Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сайнтия (бұрынғы Нандипур) - Үндістанның Батыс Бенгал штатындағы Бирбхум ауданының Сури Садар бөлімшесіндегі қала және муниципалитет. Қала Бірбхум ауданының іскерлік қаласы ретінде белгілі. Қала Саинтия полиция бөлімшесінің қарамағында. Сайнтия - Бырбхум ауданындағы төртінші және Батыс Бенгалиядағы 95-ші ең көп халықты қамтитын қала. Қаланың аумағы 10 км2 және 2011 жылы 44 601 тұрғыны болды. Майуракси өзенінің жағалауында орналасқан Сайнтияда адамдар едәуір қоныстанған. Қала Үндістан субконтинентіндегі Шакти-питалардың бірі - Нандикешвари ғибадатханасымен танымал.
Sainthia (formerly Nandipur) is a city and a municipality in Suri Sadar subdivision of Birbhum district in the Indian state of West Bengal. The city is known as business city of Birbhum district. The city is under the jurisdiction of Sainthia police station. Sainthia is the fourth most populous city in Birbhum district and 95th most populous city in West Bengal. The city covers an area of 10 km2 and had a population of 44,601 in 2011. Located on the banks of Mayurakshi River, Sainthia has been a major human settlement. The city is famous for Nandikeshwari Temple, one of the Shakti Peethas in Indian subcontinent.
Этимология
Саинтия атауы "Саита" деген сөзден шыққан деп есептеледі. Саинтияның саудагерлері "Херо Хата" (бизнес кітабы) деген атауды Пойла Бойшах пен Виджая Дашамиде Нандикешвари құдайына құлшылық еткеннен кейін қолданған. Нандипур - Саинтияның ежелгі атауы. Нандипур аталуы атақты Нандикешвари ғибадатханасынан шыққан. Нанди сөзі Нандикешвари ғибадатханасынан шыққан, ал Пур сөзі санскрит тілінен қалаға қатысты қолданылған. Осы сөздердің бірі болып Нандипур қаласын құрадық.
It is believed that the name Sainthia is derived from 'Saaita', a term used in 'Khero Khata' (Business Book) by the merchants of Sainthia after worshiping Goddess Nandikeshwari in Poila Boishakh and Vijaya Dashami. Nandipur was the ancient name of Sainthia. The name Nandipur was originated from the famous temple of Nandikeshwari. The word Nandi comes from Nandikeshwari Temple and the word Pur is a Sanskrit term used for city. Together these words created Nandipur.
Орналасқан жері
Сайнтия қаласы Майураки өзенінің оңтүстік жағалауында орналасқан. Топырақ әдетте алювиалды және құнарлы. Жер асты суының мол қоры болған, бірақ ол шамадан тыс пайдаланылғандықтан, аздап сарқылып қалған.
Sainthia is located at It has an average elevation of The city is situated in the south bank of Mayurakshi River. The soil is generally alluvial and fertile. There was a rich reservoir of groundwater but this stands somewhat depleted due to overuse.
Климат
Саинтияның климаты тропикалық болып саналады. Қыста Саинтияда жауын-шашын жайындағыдан әлдеқайда аз болады. Саинтияның орташа жылдық температурасы 26,3 °C. Ауа температурасы өте жоғары, жазғысын ылғалды, ал қысқысын суық болады. Бір жылда жауын-шашынның орташа мөлшері 1328 мм құрайды.
Sainthia's climate is classified as tropical. In winter, there is much less rainfall in Sainthia than in summer. The average annual temperature is 26.3 °C in Sainthia. The temperature goes very high and it is very humid in summer and quite cold in winter. In a year, the average rainfall is 1328 mm.
Қалалық құрылым
Саинтия муниципалитетінің аумағы 16 округке бөлінген. Қаланың солтүстік-оңтүстік өлшемі салыстырмалы түрде тар, солтүстіктегі Майуракси өзенінен оңтүстіктегі Парихарпур ауылына дейін созылып жатыр. Қаланың шығыс-батыс өлшемі 5-6 км-ге дейін.
The Sainthia municipality area spread over and comprises 16 wards. The north–south dimension of the city is comparatively narrow, stretching from the Mayurakshi River in the north to roughly Pariharpur Village in the south—a span of 2–3 km. The east–west dimension of the city is widest with the span of 5–6 km.
Тарихи халық саны
1901 жылы Л. С. С. О'Моллидің Бенгал аудандық газеттерінде Сайнтияның 2622 тұрғыны болған, ал 1911 жылы Сайнтияның 3551 тұрғыны болған.
In 1901, according to L. S. S. O'Molley's Bengal District Gazetters, Sainthia had a population of 2622 and in 1911 Sainthia had a population of 3551.
Соңғы халық саны
2011 жылғы халық санағының мәліметтері бойынша Сайнтия муниципалитеті 44 601 адам тұрады, оның ішінде 22 856 еркек, 21 745 әйел. 6 жасқа дейінгі балалар саны 4511 адамды құрайды, бұл Сайнтияның жалпы халқының 10,11% құрайды. Саинтияда әйелдердің жыныстық қатынасы 951 болса, штаттың орташа көрсеткіші 950-ді құрайды. Балалардың жыныстық қатынасы 880-ге жуық, ал Батыс Бенгалия штатының орташа көрсеткіші 956-ға тең. Саинтияның сауаттылық деңгейі 79,50%, бұл мемлекеттік орташа көрсеткіштен 76,26% жоғары. Ерлердің сауаттылығы 84,70%, ал әйелдердің сауаттылығы 74,08% құрайды. Жалпы халықтың 16 485 адам жұмыс немесе кәсіпкерлікпен айналысқан. Олардың 13 481-і ерлер, 3004-і әйелдер. Халық санағы бойынша жұмысшы дегеніміз - бизнеспен айналысатын, жұмыс істейтін, қызмет көрсететін, егін егумен айналысатын немесе еңбекпен айналысатын адам. Жұмыс істейтін 16 485 адамның 92,97% негізгі жұмыспен, ал 7,03% шеткі жұмыспен айналысады. Саинтияда 10 229 үй бар. 16 -уақыт - ең көп халықты қамтитын 3814 адам тұратын, ал 4 -уақыт - ең аз халықты қамтитын 1638 адам тұратын аудан.
As of 2011 Census of India, the Sainthia Municipality has a population of 44,601, of which 22,856 are males while 21,745 are females. The population of children under age 6 is 4511, which is 10.11% of the total population of Sainthia. In Sainthia, the female sex ratio is 951, against the state average of 950. The child sex ratio is around 880, compared to the West Bengal state average of 956. The literacy rate of Sainthia is 79.50%, higher than state average of 76.26%. Male literacy is around 84.70% while female literacy is 74.08%. Out of the total population, 16,485 were engaged in work or business activity. Of this, 13,481 were males while 3,004 were females. In the census survey, a worker is defined as a person who does business, job, service, cultivator, or labour activity. Of the total 16,485 working population, 92.97% were engaged in main work while 7.03% were engaged in marginal work. Sainthia has over 10,229 houses. Ward number 16 is the most populous ward with population of 3814 and ward number 4 is the least populous ward with population of 1638.
Экономика
Сайнтия - экономикалық маңызды қала және Батыс Бенгалияның орта бөлігіндегі ең көп жұмыс істейтін бизнес орталықтарының бірі. Сайнтия қаласы ауданның басты сауда орталығы болып табылады. Экономика ауыл шаруашылығы өнімдері мен оларға байланысты бизнеске негізделген. Мұнда күріш, қыша майы, қыша майы, тұнбалы күріш, жағажай, галванталған сым өнімдері өндірісі орындары және басқа да кәсіпорындар жұмыс істейді. Саинтия - Бірбхумда жеуге жарамды мұнай өндірісінің жетекшісі және Батыс Бенгалда жеуге жарамды мұнай өндірушілердің бірі. Саинтияда 10 жеуге жарамды май өндіретін зауыт бар, оның 9-ы - қыша майы, ал 1-і - күріш майы. Саинтияның экономикасы ауыл шаруашылығы өнімдерін сату арқылы дамып келеді. Қала отандық өнеркәсіп пен ауыл шаруашылығы өнімдерінің экспорттық және импорттық орталығы ретінде танымал. Саинтияның бизнесі батыста Жарханд, солтүстік-шығыста Ассам аудандарына дейін тараған. Қала елдің әртүрлі бөліктеріне жақсы байланысты. Қаладан ауыл шаруашылығы өнімдері қаланың әртүрлі бөліктеріне, сондай-ақ Шығыс Үндістанның әртүрлі бөліктеріне жол және темір жол арқылы экспортталады. Бұл қаланы тауарлар тарату мен тасымалдаудың барлық түрлерінің бизнес орталығы етеді. Оның әлеуметтік-экономикалық жағдайы өте жоғары, білім деңгейі де тұрақты түрде өсіп келеді. Саинтия банк және қаржы саласының маңызды орталығы болып табылады. Қалада 14 банк филиалы бар. Олардың 10-ы мемлекеттік сектор банктері, ал қалған 4-і жеке сектор банктері.
Sainthia is an economically important city and one of the busiest business hubs in the middle part of West Bengal. Sainthia city is the main trading centre in the district. The economy is based on agricultural products and their allied businesses. Rice mills, mustard oil mills, bran oil mills, puffed rice mills, jaggery/gur and galvanized wire product units and other businesses run here. Sainthia is the leader in edible oil industry in Birbhum and one of the leading edible oil producers in West Bengal. There are 10 edible oil mills in Sainthia out of which 9 are Mustard oil mills and 1 is Rice Bran oil mill. The economy of Sainthia stands tall due to the sales of agricultural products. The city is known as an export and import centre for cottage industry and agricultural based different goods. The hinterland of business of Sainthia spreads up to the districts of Jharkhand in the west and Assam in the north east. The city is well connected to different parts of the country. From the city, the agricultural products are exported to different parts of the State and also to different parts of the Eastern India through high roads and railroads. That makes the city the business centre of all sorts of goods distribution and transportation. Its socio economical status is quite strong and education ratio is steadily increasing. Sainthia is an important centre for banking and finance. There are 14 bank branches in the city. 10 of them are public sector banks and remaining 4 are private sector banks.
Жол
Қала арқылы 114 ұлттық және 11 мемлекеттік тас жол өтеді. Бұл автомобиль жолдары Батыс Бенгалияның маңызды қалалары мен қалаларын байланыстырады. Саинтияда қоғамдық көлік жүйесіне мемлекеттік және жеке автобустар, электрлік рикшалар, таксилер мен авторикшалар кіреді.
The National Highway 114 and State Highway 11 runs across the city. These highways links important cities and towns in West Bengal. Public transport systems in Sainthia include the Government and private buses, electric rickshaws, taxis and auto rickshaws.
Ауа
Ең жақын ішкі әуежай - Қази Назрул Ислам халықаралық әуежайы. Әуежай Саинтияның орталығынан шамамен 74 шақырым жерде орналасқан.
The nearest domestic airport is Kazi Nazrul Islam International Airport. The airport is roughly 74 kilometers from central Sainthia.
Теміржол
Саинтия темір жол станциясы бүкіл қалаға қызмет көрсетеді және Бірбум ауданының ең маңызды және негізгі темір жол станциясы болып табылады. Сондай-ақ, ол 4 маңызды пойыздың бастау бекеті болып табылады. Саинтия темір жол станциясы Калькуттаның екі ығысты темір жол терминалына, Хаура темір жол станциясы мен Силда темір жол станциясымен байланысты.
The Sainthia railway station serves the entire city and is the most important and key railway station of Birbum district. It also serves as the originating station of 4 important trains. The Sainthia railway station connects to both of Kolkata's two busy rail terminals, Howrah railway station and Sealdah railway station.
Апаттар
2010 жылдың 19 шілдесінде сағат 02:13 -те Саинтия пойызының соқтығысуы болды, ол кезде Бананчал экспресі No No платформада Уттарбанга экспресімен соқтығысты. 4. Ауыртпалық
On 19 July 2010, at 02:13, the Sainthia train collision occurred, when Bananchal express was crashed by Uttarbanga express at platform no. 4.
Денсаулық сақтау
Қалада 1 мемлекеттік бас аурухана, 8 жеке аурухана және 1 мал дәрігерлік аурухана бар.
The city has 1 government funded State General Hospital, 8 private hospitals and 1 veterinary hospital.
Бастауыш мектептер
Саинтияда 30 бастауыш мектеп бар.
There are 30 primary schools in Sainthia.
Кітапхана
Саинтияда мемлекеттік демеушілікпен қамтамасыз етілетін бір кітапхана бар.
There is one government sponsored public library in Sainthia.
Стадиондар
Камодакинкар стадионы (Жалыбаған) - Саинтия спорт қауымдастығы басқаратын Саинтияның Вивекананда Палли қаласында орналасқан футбол және крикет стадионы.
The Kamodakinkar Stadium (Jalibagan) is a football and a cricket stadium at Vivekananda Pally, Sainthia, operated by Sainthia Sports Association.
Мәдениет және фестивальдар
Саинтияға Батыс Бенгалияның мәдениеті қатты әсер етеді. Саинтиядағы фестивальдар Батыс Бенгалияның барлық аймағына тән. Мұнда көбінесе бенгал және хинди тілдері қолданылады. Алайда, Саинтияға қоныс аударған Үндістанның басқа аймақтарынан келген адамдар басқа тілдерде сөйлейді. Ең көп таралған мерекелер - Дурга пужа, Сарасвати пужа, Холи, Рождество. Сонымен қатар, Ганнеш-Пужа Санкашти-Чатрутхи кезінде жасалады. Дурга пужа сияқты мерекені жергілікті тұрғындар шын жүректен тойлайды. Бұл мереке бүкіл Үндістанда тойланса да, Саинтия тұрғындары оған аса мән береді.
Sainthia is influenced much by the culture of West Bengal. Festivals in Sainthia are inherited by the entire state of West Bengal. The language that is generally spoken here are Bengali and Hindi. However, people from other parts of India who have settled in Sainthia, obviously speak other languages. The festivals that are most commonly celebrated are the Durga Puja, Saraswati Puja, Holi, Christmas. Also, Ganesh Puja is done during Sankashti Chaturthi. The festivals like Durga Puja is sincerely celebrated throughout the city of Sainthia by the local people. Though this festival is celebrated throughout India, the people of Sainthia give more importance to this festival.