Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Яна Станиславовна "Янка" Дягилева (Яна Станиславовна Дягилева; 4 қыркүйек 1966 – шамамен 9 мамыр 1991) – орыс ақыны, әнші-күйші және Ресейдің андеграунд панк сахнасындағы сол заманның ең танымал тұлғаларының бірі. Ол жеке өнер көрсеткен, сондай-ақ Егор Летов, «Гражданская оборона» және «Великие Октябри» («Ұлы қазан») топтарымен бірге сахнада болды. Дягилеваға оның достары Летов пен Александр Башлачев үлкен әсер еткен. Оның әндері үмітсіздік пен депрессия, панк стиліндегі нигилизм және халық әндеріне тән ақтаңдақтар сияқты тақырыптарды қамтыды. Оның 1991 жылғы қазасы Сібір панк сахнасының символдық аяқталуы деп есептеледі.
Yana Stanislavovna "Yanka" Dyagileva (Яна Станиславовна Дягилева; 4 September 1966 – c. 9 May 1991) was a Russian poet and singer songwriter and one of the most popular figures of her time in Russia's underground punk scene. She both played solo and performed with others, including Yegor Letov and bands Grazhdanskaya Oborona and Velikiye Oktyabri ("Great Octobers"). Dyagileva was greatly influenced by Letov and Alexander Bashlachev, who were her friends. Her songs explored themes of desperation and depression, punk style nihilism, and folk like lamentations. Her death in 1991 has been considered as a symbolic end to the Siberian punk scene.
Өмірбаян
Янка (туған есімі Яна) Дягилева 1966 жылғы 4 қыркүйекте Новосибирск қаласында, КСРО-да, Станислав Дягилев пен Галина Дягилеваның отбасында дүниеге келді. Оның тегі – орыс, украин және чех. 1973 жылы ол мемлекеттік мектепке барып, музыка мектебінде бір жыл фортепиано сабақтарын алды, бірақ кейіннен оқуын тастады. Осыдан кейін ол гитараға қызығушылық танытты. Оқушы кезінде Янка өлеңдер жаза бастады (олар қазірде жоқ), сондай-ақ мектептегі өнер көрсетілімдерінде ән шырқап, гитарада ойнады. 1984 жылы Новосибирск су көлігі инженерлері институтына түсті, алайда екінші курста оқуын доғарды. Осы кезеңде ол AMIGO саяси тобымен бірге өнер көрсететін. Дягилеваның сақталған ең ерте өлеңдері 1985 жылға жатады. 1985 жылдың желтоқсанында ол Ленинградқа сапар шекті, онда Александр Башлачевпен кездескен болуы мүмкін. 1986 жылдың қазан айында Дягилеваның анасы қатерлі ісіктен қайтыс болды. 1987 жылдың сәуір айында Янка Егор Летовпен танысып, оның «Гражданская Оборона» (Gr. Ob.) тобына қосылды. 1988 жылдан 1990 жылға дейін Дягилева топпен гастрольдік сапарларда болып, өнер көрсетті. 1988 жылдың қаңтарында ол өзінің алғашқы «Не положено» альбомын жазды. Көпшілік алдындағы алғашқы өнер көрсетілімі 1988 жылдың 24 маусымында Тюменьде өткен панк фестивалінде болды, ол «Деклассированным элементам» альбомына жазылды. 1989 жылы Дягилева Ленинградта алғаш рет Сергей Фирсов ұйымдастырған концертте өнер көрсетті, ол Дягилева мен Gr. Ob. тобының алғашқы продюсеріне айналды. Дягилеваның «Продано!» альбомы Фирсовтың пәтерінде жазылды. Дягилеваның соңғы ресми өнер көрсетілімдері 1990 жылдың қараша айында Иркутск, Ангарск және Ленинград қалаларында өтті. Оның соңғы тікелей концерттік жазбасы 1990 жылдың 10 қарашасында Иркутск қаласында жасалды. 1991 жылдың ақпан айында Иркутск қаласында тағы бірнеше өнер көрсетілімдері жоспарланған, бірақ олардың өткені белгісіз. 1991 жылдың ақпан айының соңында Дягилева Новосибирск электротехникалық институтының жатақханасында өзінің соңғы әндерін жазды: «Выше ноги от земли» («Жерден жоғары аяқтар»), «На дороге пятак» («Жолдағы бес тиын»), «Про чёртиков» («Шақырушылар туралы») және «Придёт вода» («Су келеді»). Оның қайтыс болған күні ретінде 1991 жылдың 9 мамыры қабылданды. Сол күні кешке ол Новосибирск маңындағы ауылдық үйден шығып, қайтып оралмады. Оның денесі 17 мамырда Инья өзенінен балықшылар тапты. Ол Новородниково теміржол стансасы маңында суға батып, ағыспен 40 шақырымға дейін итерілген болуы мүмкін. 19 мамырда ол Новосибирск қаласындағы Зайельцовское зиратына жерленді. Дягилеваның қайтыс болуының нақты уақыты, орны және жағдайы әлі де белгісіз.
Yanka (born Yana) Dyagileva was born on 4 September 1966, in Novosibirsk, USSR to Stanislav Dyagilev and Galina Dyagileva, both engineers. She was of Russian, Ukrainian and Czech origin. In 1973 she attended public school and studied piano for a year at a music school before quitting. This sparked her interest in the guitar. While still in school Yanka started writing poems (which have been lost) and performing, singing and playing guitar in school talent shows. In 1984 she entered the Novosibirsk Institute of Water Transport Engineers, but dropped out in her sophomore year. During this period she performed with the political band AMIGO. The earliest of Dyagileva's poetry that has survived is from 1985. In December 1985 she traveled to Leningrad, where she may have met Alexander Bashlachev. In October 1986, Dyagileva's mother died of cancer. In April 1987, Yanka met Egor Letov and joined his band Grazhdanskaya Oborona (Gr. Ob.). From 1988 to 1990, Dyagileva toured and performed with the band. She recorded her first album Not Allowed (Не положено) in January 1988. Her first performance before a large audience took place on 24 June 1988, at a punk festival in Tyumen, recorded in the bootleg album To the Drop Outs (Деклассированным элементам). In 1989, Dyagileva performed in Leningrad for the first time as part of a concert produced by Sergei Firsov, who became Dyagileva and Gr. Ob. 's first producer. Dyagileva's album Sold! (Продано!) was recorded in Firsov's apartment. Dyagileva's final known public appearances took place in November 1990 in Irkutsk, Angarsk, and Leningrad. Her final live concert recording took place in Irkutsk on 10 November 1990. Several more performances were planned for February 1991 in Irkutsk; it is unknown if they ever took place. At the end of February 1991, Dyagileva recorded her last songs in a Novosibirsk Electro Technical Institute dormitory: "Legs [Feet] Above the Ground" (Выше ноги от земли), "Five Kopeck Coin in the Road" (На дороге пятак), "About Little Devils" (Про чёртиков), and "Water Will Come" (Придёт вода). 9 May 1991 is accepted as her official date of death. That evening she left her family's countryside home outside Novosibirsk and did not return. Her body was found by a fisherman on 17 May in the Inya River. She was presumed to have drowned near Novorodnikovo Train Station and been carried 40 kilometers by the current. On 19 May, she was buried in Novosibirsk's Zayeltsovskoye Cemetery. The exact time, place, and conditions surrounding Dyagileva's death remain unknown.