Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Siria музыкалық дуэті әнші Натали Хорлерден, Cascada ретінде танымал және DJ Manian, жеке жұмысымен де, Cascada-дағы жұмысымен де танымал. Siria жобасы Неміс және Канада нарықтарында Натали Хорлердің дауысымен екі сингл шығарды. 2008 жылдың 3 шілдесінде Zooland Records компаниясы Mylène Farmer әнінің Desenchantee нұсқасын шығарды.
The music duo Siria is composed of singer Natalie Horler, better known as Cascada, and DJ Manian, known both for his solo work as well as his work within Cascada. The Siria project has had two singles released into the German and Canadian markets featuring the vocals of Natalie Horler. On July 3, 2008, a cover of Mylène Farmer's song Desenchantee was released by Zooland Records featuring a new vocalist.
"Түкілмейтін жаз"
"Endless Summer" Siria жобасының алғашқы синглі болып шықты. Ол алғаш рет 2004 жылдың желтоқсанында DJ-ге шығарылғанда, ол 2005 жылы Everytime We Touch-пен Cascada жобасына өте табысты болып табылатын музыка стилін енгізді. Бастапқыда Каскада жанкүйерлері топтың атын Сирия деп өзгерткенін болжады. Бұл заңды проблемаларға байланысты (олар бұрын Каскада сотқа шағым жасамайынша Каскад деп аталатын), бірақ көп ұзамай бұл Мануэль Ройтер (ДДЖ Маниан) мен Натали Хорлердің Yanouсыз қосалқы жобасы екені түсінікті болды.
"Endless Summer" was released as the first single of the Siria project,. When it was first released to DJ's in December 2004, it introduced the music style that would prove very successful for the Cascada project with Everytime We Touch in 2005. Initially, fans of Cascada assumed that the group had changed their name to Siria due to legal problems with the name Cascada (they had previously been called Cascade until Kaskade threatened a lawsuit), though it was soon understood that this was just a side project of Manuel Reuter (DJ Manian) and Natalie Horler, without Yanou.
Сирияның болашағы
Cascada жобасының бүкіл әлемде үлкен табысқа қол жеткізгенін ескере отырып, DJ Manian жақын болашақта Siria синглдері жоспарланбағанын мәлімдеді. Ұлыбританияда екі Siria әндері де Cascada атауымен Cascada-ның екінші альбомы Perfect Day-да шығарылды, екеуі де 2007 жылы сәл өңделген нысанда. Екі ән де бұрын Америка Құрама Штаттарында Сирия атауымен Marian Records шығарғандықтан, I Will Believe It және Endless Summer Perfect Day американдық шығарылымына енгізілген жоқ, оның орнына басқа нарықтарда қол жетімді емес эксклюзивті әндер болды. Алайда, I Will Believe It және Endless Summer Siria атауымен Max Dance 07 Volume 1 би жинақ альбомына кіреді. 2008 жылдың шілдесінде Сирия атауы "Desenchantee" синглінің пайда болуына әкелді, бірақ ол Натали Хорлердің дауысына ие емес.
With the immense success of the Cascada project worldwide, DJ Manian had announced that there were no planned Siria singles for the near future. In the United Kingdom, both Siria songs were released under the Cascada name on Cascada's second album, Perfect Day, both in slightly edited forms in 2007. Due to both songs being previously released in the United States by Marian Records under the Siria name, I Will Believe It and Endless Summer were not included on the American release of Perfect Day, which instead featured exclusives songs not initially available in any other markets. However, I Will Believe It and Endless Summer are included, under the Siria name, on the dance compilation album Max Dance 07 Volume 1. In July 2008, the Siria name was brought back into use with the single "Desenchantee", though it does not feature Natalie Horler on vocals.