Симпсондар отбасы сөзжұмалағанда Барттың зиякерлік тестіде сөздік қорын дамыту қажеттігін түсінеді. Алдап, жаңа сөз ойлап тапқан Барт жазаланады, бірақ сұрақтарды алмастыру арқылы гений болып шығады!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Сюжет
Симпсондар бір түнді Скраббл ойнап, Бартқа егер мектептегі интеллект тестісін тапсыруды үміттенсе, сөздік қорын жақсарту арқылы миын жақсарту керектігін еске салады. Барт ақылсыз сөзді ойлап тауып, «квиджибо» деп атап, оның анықтамасын әкесіне қатысты ұятты сипаттамаға негіздегеннен кейін Гомер ашуланып, оны қуады. Спрингфилд бастауыш мектебінде Барт вандализм жасағаны үшін директор Скиннер ұстайды, себебі сыныптың генийі Мартин Принс оны жабады. Қайырымдылық таныту үшін Барт Мартинмен емтиханды ауыстырады. Мектеп психологы доктор Прайор IQ тестінің нәтижелерін зерттегенде Бартты гений деп жариялайды. Гомер мен Мардж оны дарынды балаларға арналған мектепке тіркейді. Лиза да, Скиннер де Барттың гениалдылығына сенбейді, бірақ Скиннер Барт енді Спрингфилд бастауыш мектебіне бармайтынына қуанышты. Дарынды балаларға арналған білім беру орталығында Барт өзін өзге оқушылардың арасында жат сезінеді, олардың барлығы жоғары білімді. Өзінің бұрынғы достары оның интеллектына байланысты оны қабылдамайды, сондықтан Барт бұрынғы мектебіне барады. Барттың химиялық тәжірибесі жарылып, мектеп лабораториясын жасыл затпен толтырғаннан кейін, ол Прайорға емтиханды Мартинмен ауыстырғанын мойындайды. Прайор Барттың ешқашан гений болмағанын түсінеді және оны Спрингфилд бастауыш мектебіне қайта қабылдайды. Барт үйге оралып, Гомерге интеллект тестісінде алдағанын мойындайды, бірақ олар бұрынғыдан да жақын екеніне қуанышты. Гомер оның бұл сөзіне риза болғанымен, Барттың емтихан туралы жалған айтқанына ашуланып, оны үйдің ішінде қуалайды, ал Лиза Барттың «қайтадан ақымақ» екенін айтады.
The Simpsons spend a night playing Scrabble and remind Bart that he should stimulate his brain by improving his vocabulary if he hopes to pass his intelligence test at school. After Bart cheats by inventing a nonsense word, kwyjibo – basing its definition on an insulting description of his father – Homer angrily chases after him. At Springfield Elementary School, Bart is busted for vandalism by Principal Skinner after the class genius, Martin Prince, snitches on him. To get revenge, Bart surreptitiously switches exams with Martin. When the school psychologist, Dr. Pryor, studies the IQ test results, he labels Bart a genius. Homer and Marge enroll him in a school for academically gifted students. Neither Lisa nor Skinner are fooled by Bart's supposed genius, but Skinner is pleased that Bart no longer attends Springfield Elementary. At the Enriched Learning Center for Gifted Children, Bart feels out of place among the other students with advanced academic skills. Ostracized by his brilliant classmates, Bart visits his former school, where his old friends reject him because of his perceived intelligence. After Bart's chemistry experiment explodes, filling the school lab with green goo, he confesses to Pryor that he switched tests with Martin. Pryor realizes that he was never a genius and has him readmitted to Springfield Elementary. Bart returns home and admits to Homer that he cheated on the intelligence test, but he is glad they are closer than before. Though Homer is touched by this sentiment, he is ultimately upset and angry at Bart for lying to him about the test and chases him through the house as Lisa declares that Bart is "stupid again".
Өндіріс
Эпизодтың тұжырымдамасы жазушы Джон Виттидің Барттың назар аудару үшін жасайтын жаман әрекеттердің ұзақ тізімін құруынан және оның салдарының қандай болуы мүмкін екенін ойлауынан қалыптасты. Осы идеялардың ішінде Барттың IQ тестісінде алдауы қызықты эпизодқа айналды. Бұл идея Виттидің бала кезінде болған оқиғаға негізделген, онда оның бірнеше сыныптастары интеллект тестісін жеңіл қабылдап, осының салдарынан оқуда нашар қалған. Барттың ақыл-есі кем дегенде анық болғандықтан, Витти эпизоды үшін мәселені кері қайырып шешті. Витти бастауыш мектептегі мінез-құлық туралы барлық естеліктерін пайдаланып, 71 беттік сценарий жобасын жасады, бұл талап етілген 45 беттен әлдеқайда көп. Бұл Виттидің 30 минуттық телебағдарлама үшін жазған тұңғыш сценарийі болды. Режиссер Дэвид Сильверман ашылу сахнасында Симпсон отбасының өте қарапайым сөздерді ғана құра алатынын көрсететін, оқуға ыңғайлы Скраббл тақтасын ойлап табуда қиындыққа тап болды. Эпизодта сонымен қатар Мартин Принс және оның ата-анасы Ричард, Барттың мұғалімі Эдна Крабапел және доктор Дж. Лорен Прайор сияқты жаңа кейіпкерлер де таныстырылды.
The concept for the episode developed from writer Jon Vitti coming up with a long list of bad things Bart would do for attention, imagining the potential consequences. The only idea that developed into an interesting episode concept was Bart's cheating on an IQ test. This idea was based on an incident from Vitti's childhood when a number of his classmates did not take an intelligence test seriously and suffered poor academic treatment because of it. Because Bart was already obviously unintelligent, Vitti reversed the problem for his episode. Vitti used all his memories of elementary school behavior to produce a draft script of 71 pages, substantially above the required length of about 45 pages. It was Vitti's first script for a 30 minute television program. Director David Silverman had difficulty devising a legible Scrabble board for the opening scene that would convey the idea that the Simpsons were able to devise only very simple words. The episode also introduced the characters Martin Prince and his parents, Richard, Bart's teacher Edna Krabappel and Dr. J Loren Pryor.
Мәдени сілтемелер
Алғашқы сахнада Мэгги өз блоктарымен EMCSQU деп жазады, бұл Альберт Эйнштейннің масса-энергия эквиваленттігі теңдеуіне сілтеме. Эйнштейннің суреті доктор Прайордың кабинетінің қабырғасында да пайда болады. Бір кезде Гомер Эйнштейнді шамды ойлап тапқан адам деп жаңылыстырады. Доктор Прайор Барттың қалыпты балалар арасындағы жұмысын Джейн Гудоллдың шимпанзелерді зерттеуімен салыстырады. Эпизод эфирге шыққаннан бері телеарналардың сыншыларынан көбінесе оң пікірлер алды. Уоррен Мартин мен Адриан Вуд, "Мен сенбеймін, бұл үлкен және жақсартылған жаңа Симпсондар нұсқаулығы" кітабының авторлары, бұл эпизодты жоғары бағалады, оны "тамаша жазылған және режиссерлік етілген, көбінесе балалардың білім беруге деген көзқарасы, алғашқы Симпсондар эпизоды – классика" деп атады. Олар былай деді: "Бұл жиырма минут Барттың мәдени икона және барлық үлгермейтіндердің батыры ретіндегі беделін нығайтты және жол бойындағы элиталық мектептерге бірнеше соққы берді. Әсіресе Барттың математикалық есептемесін көз алдында елестетуі ерекше атауға лайық, оның қаралуы мұғалімдерді даярлаудың міндетті бөлігі болуы керек". Колин Джейкобсон DVD Movie Guide-та "Барт - гений" "тағы бір лайықты, бірақ ерекше емес эпизодты ұсынды" және "оның ерте сапасы нашар анимация мен кейіпкерлердің жетілмеген дамуы арқылы анық көрінеді" деді. 1991 жылдың ақпан айында сұхбатында Джон Витти "Барт - гений" эпизодын өзінің сол кезге дейін жазған эпизодтарының арасындағы сүйіктісі деп атады. Шоуға көрермендерден комикс кітабын тастап кеткені цензуралық шара деп шағымдаған хаттар келді.
In the opening scene, Maggie spells EMCSQU with her blocks, a reference to Albert Einstein's mass–energy equivalence equation. A picture of Einstein also appears on the wall of Dr. Pryor's office. At one point, Homer erroneously refers to Einstein as the inventor of the light bulb. Dr. Pryor compares Bart's proposed work among ordinary children to Jane Goodall's study of chimpanzees. Since airing, the episode has received mostly positive reviews from television critics. Warren Martyn and Adrian Wood, the authors of the book I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide, strongly praised the episode calling it "superbly written and directed, often a literal child's eye view of education, the first Simpsons episode proper is a classic." They went on to say, "these twenty minutes cemented Bart's position as a cultural icon and a hero to all underachievers, and managed a good few kicks at hothouse schools along the way. Especially worthy of note is the sequence where Bart visualizes his maths problem, the viewing of which should be a required part of teacher training." Colin Jacobson at DVD Movie Guide said in a review that "Bart the Genius" "offered another decent but unspectacular episode" and "its early vintage seems clear both through the awkward animation and [through] the lack of appropriate character development." In February 1991, in an interview, Jon Vitti described "Bart the Genius" as his favorite amongst the episodes he had written to that point. The show received mail from viewers complaining that the throwing away of a comic book was an incident of censorship.
Үй медиасы
Эпизод алғаш рет Ұлыбританияда "The Simpsons Collection" атты VHS кассетінің бір бөлігі ретінде үй видеосы үшін шығарылды; эпизод бірінші маусымның "Симпсонның шақыруы" атты эпизодымен бірге жарық көрді. Ұлыбританияда ол 1999 жылдың қараша айында шыққан толық бірінші маусымның VHS жинағының құрамында қайта шығарылды. АҚШ-та эпизод 2001 жылдың 25 қыркүйегінде шыққан "The Simpsons Season One" DVD жинағының бөлігі ретінде үй видеосы арқылы қолжетімді болды. Грёнинг, Брукс, Сильверман және Витти DVD-нің аудио түсіндірмесіне қатысты. Сериалдың бірінші маусымының цифрлық нұсқасы 2010 жылдың 20 желтоқсанында АҚШ-та Amazon Video және iTunes арқылы жарияланды.
The episode was released first on home video in the United Kingdom, as part of a VHS release titled The Simpsons Collection; the episode was paired with season one episode "The Call of the Simpsons". In the United Kingdom, it was once re released as part of the VHS boxed set of the complete first season, released in November 1999. In the United States, the episode would finally see the home video release as a part of The Simpsons Season One DVD set, which was released on September 25, 2001. Groening, Brooks, Silverman, and Vitti participated in the DVD's audio commentary. A digital edition of the series' first season was published on December 20, 2010, in the United States containing the episode, through Amazon Video and iTunes.