Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Шоу должно быть остановлено! – это серия DVD-дисков с живыми концертами, выпущенная компанией Kung Fu Films, подразделением лейбла Kung Fu Records, которым руководит басист группы Vandals Джо Эскаланте, также выступающий в качестве продюсера серии. Серия началась в 2002 году и на данный момент включает 19 "эпизодов", последний из которых был выпущен в 2005 году. Серия стартовала в июле 2002 года с выпуска DVD-диска с концертом группы Vandals, записанного в декабре 2000 года на их ежегодном концерте "Christmas Formal". Однако изначально этот релиз не носил название "Show Must Go Off!". Название серии стало использоваться со вторым выпуском, концертом группы Mest в House of Blues. Позже он был переименован в "Эпизод 2" в серии, а рождественский DVD группы Vandals – в "Эпизод 1". Серия состоит в основном из панк-рок и поп-панк групп разных эпох, включая более старые группы, достигшие пика популярности в 1980-х годах, более поздние группы, получившие известность в 1990-х годах, и молодые коллективы, сформировавшиеся или завоевавшие популярность в последние годы. По мере развития серии качество производства улучшилось, и в DVD-релизы было включено множество дополнительных функций. В 9-м эпизоде "The Vandals Live at the House of Blues" использовано наибольшее количество таких бонусных функций, включая "камеру Джоша Фриза" с крупным планом его педали, опциональные тексты песен на экране и несколько комментариев участников группы.
The Show Must Go Off! is a live concert DVD series produced by Kung Fu Films, an offshoot of the Kung Fu Records label run by Vandals bassist Joe Escalante, who also acts as producer for the series. The series began in 2002 and has thus far included 19 "episodes," the most recent of which was released in 2005. The series initiated in July 2002 with the release of a live Vandals concert DVD recorded in December 2000 at their annual "Christmas Formal" concert. However, this release did not originally bear the "Show Must Go Off!" moniker. The series title came into use with the second release in the series, a performance by Mest at the House of Blues. This was later re labeled as "Episode 2" in the series, with the Vandals Christmas DVD being re labeled "Episode 1." The series consists mostly of punk rock and pop punk bands from various eras, including older groups that experienced their heyday in the 1980s, later groups who rose to popularity in the 1990s, and younger acts that have formed or gained popularity in recent years. As the series has progressed its production values have improved, and numerous special features have been incorporated into the DVD releases. Episode 9, The Vandals Live at the House of Blues uses the most of such bonus features thus far, including a "Josh Freese cam" with a picture in picture close up of his foot pedal, optional on screen lyrics, and multiple band commentaries.
Эпизоды
ГодЭпизодАртистНазваниеДругая информация20021The VandalsOi to the World! Live in ConcertЗапись в Sun Theater в Анахайме, Калифорния, в декабре 2000 года.20032MestLive at the House of Blues3One Man ArmyLive at the TroubadourЗапись в The Troubadour в Западном Голливуде, Калифорния, 4 февраля 2003 года.4Alkaline TrioHalloween at the MetroЗапись в The Metro в Чикаго, Иллинойс, 31 октября 2002 года.5Neil HamburgerLive at the Phoenix Greyhound Park6GuttermouthLive at the House of BluesВключает бонусный концертный CD.7Pistol GripLive at the GlasshouseЗапись в Glasshouse в Помоне, Калифорния.8Reel Big FishLive at the House of BluesЗапись в House of Blues 20 июня 2003 года.20049The VandalsLive at the House of BluesЗапись в House of Blues в Анахайме, Калифорния, 5 июля 2003 года. Включает бонусный концертный CD. Многочисленные специальные функции, включая "Josh Freese cam" с картинкой в картинке, крупным планом на педаль, опциональные субтитры и комментарии.10AdolescentsLive at the House of BluesВключает бонусный концертный CD.11GoldfingerLive at the House of BluesЗаписано в House of Blues 19 июля 2003 года.12ZebraheadLive at the House of BluesЗаписано в House of Blues в Анахайме, Калифорния, 21 октября 2003 года.13Bleeding ThroughThis Is Live, This Is Murderous14The MatchesLive at the House of BluesЗаписано в House of Blues в Анахайме, Калифорния, 21 октября 2003 года.15Throw RagLive at the House of BluesЗаписано в House of Blues в Анахайме, Калифорния, 29 апреля 2004 года.200516Circle JerksLive at the House of Blues17Tsunami BombLive at the GlasshouseЗаписано в Glasshouse в Помоне, Калифорния, 10 сентября 2004 года.18Dance Hall CrashersLive at House of Blues L. A. Записано в House of Blues в Лос-Анджелесе, Калифорния.19The Bouncing SoulsLive at the Glasshouse
YearEpisodeArtistTitleOther information20021The VandalsOi to the World! Live in ConcertRecorded at the Sun Theater in Anaheim, California December 2000.20032MestLive at the House of Blues3One Man ArmyLive at the TroubadourRecorded at The Troubadour in West Hollywood, California, February 4, 2003.4Alkaline TrioHalloween at the MetroRecorded at The Metro in Chicago, Illinois, October 31, 2002.5Neil HamburgerLive at the Phoenix Greyhound Park6GuttermouthLive at the House of BluesIncludes bonus live concert CD.7Pistol GripLive at the GlasshouseRecorded at the Glasshouse in Pomona, California.8Reel Big FishLive at the House of BluesRecorded at the House of Blues June 20, 2003.20049The VandalsLive at the House of BluesRecorded at the House of Blues in Anaheim, California, July 5, 2003. Includes bonus live concert CD. Numerous special features including "Josh Freese cam" with picture in picture close up of foot pedal, optional on screen lyrics, and commentary.10AdolescentsLive at the House of BluesIncludes bonus live concert CD11GoldfingerLive at the House of BluesRecorded at the House of Blues July 19, 2003.12ZebraheadLive at the House of BluesRecorded at the House of Blues in Anaheim, California, October 21, 2003.13Bleeding ThroughThis Is Live, This Is Murderous14The MatchesLive at the House of Blues Recorded at the House of Blues in Anaheim, California, October 21, 2003.15Throw RagLive at the House of BluesRecorded at the House of Blues in Anaheim, California, April 29, 2004.200516Circle JerksLive at the House of Blues17Tsunami BombLive at the GlasshouseRecorded at the Glasshouse in Pomona, California, September 10, 2004.18Dance Hall CrashersLive at House of Blues L. A. Recorded at the House of Blues in Los Angeles, California.19The Bouncing SoulsLive at the Glasshouse