Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2006 жылғы Калифорния тур - 2006 жылдың 19 ақпанында дебют жасаған кәсіби велосипедпен жарыстың тұңғыш жарысы. Биотехнология компаниясы Амген демеушілігімен 8 күндік жарыс Сан-Францискодан басталып, Калифорния жағалауынан төмен қарай бұрылысып, Редондо-Бичте аяқталады. Еуропалық UCI ProTour жиырма командасының сегізінің қатысуымен Калифорнияның тұңғыш Турі 1988 жылы Coors Classic жойылғаннан бері АҚШ-тағы ең ірі веложарыстардың бірі болып шықты. Отырысқа Джордж Хинкапи , Флойд Лэндис , Крис Хорнер және Фредди Родригес , Бобби Джулич және Дейв Забриски , Леви Лейпхаймер және Гилберто Симони қатысты .
The 2006 Tour of California was the inaugural edition of a professional road cycling stage race that made its debut on February 19, 2006. Sponsored by the biotechnology company Amgen, the eight day, 700 mile (1,126 km) race started in San Francisco, winding its way down the California coast to finish in Redondo Beach. With eight of the twenty European UCI ProTour teams in attendance, the inaugural Tour of California proved to be one of the largest cycling races in the United States since the demise of the Coors Classic in 1988. Among the professional cyclists in attendance were George Hincapie , Floyd Landis , Chris Horner and Freddy Rodriguez , Bobby Julich and Dave Zabriskie , Levi Leipheimer , and Gilberto Simoni .
Сан-Францискодағы жеке уақыт сынағы
Бей-Ареаның тұрғыны Леви Лейпхаймер Турдың алғашқы кезеңінде көш бастап, прологтық уақыт сынағында жеңіске жетіп, көшбасшының алтын футболкасын қорғады. 4:53.43 уақытында ол екінші орынды иеленген Бобби Джуличтен алды, ол көшбасшыдан бес секундқа артта қалды. Америкалықтар Джордж Хинкапи үшінші орынға ие болды, соңынан Флойд Лэндис пен Дэвид Забриски келді. 3,1 км-лік пролог Сан-Францискодағы Фери ғимаратынан басталып, Телеграф төбесінен көтеріліп, Койт мұнарасының басында аяқталады.
Bay Area resident Levi Leipheimer took the early lead in the Tour and secured the leader's golden jersey by winning the prologue time trial. His time of 4:53.43 put him ahead of second place finisher Bobby Julich, who finished five seconds behind the leader Americans swept the first five spots with George Hincapie finishing third, followed by Floyd Landis and David Zabriskie. The 1.9 mile (3.1 km) prologue began at San Francisco's Ferry Building and climbed up Telegraph Hill to finish at the base of Coit Tower.
Саусалито - Санта-Роза аралығы
Хуан Хосе Хаедо UCI ProTour командаларынан Олаф Поллак пен Стюарт О'Грейдиден алда, жаппай спринттен кейін кезеңді жеңіп алды. Бұл команданың алғашқы жеңісі болды. Жарысты Жан Марк Марино мен Джексон Стюарт (Kodakgallery. Com Sierra Nevada) қашып құтылу, бірақ оларды аяқталмай тұрып ұстап алу үшін уақыт аралығын жеткілікті түрде кішірейту. Леви Лейпхаймерді (Герольштейнер) туған қаласына алтын футболкамен келген он мыңдаған жанкүйерлері қарсы алды. Ол бірінші орынға ие болып, келесі күні жеңімпаздың футболкасын сақтап қалды.
Juan José Haedo won the stage after a mass sprint, ahead of veterans Olaf Pollack and Stuart O'Grady from the UCI ProTour teams and This was the first win for team Toyota United Pro. controlled the race, letting Jean Marc Marino and Jackson Stewart (Kodakgallery. Com Sierra Nevada) escape, but keeping the time gap small enough to catch them before the finish. Arriving in his hometown in the leader's golden jersey, Levi Leipheimer (Gerolsteiner) was greeted by tens of thousands of his fans. By finishing near the front of the main pack, he retained the jersey for the next day.
Мартинес - Сан-Хосе
Майкл Крид (TIAA CREF) жарыстан кейін 14 шақырым қашықтықта жүгірді. Оның соңынан Мадс Каггестад (Crédit Agricole) және Бен Жак Мейнес (Kodak Gallery) келді. com/Sierra Nevada) деп аталады. Үшеуі 64 шақырымдай жол жүріп, содан кейін қаптамаға түсіп қалады. Бернхард Коль (T Mobile) таудың патшасы аталымы бойынша жеңімпаз атанды. Джордж Хинкапи (Discovery Channel) кезеңді жеңіп алды және он секундтық бонуспен Леви Лейпхаймерден (Герольштейнер) көш алды . Бұл Лейпхаймерді екінші орынға, Хинкапиден төрт секундқа артта қалдырды.
Mike Creed (TIAA CREF) sprinted away from the field just nine miles (14 km) after the start. He was followed by Mads Kaggestad (Crédit Agricole) and Ben Jaques Maynes (Kodak Gallery. com/Sierra Nevada). The three remained in front for the next 40 miles (64 km) or so, until they were caught by the peloton. Bernhard Kohl (T Mobile) won the King of the Mountain for the day. George Hincapie (Discovery Channel) won the stage and with the ten second time bonus took the lead from Levi Leipheimer (Gerolsteiner). This put Leipheimer in second place, four seconds behind Hincapie.
Сан-Хосе жеке уақыт сынағы
Флойд Лэндис уақыт сынағында жеңіске жетіп, 17 мильдік жолды 35:58 уақытпен бастап, үшінші кезеңдегі уақыты 36:24 болған екінші орынды иеленген Дэвид Забрискиден 26 секунд жылдам болды. Ландистің керемет өнер көрсетуі оған Джордж Хинкапиден 55 секунд және Леви Лейпхаймерден 1:16 есебімен артықшылықты алуға мүмкіндік берді, бұл кезекпен 45 секунд және 1:10 жалпы айырмашылықтарды орнатты, олар турдың қалған бөлігі бойы ешқашан өзгермеді.
Floyd Landis won the time trial and took over the lead in the overall with a time of 35:58 for the 17 mile course, 26 seconds faster than second place finisher David Zabriskie, whose time for the third stage was 36:24. Landis' outstanding performance allowed him to gain 55 seconds on George Hincapie and 1:16 over Levi Leipheimer, establishing overall gaps of 45 seconds and 1:10 respectively, which were never to change throughout the remainder of the tour.
Монтерей - Сан-Луис-Обиспо
Турдың ең ұзақ кезеңі Сан-Луис-Обиспода жаппай спринтпен аяқталды, Хуан Хосе Хаедо жарыстың екінші кезеңіне шықты. Флойд Лэндис жалпы көшбасшы болды.
The longest stage of the tour closed with a mass sprint in San Luis Obispo, with Juan José Haedo taking his second stage of the race. Floyd Landis maintained the overall lead.
Сан-Луис-Обисподан Санта-Барбараға
Финиш сызығына тағы бір спринт, ал Джордж Хинкапи өзінің екінші ToC кезеңін жеңді; дегенмен, жалпы есепте Флойд Лэндис алтын Лидердің футболкасын ұстап қалды. Хинкапи спринтердің футболкасын алды, ал Леви Лейпхаймер өзінің күш-қуатына адал болып, сахнаның ең үлкен өрлеуінде, Сан-Маркос асуының 1-санаттағы өрлеуінде, 24 шақырым жерде бірінші орынды жинап, Тау патшасының футболкасын алды. Алайда, ол төмен түсіп бара жатқанда ұсталды.
Another sprint to the finish line, and George Hincapie won his second ToC stage; however, the overall standings remained the same, with Floyd Landis holding on to the gold Leader's jersey. Hincapie did take the Sprinter's jersey while Levi Leipheimer, true to his strength, took the King of the Mountain jersey by collecting the first place points on the biggest climb of the stage, the category 1 climb of San Marcos Pass, 15 miles (24 km) from the finish. He was caught, however, on the downhill.
Санта-Барбарадан Таузенд-Оксқа дейін
Бұл қысқа кезең тағы бір спринтпен аяқталып, бұл жолы "Т Мобайл" командасының Олаф Поллак жеңіп алды. Поллак 3:26:39 уақытында аяқтап, 18 ай ішінде ірі жарыста алғашқы жеңісін алды. Флойд Лэндис 29 секундтық жалпы басымдықты сақтап, соңғы кезеңге, Редондо Бичтегі 10 айналымдық 76,5 мильдік жарысқа жолдама алды.
This short stage was won following yet another sprint to the finish; this time, by Olaf Pollack of Team T Mobile. Pollack finished in 3:26:39 to take his first stage win in a major race in about 18 months. Floyd Landis maintains a 29 second overall lead heading into the final stage, a 10 lap, 76.5 mile circuit race in Redondo Beach.
Редондо жағалауындағы жарыс
Олаф Поллак тағы да этапты жеңіп, жасыл спринтерлік футболканы киді. Флойд Лэндисдің көшбасшылығын жеңу мүмкін емес болып шықты, оған алтын жеңіс тобын берді, бұл Калифорнияның тұңғыш Амген турінде 29 секундқа жеңіске жетті. Екіншіден жетінші орынға дейін (Забриски, Джулич, Хинкапи, О'Нилл, Лейпхаймер және Эванс) барлығы 1:30-дан аз уақытқа жетті. Лейпхаймер тау патшасының (қызғылт сары) футболкасын жеңіп алды. (Калифорниядағы Computer Sciences Corporation компаниясының Даниядағы еншілес компаниясы демеушілік етеді) үздік команданың атағын алды.
Olaf Pollack again won the stage and the green sprinter's jersey. Floyd Landis' lead proved insurmountable, giving him the golden jersey signifying the overall win in the inaugural Amgen Tour of California by 29 seconds. The second through seventh place finishers (Zabriskie, Julich, Hincapie, O'Neill, Leipheimer and Evans) all were less than 1:30 off the lead. Leipheimer won the King of the Mountain (orange) jersey. (sponsored by the Danish subsidiary of the California based Computer Sciences Corporation) took Best Team honors.
Ең үздік он ойыншының соңғы рейтингісі
Жалпы Атауы Ұлт Тими Уақыт 1 Флойд Лэндис 22 сағат 46'46 " 2 Дэвид Забриски 0,29 3 Бобби Джулич 0,34 4 Джордж Хинкапи 0,45 5 Нейтан О'Нилл Денсаулық Нет p/b Макксис 1,08 6 Леви Лейпхаймер 1,10 7 Кадел Эванс 1,29 8 Том Дэниелсон 1,49 9 Кристиан Ванде Велде 1,55 10 Джейсон Маккартни 1,58
Overall Name Nationality Team Time 1 Floyd Landis 22 hr 46'46" 2 David Zabriskie 0.29 3 Bobby Julich 0.34 4 George Hincapie 0.45 5 Nathan O'Neill Health Net p/b Maxxis 1.08 6 Levi Leipheimer 1.10 7 Cadel Evans 1.29 8 Tom Danielson 1.49 9 Christian Vande Velde 1.55 10 Jason McCartney 1.58