Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ағылшын актрисасы (1941 жылы туған)
English actress (born 1941)
Сара Майлз (1941 жылдың 31 желтоқсанында туған) – зейнеткерлікке шыққан ағылшын актрисасы. Ол "Қызметші" (1963), "Фотоқаттама" (1966), "Райанның қызы" (1970), "Мысық биін жақсы көрген адам" (1973), "Ақ жаңсақ" (1987) және "Үміт және даңқ" (1987) фильмдеріндегі рөлдерімен белгілі. "Райанның қызы" фильміндегі ойыны үшін Майлз "Оскар" сыйлығының "Ең үздік әйел актриса" номинациясына ие болды.
Sarah Miles (born 31 December 1941) is a retired English actress. She is known for her roles in films The Servant (1963), Blowup (1966), Ryan's Daughter (1970), The Man Who Loved Cat Dancing (1973), White Mischief (1987) and Hope and Glory (1987). For her performance in Ryan's Daughter, Miles received a nomination for the Academy Award for Best Actress.
Ерте өмір
Сара Майлз Англияның оңтүстік-шығысындағы Эйнгестон қаласында дүниеге келді. Оның ағасы – кинорежиссер, продюсер және сценарист Кристофер Майлз. Майлздың ата-анасы инженерлер отбасынан шыққан Кларис Вера Реманнт және Джон Майлз болды; әкесі бірінші әйелінен ажыраса алмағандықтан, Майлз бен оның бауырлары заңды емес деп есептелді. Майлздың өзінің айтуынша, анасының әкесі Франк Реманнт Тек принці Фрэнсистің (1870–1910) заңды емес ұлы болған, бұл Майлзды Елизавета II патшайымның екінші туысы ететін еді. Сөйлей алмай, діңгекке түсіп, дислексиясы болғандықтан тоғыз жасқа дейін сөйлей алмады, ол Родеан және тағы үш мектепке қабылданды, бірақ олардың барлығынан да қуылды.
Sarah Miles was born in Ingatestone, Essex, in south east England; her brother was film director, producer, and screenwriter Christopher Miles. Miles's parents were Clarice Vera Remnant and John Miles, of a family of engineers; her father's inability to secure a divorce from his first wife meant Miles and her siblings were illegitimate. Per Miles's own account, her maternal grandfather, Frank Remnant, was the illegitimate son of Prince Francis of Teck (1870–1910), which would make Miles a second cousin once removed of Queen Elizabeth II. Unable to speak until the age of nine because of a stammer and dyslexia, she attended Roedean and three other schools but was expelled from all of them.
Ерте мансап
RADA-ны бітіргеннен кейін көп ұзамай Майлз "Manhunt" атты "Deadline Midnight" телесериалының бір бөлімінде ойнады. Оның кинодағы дебюті 1962 жылғы "Терминд оф Триал" фильмінде "Ширли Тейлор" рөлінде болды, онда Лоренс Оливье де ойнады; ол BAFTA сыйлығының "үздік жаңа актер" номинациясына ұсынылды. Майлз 1963 жылы теледидардағы "Репетиция" фильмінде, содан кейін Джозеф Лозидің "Кызметші" (1963) фильмінде Манчестерлік Вера рөлін ойнады және Дэвид Томсонның сөзінше, ол "британдық фильмдерге сексуалдық құштарлықты енгізді". Ол 1966 жылы Десмонд Дэвис түсірген "Жоғалған және еске алынған уақыт" фильмінде ойнады. 1966 жылы Майлз тағы бір BAFTA номинациясын алды, бұл жолы "үздік әйел актер" номинациясы бойынша. Ол Микеланджело Антонионидің "Блоу-ап" фильмінде "екінші дәрежелі" рөлде ойнады.
Shortly after finishing at RADA, Miles performed in an episode of the TV series Deadline Midnight titled "Manhunt". Her film debut was as Shirley Taylor, a "husky wide eyed nymphet" in Term of Trial (1962), which featured Laurence Olivier; she was nominated for the BAFTA Award for Best Newcomer. Miles appeared in The Rehearsal (1963) for TV and then played Vera from Manchester in Joseph Losey's The Servant (1963), and "thrust sexual appetite into British films" according to David Thomson. She was in Time Lost and Time Remembered (1966), directed by Desmond Davis. In 1966, Miles gained another BAFTA nomination, this time as Best Actress. She had a "peripheral" part in Michelangelo Antonioni's Blowup.
Роберт Болт
1966 жылдан 1969 жылға дейін бірнеше пьесада ойнағаннан кейін Майлз Дэвид Линнің «Райанның қызы» (1970) фильмінде Рози рөліне ие болды. Фильм сынға ұшырады, бұл Дэвид Линнің бірнеше жыл бойы фильм түсіруден бас тартуына әкелді, Майлздың өнері Оскарға ұсынылса да, Джон Миллс Оскар жеңіп алды және фильм айтарлықтай табыс әкелді. Теренс Петтигрюдің Тревор Ховардқа арналған өмірбаянында Майлз 1969 жылы Ирландияда «Райанның қызы» фильмінің түсірілімін еске алады. Ол былай дейді: «Менің ең жақсы естелігім – таңғы сағат алтыда жаңбыр астында төбедегі тіреуіштерде отырғаным. Маңымда ешқандай актер немесе түсірілім тобы болмады. Жаңбыр тоқтасын немесе біреу келсін деп ашуланып отыратынмын. Кинодағы актерлік өнерді көзге шүберектеп, құлықсыздықпен қарауға болады». Майлз фильмнің сценарийшісі Роберт Болтқа тұрмысқа шықты. Ол Майлз басты рөлде ойнаған «Леди Кэролайн Лэмб» (1972) фильмін жазып, режиссерлік етті. Содан кейін ол «The Hireling» (1973) фильмінде пайда болды. 1973 жылдың 11 ақпанында «Мысық биін жақсы көрген адам» фильмін түсіріп жатқанда, болашақ сценарийші Дэвид Уайтинг, ол Майлздың сүйіктілерінің бірі болған, мотель бөлмесінде өлген күйде табылды. Ол оның өліміне қатысы болмағандықтан ақталды. Кейін Майлз былай деді: «Бұл алты айға созылды. Қастандық па? Өзіне-өзі қол жұмсау ма? Қастандық! Өзіне-өзі қол жұмсау! Қастандық! Өзіне-өзі қол жұмсау! Бірақ ақырында шындық шықты, мен ол туралы айтпаймын, бірақ бұл мен емеспін. Мен оны үш рет өзіне-өзі қол жұмсаудан құтқарып қалдым, не үшін оны өлтіргім келеді? Мен мұны елестете алмаймын». Ол «Леди Кэролайн Лэмб» фильмінің сценарийін жазып, режиссерлік етті, онда Майлз осы атпен аталатын басты кейіпкерді ойнады, сондай-ақ «Райанның қызы» сценарийін де жазды. Ол инсульт алғаннан кейін, жұбайлар қайта қосылып, Майлз оған күтім жасады. «Мен оныңсыз өлген болар едім», - деді Болт 1987 жылы, «Ол болмағанда өмірім құлдырайды. Ол келгенде өмірім көтеріледі». Олардың бір ұлы болды. 2007 жылы Майлз 30 жыл бойы денсаулығы үшін өз зәрін ішкенін мәлімдеді.
After acting in several plays from 1966 to 1969, Miles was cast as Rosy in the leading title role of David Lean's Ryan's Daughter (1970). It was critically savaged, which discouraged Lean from making a film for some years, despite Miles's performance gaining her an Oscar nomination and an Oscar win for John Mills, and the film making a substantial profit. In Terence Pettigrew's biography of Trevor Howard, Miles describes the filming of Ryan's Daughter in Ireland in 1969. She recalls, "My main memory is of sitting on a hilltop in a caravan at six in the morning in the rain. There was no other actor or member of the crew around me. I would sit there getting mad, waiting for either the rain to stop or someone to arrive. Film acting is so horrifically belittling." Miles would marry the film's screenwriter, Robert Bolt. He wrote and directed Lady Caroline Lamb (1972) starring Miles in the title role. She then appeared in The Hireling (1973). On 11 February 1973, while filming The Man Who Loved Cat Dancing, aspiring screenwriter David Whiting, was briefly one of her lovers, was found dead in her motel room. She was acquitted of culpability in his death. Miles later commented: "It went on for six months. Murder? Suicide? Murder! Suicide! Murder! Suicide! And, gradually, the truth came out, which I'm not going to speak about, but it certainly wasn't me. I had actually saved the man from three suicide attempts, so why would I want to murder him? I really can't imagine." He wrote and directed the film Lady Caroline Lamb, in which Miles played the eponymous heroine, and wrote Ryan's Daughter, as well. After his stroke, the couple reunited and Miles cared for him. "I would be dead without her", Bolt said in 1987, "When she's away, my life takes a nosedive. When she returns, my life soars." The couple had a son. Miles stated, in 2007, that she had been drinking her own urine for 30 years for health reasons.
Теледидар
Жыл Атауы Рөл Ескермелер1961 Мерзім түн ортасында Ви Вернон1965 Жексенбі түні Лондон Палладиомында Өзі1974 Үлкен үміттер Эстелла 1976 Династия Дженнифер Блэквуд1983 Уолтер және маусым Маусым1987 Королева Леди Сибил1990 Монте-Карлодағы шағын үй Эмили/Мэ. Блюет1994 Дандельон өлі Кейтрин Армстронг Телевизиялық мини-сериал2004 Пуаро: Hollow Леди Ангателл
Year Title Role Notes1961 Deadline Midnight Vi Vernon1965Sunday Night At The London PalladiumHerself1974Great ExpectationsEstella 1976DynastyJennifer Blackwood1983Walter and JuneJune1987QueenieLady Sybil1990A Ghost in Monte CarloEmilie/Mme. Bluet1994Dandelion DeadCatherine ArmstrongTV mini series2004Poirot: The HollowLady Angkatell
Басқа жұмыстар
1995 жылы Майлз Эдвард Лирдің өлеңдерін оқығандардың бірі болды, бұл Лирдің мағынасыз әндерінен жасалған арнайы аудиодиск болды.
In 1995, Miles was one of the readers of Edward Lear poems on a specially made spoken word audio CD bringing together a collection of Lear's nonsense songs.