Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мехам - Үндістанның Харьяна штатының Рохтак ауданындағы шағын қала. Бұл Рохтак ауданындағы екі бөлімшелердің бірі. Техсил ретінде ол Махам және Лакхан Майра деп аталатын екі қоғамдық даму блогына бөлінеді.
Meham, also spelled Maham, is a small city in Rohtak district of the Indian state of Haryana. It is one of the two sub divisions in Rohtak district. As a tehsil, it is further divided into two community development blocks, Maham and Lakhan Majra.
География
Махамның координаттары: Оның орташа биіктігі 214 метр. Бұл жол Үндістанның Харьяна штатындағы Дели мен Сирса қалалары арасындағы негізгі аялдама болып табылады.
Maham's coordinates are It has an average elevation of 214 metres (702 feet). Situated on Indian National Highway 9, it is a major stop between the cities Delhi and Sirsa in the Haryana state of India.
Демография
Махам қаласы Харьянаның Рохтак ауданында орналасқан. Рохтак ауданының батысындағы негізгі бөлімшесі, Рохтак қаласынан отыз шақырым жерде орналасқан. Оның өз муниципалитеті және Харьянаның заң шығарушы жиналысына сайлау округі бар. Махам ауданында 30-ға жуық ауыл бар. Сонымен қатар, қаланың шығыс бөлігіндегі Рохтак жолында орналасқан өзінің шағын хатшылығы бар. 2001 жылғы Үндістан санағында Махамның халқының саны 18 166 адам болған. Ерлер халық санының 54% құрайды, әйелдер 46%. Махамда оқып-жазудың орташа көрсеткіші 66%, ұлттық орташа көрсеткіштен 59,5% жоғары: ерлердің сауаттылығы 72%, әйелдердің сауаттылығы 59%. Халықтың 15%-ы алты жасқа толмаған. Оның бүкіл қалалық аймағында 20 483 адам тұратын. Олардың 10 817-і еркек, 9661-і әйел, ал 5-і басқалар.
Maham town is situated in the Rohtak district of Haryana, a main subdivision of the Rohtak district in its west, thirty kilometers from the city of Rohtak. It has its own municipality and a constituency for the Haryana Legislative Assembly. There are about 30 villages in Maham. Furthermore, has its own Mini Secretariat situated on Rohtak Road in the eastern part of the city. The 2001 Indian census reported that Maham had a population of 18,166. Males constitute 54% of the population; females, 46%. Maham has an average literacy rate of 66%, higher than the national average of 59.5%: male literacy is 72%, and female literacy is 59%. 15% of the population is under six years of age. Its entire urban area had a population of 20,483. 10,817 are males; 9,661 are females; and 5 are others.
Инд өріні өркениетінің орындары
Қаланың батыс шетінде шамамен бес шақырым жерде үлкен құм құмдары бар. Ежелгі заманда бұл жерді Махаттэм деп атаған. Инд өріні өркениетінің қолында екі үлкен және оншақты кіші көлдер пайда болды. Олар жаңбыр суын тұтқындап, келесі жаңбырдың суын толтырғанша бір жыл бойы сақтап қалуы мүмкін. Махам аймағына қатысты осы мәдениеттің бірнеше аңыздары бар. Археологиялық қазба жұмыстары кезінде осы аймақтағы оншақты ауылдың аумағы туралы жақсы құжатталған табылған заттар табылды, олар Хараппаға дейінгі елді мекендерге, әсіресе Мадина мен Фармана Хаста жарық түсірді. Пунадағы Декан колледжінің докторы Васант Шинде, Рохтактағы Махарши Даянанд университетінің докторы Манмохан Сингх және басқа да жапондық ғалымдар осы археологиялық табылғандарды зерттеді.
There are large sand dunes about five kilometers away on the city's western fringe. In ancient times, the area's name was Mahahattam. About two big ponds and a dozen smaller ones were created by the Indus Valley civilisation to trap runoff rainwater in them, which could last for a full year until the next rainfall replenished the supply. There are a few myths of that culture that concern the area of Maham. Archaeological excavations in the region on land about the area of a dozen village estates have yielded well documented finds, which have shed light on the pre Harappan settlements, particularly at Madina and Farmana Khas. Dr. Vasant Shinde of the Deccan College in Pune, Dr. Manmohan Singh of Maharshi Dayanand University in Rohtak, and other Japanese scientists explored these archaeological finds.
Ерте тарих
Махам сол кездегі ғазнавидтердің шабуылы кезінде солтан Махмуд (971-1030 жылдары өмір сүрген) және кейін оның ұлы Масуд І (998-1040 жылдары) қаланы тонаған кезде кері қайтудан зардап шекті. Бірнеше ғасырдан кейін түркі мұсылман билеушісі Фируз Шах Туглак (1309 1388 ж.) тұсында қалада қайта қоныстанды, ауыл шаруашылығы қайтадан басталды.
Maham suffered a setback during the invasion of the Ghaznavids under the command of Sultan Mahmud (lived 971 – 1030 AD) and later when his son Mas'ud I (998 – 1040 AD) sacked the town. A few centuries later, during the reign of the Turkic Muslim ruler Firuz Shah Tughlaq (1309 – 1388 AD), the town was resettled, and agricultural operations resumed.
Махам моғол билігі кезінде
Махам Моғол империясы кезінде гүлденген қала болған.
Maham was a thriving town during the Mughal Empire.
Махам бекінісі
Моғолдар Махамға гарнизон командирін орналастырды және қамалдан басқа, қазір толықтай қираған шағын қалмақ салды.
The Mughals posted a garrison commander at Maham and built a small fort that is now in complete ruins except for its ramparts.
Шахжахан ки Баоли
Шахжахан ки Баоли, кең тараған тілде Чоро ки Баоли (ұрлар баспалдағы) және Джайни Чор ки Суранг (Джайни ұры туннелі) деп аталады. Шахжаханның (1628-1658 жылдары билік құрған) кезінде 1558-1559 жылдары моғол хан сарайындағы Саиду Калал салған. Бұл 101 баспалдағы бар лахори кірпішінен жасалған баоли (баспалдақ) ескі құдық. Жер асты павильонының бірнеше бөлмелері құдықтың екі жағында орналасқан. Қазір ол жарым-жартылай қирап, ескірген күйде.
Shahjahan ki Baoli, colloquially known as Choro ki Baoli (thieves' stepwell) and Jyani Chor ki Surang (Jayani the thief's tunnel), was built from 1558 to 1559 CE by Mughal courtier Saidu Kalal during the reign of Shah Jahan (reigned 1628 – 1658 CE). It is an old Baoli (stepwell) made of lakhori bricks with 101 steps. Several rooms in the subterranean pavilion flank both sides of the well's steps. Now it lies in partial ruins and faces neglect.
Мешіттер
Мұғалдар дәуірінде салынған екі мешіт (мешіт), Жама мешіті мен Пирзада мешіті қазіргі уақытта қираған күйде. Олардың кейбіреулерін ауыл тұрғындары қиратып, құрғатып, қолмен құрғатылған сиыр ұрығы торттарын (хинди тілінде Упле उपле және Харьянови тілінде Госсе госсе деп аталады) немесе тамақ пісіру үшін Chulha (тозау) отын ретінде пайдаланады.
Two masjids (mosques), Jama Masjid and Pirzada Masjid, were built during the Mughal era and are currently in ruins. Parts of them have been demolished by the villagers and used for making, drying and storing hand made dried cow dung cakes (called Uple उपले in Hindi and Gosse गोस्से in Haryanvi) or as fuel in Chulha (stoves) for cooking.
Шах Мұхаммед Рамзан Махами мен Шах Гулам Хусейн Махамидің қабірі (Тахт Уэйл)
Мұғал дәуіріндегі Шах Мұхаммед Рамзан Махами мен Шах Гулам Хусейн Махами (Тахт Ойл) қабірлері екі жақты қираған күйде. Мұсылман дінінің әулиесі болған соңғысының мүсіні жергілікті тұрғындар тарапынан ішінара қалпына келтірілді. Жанына діни ғимараттар тұрғызылды.
The tombs of Shah Muhammad Ramzan Mahami and Shah Ghulam Hussain Mahami (Takht Walay) of Mughal times are both in partial ruins. That of the latter, a Muslim saint, has been partially restored by locals. Religious structures have been erected near it.
Британдық Радж кезінде Махам
Махамда Ұлыбританиядан тәуелсіздік алғаннан кейін Үндістанның бөлінуінен бұрын мұсылман халқы едәуір болды. Бөлімшелеуден кейін 1947 жылы Пакистанның жаңа құрылған мұсылман еліне көшіп келген патандық, балучтық және мола жацтардың мұсылмандары көптеп көшіп кетті. Махам негізінен индустар мекендейтін қала.
Maham had a considerable Muslim population before the partition of India after Independence from the UK. The partition led to a mass exodus of Muslims of the peoples of the Pathan, Baloch and Moola Jats migrated to the newly formed Muslim nation of Pakistan in 1947. Now, Maham is mostly a Hindu town.
Көлік
Шағын қала жақын маңдағы барлық қалалармен автобус көлігі арқылы жақсы байланыста, бірақ темір жол байланысы жоқ. 2012 және 2013 жылғы темір жол бюджетіне сәйкес, Үндістан үкіметі Рохтак пен Хансиді байланыстыратын темір жол желілерін мақұлдады, бұл Махамға көлікпен қамтамасыз етеді. Махам қаласында жүк тасымалы әуежайы құру туралы ұсыныс бар, оны авиация министрі Ажит Сингх мақұлдады. Махам 9 ұлттық тас жолы мен Делиге жақын орналасқандықтан, бұл бизнес үшін танымал орын.
The small city is well connected to all nearby cities through bus transport although there is no connectivity for railways. In the Railway Budget of 2012 and 2013, the government of India approved railway lines connecting Rohtak and Hansi, which also provides transportation for Maham. There is a proposal to establish a cargo airport at Maham, approved by Aviation Minister Ajit Singh. Because Maham is located near National Highway 9 and Delhi, it is a popular place for businesses.
Демалыс
Худа паркі деп аталатын кең және көпшілікпен қамтылған саябақ бар. Сондай-ақ, ойын ойнауға арналған стадион бар. Жаңа Анай Манди мемлекеттік орта мектебі; Сисар / Биуани жолы; Хери / Гохана жолы; және Хисар жолы таңертеңгі серуендеушілер арасында танымал.
There is a spacious and crowded park named Huda Park. There is also a stadium for playing games. The government high school, New Anaj Mandi; Sisar/Bhiwani Road; Kheri/Gohana Road; and Hissar Road are popular among morning walkers.
Ғибадатханалар
Мұнда бірнеше индуистік ғибадатханалар және Сет Май Даяль Намбердар отбасына тиесілі 125 жылдық дәстүрлі хан сарайлары бар. Сет Май Даял Намбердар Мехамның 5000 биға жері бар ең ірі жер иесі болды. Ол үлкен әлеуметтік тұлға болған, ол қалалық комитетке, азаматтық ауруханаға, мектепке, мал дәрігерлік ауруханаға және т.б. жерлерді сыйға тартқан. 6 және 8. Онда сирек кездесетін қара тастан жасалған Кришна мүсіні бар. Мехам қаласынан бір шақырым жерде, Кишан Гархтың маңында 400 жыл (1630-1635 жылдар) қарызы бар Шри Дади Сати Мәндірі бар. Аггарвал (Гарг Готра) қауымының адамдары мұнда бата алу үшін келеді. Мұнда отбасылар арасында мунданалық рәсімдер ұйымдастырылады. Ол Мехамбельба жолында орналасқан. Баба Рупа Талабтың жанында. Махамның орталығында 500 жылдай уақыт бұрын салынған Шиталпури Мандир есімді ғибадатхана бар. Махамға жақын Баран ауылында Гога-Джи ғибадатханасында Гога-Навмиді атап өтетін жыл сайынғы діни фестиваль өткізіледі, ал жақын маңда күрес (кушти / кабати) турнирлері ұйымдастырылады. Махамнан бес шақырым жерде Бэхлба деген үлкен ауыл бар. Басқа ғибадатханалар: Дарбари Мал Мандр, Гита Бхаван, Каглон ка Мохалладағы Радха Кришна Мандр (Сант ка Мандр), Хари Куи Мандр және Ханга Мандр. Сонымен қатар, жақында Шани және Кали Деви ғибадатханалары ашылды.
There are a few Hindu Temples and traditional mansions called havelis owned by Seth Mai Dayal Namberdar family are 125 years old. Seth Mai Dayal Namberdar was the biggest landlord of Meham having 5000 bigha land. He was a great social person and donated land for Municipal committee, for civil hospital, for school , for veterinary hospital etc. for A famous ancient temple named Radha Krishan Temple is situated outside of the old bus stand in Chintala Mohalla, ward No. 6 & 8. It has a statue of Krishna made of rare black stone. In a kilometer away from the Meham city near Kishan Garh, there is a 400 year (Near About 1630 AD to 1635 AD) old temple named Shri Dadi Sati Mandir. People from the Aggarwal (Garg Gotra) community come here to receive blessings. Also, Mundan ceremonies are organised by families there. It is located at the Meham–Behlba road. Near Baba Rupa Talab. There is also a temple named Sheetalpuri Mandir, which is about 500 years old, in the centre of Maham. In Bharan, a village near Maham, an annual religious festival celebrating Goga Navmi is held in the Goga Ji temple, and wrestling (Kushti/Kabbati) tournaments are organized nearby. Five kilometers away from Maham, a large village named Behlba contains an old temple named Baba Khali Nath Temple. Other temples include Darbari Mal Mandir, Geeta Bhawan, Radha Krishna Mandir (Sant ka Mandir) at Kaglon ka Mohalla, Khari Kui Mandir and Khangah Mandir. Furthermore, the temples Shani Mandir and Kali Devi Mandir were recently established.