Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Жапониядағы спектакльдер орталығы Йосимото Мугендай залы (ヨシモト∞ホール) - Токионың Шибуя қаласында орналасқан Жапон ойын-сауық конгломераты Йосимото Когёге тиесілі жабық сахна. Сахна 2006 жылы 25 наурызда ашылды және содан бері күнделікті овараи қойылымдары мен теледидар мен интернет арқылы тікелей эфирлер өткізілетін Йошимото Мугендай іс-шарасын ұйымдастырды. 2005 жылы 11 қарашада басталған Йошимото Мугендай фестивалі Йошимото Мугендай залы ашылғанға дейін қазір жабық Ариаке студиясында өтті. Мугендай жапон тілінде "сыртқа" дегенді білдіреді, ал ∞ символы жапон тілінде жиі сөздің орнын алады.
Performance center in Japan
Yoshimoto Mugendai Hall (ヨシモト∞ホール) is a public indoor stage owned by the Japanese entertainment conglomerate Yoshimoto Kōgyō situated in Shibuya, Tokyo. The stage opened on March 25, 2006 and has since staged the Yoshimoto Mugendai event hosting daily owarai performances and live broadcasts on television and over the internet. Yoshimoto Mugendai, which commenced on November 11, 2005, was held at the now closed Ariake Studio prior to the opening of Yoshimoto Mugendai Hall. Mugendai means "infinity" in Japanese and the symbol ∞, often replaces the word itself in casual Japanese writing.
Тікелей эфирдегі оқиға
Күнделікті тікелей эфирлік қойылымдар тегін, оларды танымал овараи дуэті Oriental Radio және комедиан 星田英利 өткізеді. Шоу мақсаттары үшін, үй иелері "навигаторлар" деп аталады. Барлық 5 сағат тікелей эфирде Йошимотоның Fandago TV телеарнасында көрсетіледі, ол тікелей эфирде овараи және Йошимотоның әртүрлі әндерін көрсетуге арналған, сонымен қатар интернет арқылы да көрсетіледі. Әрбір шоудың мазмұны әдетте апта сайынғы кестеге сәйкес айналады, бұл жапондық теледидарға тән көптеген бұрыштарды қамтиды, бірақ сахнадағы қонақтар мен арнайы көріністер күн сайын әртүрлі болады. Yoshimoto Mugendai-дегі қонақтардың барлығы дерлік кіші Yoshimoto комедианттары, бірақ бұрын-соңды танымал актёрлер (мысалы, Jichō Kachō) пайда болған. Yoshimoto Mugendai-дің ресми ай сайынғы журналы және YOOH! деп аталатын зал бар, онда қонақтармен сұхбаттар және болашақ шоулар туралы ақпарат бар.
The daily live performances, which are open free to the public, are hosted by popular owarai duo Oriental Radio and comedian 星田英利. For the purposes of the show, the hosts are referred to as "navigators". The entire 5 hours is broadcast live on the Yoshimoto's television channel, Fandago TV, which is dedicated to broadcasting live owarai acts and Yoshimoto variety, and is also broadcast over the internet. The contents of each show generally rotate according to a weekly schedule featuring many corners common to Japanese television, although guests and special appearances on the stage vary widely from day to day. Almost all of the guests on Yoshimoto Mugendai are minor Yoshimoto comedians, although much more famous acts (such as Jichō Kachō) have made appearances in the past. There is an official monthly magazine for Yoshimoto Mugendai and the hall called YOOH!, featuring interviews with the guests and information on future shows.