Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Готланд аймағы, ресми атауы Gotlands kommun, – Швециядағы Готланд аралының барлық аумағын қамтитын муниципалитет. Висби қаласы – муниципалитеттің орталығы. Готланд муниципалитеті Швециядағы халық саны бойынша 39-шы орында тұр. Муниципалитеттің туы – ақ фонда қызыл қошқар бейнесі.
Region Gotland, officially Gotlands kommun , is a municipality that covers the entire island of Gotland in Sweden. The city of Visby is the municipality's seat. Gotland Municipality is the 39th most populous municipality in Sweden. The flag of the municipality is a red ram on a white background.
Тарих
1951 жылдың 31 желтоқсанында Готланд аралында 93 жергілікті басқару бірлігі болды, олардың ішінде бір қала (Висби), бір жәрмеңке қаласы (Слит), бір округтік кеңес және көптеген ауылдық муниципалитеттер, олардың көпшілігі 100-ден аз тұрғынмен қамтылған. 20 жыл өткен соң жағдай мүлдем өзгерді. 20 ғасырда Швециядағы жергілікті басқарудың екі реформасының біріншісі 1952 жылдың 1 қаңтарында іске асырылды. Осы күннен бастап аралдағы ауылдық муниципалитеттер он екі жаңа, кеңейтілген муниципалитетке біріктірілді. Олар Висби, Слит және Готланд округтік кеңесімен бірге жаңа әкімшілік жүйені құрады. Он жылдан кейін бұл реформаның жеткілікті радикалды болмағаны анық болды және келесі реформаға дайындық жұмыстары басталды. 1971 жылдың 1 қаңтарында Швецияда жергілікті басқарудың екінші және соңғы реформасы жүзеге асырылды. Ауылдық және қалалық аймақтар арасындағы барлық әкімшілік және сот айырмашылықтары жойылды. Осы күннен бастап тек бір типті муниципалитет (kommun) болды. Готланд жағдайында барлық бұрынғы бірліктер біріктіріліп, бір ғана бірлік құрылды. Округте бір ғана муниципалитет болғандықтан, округтік кеңес те таратылып, жаңа біртұтас муниципалитетке қосылды. Муниципалитет жергілікті және аймақтық функцияларды атқаратындықтан, бұл функциялар әдетте Швеция муниципалитеттері мен Швеция округтік кеңестерімен қамтамасыз етіледі, Готланд муниципалитет ретінде ерекше мәртебеге ие және 2011 жылдан бері ресми түрде Готланд аймағы деп аталады.
On 31 December 1951 there were 93 local government units on the island of Gotland, among them one city (Visby), one market town (Slite), one county council and a lot of rural municipalities, many of them with fewer than 100 inhabitants. Twenty years later the situation was totally different. The first of the two nationwide local government reforms in Sweden during the 20th century was implemented on 1 January 1952. From that date on, the rural municipalities on the island were regrouped into twelve new enlarged municipalities, which together with Visby, Slite and the Gotland County Council formed the new administrative pattern. After ten years it was clear that this reform had not been radical enough and the work began preparing for the next one. On 1 January 1971 the second and last local government reform was implemented in Sweden. All administrative and judicial differences between rural and urban areas were abolished. Only one type of municipality (kommun) existed from that date on. In the case of Gotland all the former entities were united into one single unit. As there was only one municipality in the county, also the County Council was abolished and merged into the new unitary municipality. As the municipality has both local and regional functions, normally provided by the Municipalities of Sweden and the County councils of Sweden respectively, Gotland has a special status as a municipality and is officially called Region Gotland as of 2011.
Өңір
1970 жылдары Готланд бір муниципалитетке біріктірілген кезде, округтік кеңес таратылып, оның функциялары муниципалитетке берілді, осылайша ол бірыңғай билікке ие болды. Эксперименттік кезеңде ұлттық үкіметтің органы – Готланд округінің әкімшілік басқармасының қалыпты түрде өкілеттігіне жататын бір бөлігі Готланд муниципалитетіне, сондай-ақ екі материктік муниципалитетке берілді. Сондықтан Готланд муниципалитеті осы тұрғыдан алғанда өңір де болып табылады. Ол мемлекеттік денсаулық сақтау жүйесі мен қоғамдық көліктің жұмысын ұйымдастыруға жауапты.
When Gotland was made into a single municipality in the 1970s, the county council was abolished and its responsibilities transferred to the municipality, making it a unitary authority. During a trial period some of the authority normally held by the Gotland County Administrative Board, an agency of the national government, has also been devolved to the Gotland Municipality, as well as to two mainland councils. The municipality of Gotland is therefore in this respect also a region. It has responsibility for the public healthcare system and public transport.
Қалалық әкімдік ұйымдастырған іс-шаралар
Қалалық әкімдік жыл сайынғы Альмедален апталығын (Almedalsveckan) үйлестіреді, ол швед саясатымен айналысатын барлық адам үшін маңызды кездесу орны. Апта барысында Риксдагтағы саяси партиялардың өкілдері Висбидегі Альмедален саябағында кезекпен сөз сөйлейді.
The municipality coordinates the annual Almedalen Week (Almedalsveckan), an important meetingplace for everyone involved in Swedish politics. During the week, representatives from the political parties in the Riksdag take turns to hold speeches in the Almedalen park in Visby.