraphs before the latter half of the 19th century and the sound of the guns travelled much faster than a dispatch rider on a horse. The guns were therefore originally used to announce the arrival of a ship, perhaps requiring provisions for the next leg of its journey, to residents living in the interior. As more modern means of communications and transportation became available, Cape Town discontinued the use of the guns to announce that a ship was in port. The original guns – 18 pounder, smoothbore muzzle loaders – are still in use today. The ritual represents one of Cape Town's oldest living traditions. These are the oldest guns in daily use in the world. They fire every day at 12 noon sharp, except Sundays and public holidays, and are maintained by the South African Navy.

Уақыт сигналы

Жоғарыда аталған порттық міндеттерге қоса, 1806 жылдан бері қарулар уақыт сигналын беруге міндетті болды. Жергілікті дәстүрге сәйкес, қарудың бастапқы мақсаты – порттағы кемелерге теңіз хронометрлерінің (кемелердегі ендікті анықтауға көмектесетін дәл аспап) дұрыстығын тексеруге мүмкіндік беру болды. Егер кемелер бірнеше шақырым қашықтықта болса және дыбыс жылдамдығының салыстырмалы түрде баяу екенін ескермесе, қарудың дыбысы жеткілікті дәл болмауы мүмкін. Сондықтан кемелер дыбыс емес, түтін арқылы уақытты анықтаған, осы себепті қарулар Кейптаун портының жоғары орналасқан жерінде орналасқан. 1818 жылы дәлірек уақыт шарлары пайда болғаннан кейін, хронометрлерін тексеруге ниеттенген теңізшілер үшін уақытты қарулардың қажеті болды. Сигнал тауындағы уақыт шары Кейптаун обсерваториясынан уақытты беру үшін қолданылды, оның уақыт шары шығанақтың барлық бөлігінен көрінбеді. Сағат 13:30-да, Кейптаун орташа уақыты бойынша, обсерваторияда шар түсірілетін еді – ал Сигнал тауындағы бақылаушы одан да көзге көрінерлік шарды түсіретін. Хронометрлерін тексеру кезінде теңізшілер обсерваториядан берілген сигналды ескере отырып, Сигнал тауындағы уақыт шарларын бір секундқа түзетуге мәжбүр болды. Гальваникалық телеграфтың пайда болуымен қашықтан электр арқылы оқ ату мүмкін болды, және 1864 жылдан бастап Түскі Оқ елдегі ең көне уақыт өлшеуші – Оңтүстік Африка астрономиялық обсерваториясының басты сағатынан тікелей атылатын болды. 2005 жылдың 7 қаңтарында техникалық қиындықтарға байланысты негізгі және қосалқы қарулардың екеуі де оқ атудан бас тартты. Бұл 200 жыл ішінде Түскі Оқтың жоспарланған уақытта атылмауының алғашқы жағдайы болды. 2013 жылдың 9 сәуірінде Түскі Оққа арналған Twitter аккаунты құрылды, ол күн сайын (жексенбі және мереке күндерінен басқа) "Boom!" деген бір хабарлама жіберетін. Алайда, бұл аккаунт енді белсенді жарияланбайтын сияқты – соңғы жазба 2023 жылдың 23 мамырында жарияланған. 2020 жылдың 4 желтоқсанында негізгі және қосалқы қарулар бірден, тікелей оқ атып, бірінен соң бірі атылды. 2022 жылдың 23 мамырында қару дәл 5 минут кешігіп, сағат 12:05-те атылды. 2022 жылдың 30 мамырында қару қайтадан сағат 12:12-де кешігіп атылды. 2023 жылдың 12 наурызында қару сағат 11:20 және 11:22-де ерте атылды. 2023 жылдың 15 қыркүйегінде қару 3 минут кешігіп, сағат 12:03-те атылды.

In addition to the aforementioned port hailing duties, the guns have had the task of firing a time signal since 1806. According to local tradition, the initial purpose of the gun was to allow ships in port to check the accuracy of their marine chronometers (a precision instrument used aboard ships to help calculate longitude). The gun report might be too inaccurate for ships several kilometers away if they did not correctly compensate for the relatively slow speed of sound. For this reason, ships marked their time by the puff of smoke rather than the sound, and this is one reason the guns are sited high above Cape Town Harbour. The invention of the more accurate time ball in 1818 soon made time guns redundant for mariners wishing to set their chronometers. The time ball on Signal Hill was used to relay time from the Cape Town Observatory, whose time ball was not visible from all parts of the bay. At precisely 1:30pm Cape Mean Time, the ball would be dropped at the Observatory – an observer on Signal Hill would then drop that more prominent ball too. When setting their chronometers, mariners adjusted their observation of the time ball on Signal Hill by a second to allow for the relay from the observatory. After the advent of the galvanic telegraph, it became possible to electrically trigger a gun remotely, and since 1864 the Noon Gun has been fired directly from the master clock of the oldest timekeeper in the country, the South African Astronomical Observatory. On Friday 7 January 2005, both the main gun and backup gun failed to fire owing to a technical difficulty. This was the first time in 200 years that the noon gun had not fired as scheduled. On 9 April 2013, a Twitter account was created for the Noon Gun that sends a single message reading "Boom!” everyday (except Sundays and public holidays). Unfortunately, this account seems to no longer be actively posting – the last post being on 23 May 2023. On 4 December 2020 both the main and backup guns fired in quick succession. On 23 May 2022, the gun fired exactly 5 minutes late at 12:05. Again, on 30 May 2022, the gun fired late at 12:12. On 12 March 2023, the gun fired early at 11:20 and at 11:22. On 15 September 2023, the gun fired 3 minutes late at 12:03.