Арун Шоури: Индиялық экономист, журналист және саясаткердің өмірбаяны
Arun Shourie
Арун Шоури – Үнді экономисі, журналисі, саяхатшы (1941 ж.т.). Әлем банкінде жұмыс істеген, «Indian Express» редакторы болған, саяси мансаптарда болған тұлға.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Үнді экономисі, журналисі және саясаткері (1941 жылы туған)
Indian economist, journalist and politician (born 1941)
Арун Шори (2 қараша 1941 жылы туған) – үнді экономисі, журналисі, жазушы және саясаткер. Ол Дүниежүзілік банкте экономист, Үндістанның Жоспарлау комиссиясының кеңесшісі, "Индиан экспресс" және "Таймс оф Индия" газеттерінің бас редакторы, сондай-ақ Ваджпай үкіметінде Коммуникация және ақпараттық технологиялар министрі (1998–2004) қызметін атқарды. 1982 жылы Рамон Магсайсей сыйлығымен, ал 1990 жылы Падма-Бушан орденімен марапатталды. 90-шы жылдар мен 2000-шы жылдардың басындағы негізгі индуист ұлтшыл зиялыларының бірі ретінде танылды, мысалы, солшыл идеологтарды сынаумен қатар, ислам және христиан діндері туралы көңіл көтеріп, дау тудыратын еңбектер жазды. Ол діндерге, әсіресе ұйымдасқан дін түсінігіне күмәнмен қарайды.
Arun Shourie (born 2 November 1941) is an Indian economist, journalist, author and politician. He has worked as an economist with the World Bank, a consultant to the Planning Commission of India, editor of the Indian Express and The Times of India and a Minister of Communications and Information Technology in the Vajpayee Ministry (1998–2004). He was awarded the Ramon Magsaysay Award in 1982 and the Padma Bhushan in 1990. Popularly perceived as one of the main Hindu nationalist intellectuals during the 90s and early 2000s, for instance writing controversial works on Islam and Christianity apart from attacks on left wing ideologues, he considers himself skeptical of religions, especially the concept of the organised religion.
Ерте өмір және білім
Арун Шоури 1941 жылғы 2 қарашада Британдық Үндістанның Жаландхар қаласында дүниеге келген. Шоури Барахамбадағы Modern School мектебінде оқыды және Делидегі Сент-Стефан колледжінен экономика мамандығы бойынша бакалавр дәрежесін алды. Одан кейін 1966 жылы Сиракуз университетінің Азаматтық және қоғамдық істер мектебінде экономика ғылымынан докторлық диссертациясын қорғады.
Arun Shourie was born in Jalandhar, British India, on 2 November 1941. Shourie did his schooling at Modern School, Barakhamba, and received a bachelor's in Economics(H) from St. Stephen's College, Delhi. He then obtained his doctorate in economics from Maxwell School of Citizenship and Public Affairs at Syracuse University in 1966.
Жеке өмір
Шори Анитаға үйленген, олардың бір ұлы бар. Оның әпкесі – журналист Налини Сингх. Ол діндерге, әсіресе ұйымдасқан дін түсінігіне күмәмен қарады. 2011 жылы жарық көрген «Ана жүрегін біле ме ол?: Қайғы дінді қалай жоққа шығарады» атты кітабында ол өмірлік тәжірибесін бөлісті. 2020 жылы жарық көрген «Өлімге дайындық» кітабында ол өліммен қарым-қатынас жасау туралы жазды және басқалар Рамакришна Парамахамса, Гаутама Будда, Рамана Махарши, Махатма Ганди және Виноба Бхаве мысалында осы жағдайға дайындала алатынын айтты.
Shourie is married to Anita, and they have a son. His sister is the journalist Nalini Singh. He is skeptical of religions, especially the concept of organised religion. He shared his life experiences in the 2011 book Does He Know a Mother's Heart: How Suffering Refutes Religion. In his 2020 book Preparing for Death, he wrote about dealing with mortality, and added that others can approach this eventuality by looking at the examples of Ramakrishna Paramahamsa, Gautama Buddha, Ramana Maharshi, Mahatma Gandhi and Vinoba Bhave.
Экономист
Сиракуз университетінен экономика ғылымы бойынша PhD алғаннан кейін, Шоури 1967 жылы Дүниежүзілік банкке экономист ретінде қабылданып, он жылдан астам жұмыс істеді. Сонымен қатар, 1972-1974 жылдар аралығында ол Үндістанның Жоспарлау комиссиясының кеңесшісі болды және осы кезеңде экономикалық саясатты сынап, журналист ретінде мақалалар жаза бастады.
Shortly after receiving PhD in economics from Syracuse University Shourie joined the World Bank as an economist in 1967 where he worked for more than 10 years. Simultaneously, between 1972 and 1974, he was a consultant to the Indian Planning Commission and it was around this time that he began writing articles as a journalist, criticising economic policy.
Журналистика
1975 жылы, сол кездегі премьер-министр Индира Ганди енгізген төтенше жағдай кезінде Шоури азаматтық бостандықтарға жасалған шабуыл деп есептеген нәрсеге қарсылық танытып, "Индиан экспресс" газетіне мақалалар жаза бастады. Раманат Гөенкаға тиесілі газет үкіметтің цензураға бағытталған күш-жігерінің орталық нүктесіне айналды. 1976 жылы ол Үндістанның әлеуметтік ғылымдар зерттеу кеңесінің мүшесі болды. 1979 жылдың қаңтарында Гөенка Шоуриді газеттің бас редакторы етіп тағайындады, оған газетті өз қалауынша басқаруға толық еркіндік берді. Ол зиялы, батыл жазушы және редактор ретінде танылды, ол баспасөз бостандығы үшін күресті, жемқорлықты әшкереледі және азаматтық бостандықтарды қорғады. Сондықтан Марта Нуссбаумның айтуынша, "оның шындыққа деген адалдығы саяси спектрдің барлық бөлігінде құрметке ие болды". Гандилік идеалдардың ықпалында болған Шоуриді "тәжірибелі журналист" деп атайды. Шоури 1982 жылы "қаламды жемқорлыққа, теңсіздікке және әділетсіздікке қарсы тиімді қару ретінде қолданған, алаңдаған азамат" ретінде Рамон Магсайсей сыйлығының иегері атанды, сыйлық "Журналистика, әдебиет және шығармашылық коммуникация өнері" номинациясы бойынша табысталды. 2000 жылы ол Халықаралық баспасөз институтының "Әлемдік баспасөз бостандығының батыры" атанды. Ол сонымен қатар "Жылдың халықаралық редакторы" сыйлығының және "Баспаға шығару бостандығы" сыйлығының иегері болды.
In 1975, during The Emergency imposed by then prime minister, Indira Gandhi, Shourie began writing for the Indian Express in opposition to what he saw as an attack on civil liberties. The newspaper, owned by Ramnath Goenka, was a focal point for the government's efforts at censorship. He became a fellow of the Indian Council of Social Science Research in 1976. In January 1979, Goenka appointed Shourie as executive editor of the newspaper, giving him a carte blanche to do with it as he saw fit. He developed a reputation as an intelligent, fearless writer and editor who campaigned for freedom of the press, exposed corruption and defended civil liberties such that, in the words of Martha Nussbaum, "his dedication to the truth has won admiration throughout the political spectrum". Influenced by Gandhian ideals, Shourie has been called a "veteran journalist". Shourie was a winner of the Ramon Magsaysay Award in 1982, in the Journalism, Literature and Creative Communication Arts category as "a concerned citizen employing his pen as an effective adversary of corruption, inequality and injustice." In 2000, he was named as one of the International Press Institute's World Press Freedom Heroes. He has also been named International Editor of the Year Award and was awarded The Freedom to Publish Award.
Саясат
Арун Шоури Уттар-Прадеш штатынан екі мәрте Rajya Sabha-ға BJP өкілі ретінде ұсынылды, осылайша 1998–2004 және 2004–2010 жылдар аралығында Парламент мүшесі болды. Важпаидің премьер-министрлігі кезінде ол Үндістан үкіметінде инвестицияларды жекешелендіру, байланыс және ақпараттық технологиялар министрі қызметін атқарды. Жекешелендіру министрі ретінде ол Maruti, VSNL, Hindustan Zinc және тағы да басқаларын сатуға жетекшілік етті. Шоури 1986 жылы Раджив Ганди басқарған үкімет ұсынған, діни қақтығыстарды азайту және мұсылман дауысын сақтап қалу мақсадындағы «Мұсылман әйелдерінің (ажырасу кезіндегі құқықтарын қорғау) туралы» заңға қарсы шыққан көптеген адамдардың бірі болды. Үкімет бұл заңның Үндістанның конституциялық секуляризмін нығайтатынын мәлімдесе де, оны мұсылмандар да, индустар да кеңінен сынады. Айнсли Эмбридің айтуынша, либералдар бұл заңды «исламдық қараңғылық күштеріне бағыну, он үшінші ғасырға қайта оралу» деп қарады, ал индуистік қайта жаңғыруды жақтағандар «Үнді бірлігін әлсірету» деп ойлады. Шоури Құран талаптарына сәйкес әйелдерге қарау оларды қорғауға мүмкіндік беретінін көрсетуге тырысқан мақалалар жазды, бірақ іс жүзінде ислам заңдарын қолдану оларды қысымға салып отырғанын айтты. Бұл исламның өзіне жасалған сытыс шабуыл ретінде қабылданып, мұсылман ғалымы Рафиқ Закария Шоуридің исламды реформалауға деген алаңдаушылығының шын мәнінде индустардың мұсылман әйелдерінің жағдайын қоғамның артта қалуының мысалы ретінде пайдалануынан туындайтынын айтты. Вир Сангви бұл жағдайды «либералды бетперде артындағы индуист шовинизм» деп атады. 2009 жылғы жалпы сайлауда BJP жеңілгеннен кейін Шоури партия ішіндегі өзіндік ойлауды және жауапкершілікті талап етті. Ол партиядағы жікшілдікке және өздерінің жеке мақсаттары үшін журналистерге ақпарат берушілерге наразылық білдірді. Саяси ғалым Кристоф Жэфрело Шоуриді «радикалды индуисттік идеяларға жақын жазушы» деп сипаттап, ол Ұлттық еріктілер ұйымының (RSS) мақсаттарын жария түрде қолдағанын айтты. Бұл оның журналистикасын бағалайтындардың арасында алаңдаушылық тудырды. Шоури 2002 жылғы Годхра пойыз оқиғасы сияқты мұсылман зорлық-зомбылығынан қауіп бар екенін айтса да, «хиндұтва» терминін қайта анықтауға бейімділік бар екенін де атап өтті. Оның сөзіне göre, ол мүшесі болып табылатын және RSS-пен байланысы бар Бхаратия Джаната Партиясының (BJP) көрнекті өкілдері – әсіресе Л.К. Адвани мен Атал Бихари Ваджпаи – діни жеккөрушілікке қарсы екендіктерін көрсетіп, BJP-ны барлық кісіні қамтитын партия етуге тырысып, мұсылман және индус экстремистерінің мұндай жеккөрушілікті таратуын шектеуге ұмтылды. Шоури саясаттанушы ретінде қазіргі сайлау жүйесінің құзыреттілік пен адалдыққа баса назар аудармайтынын айтты. Ол бұл пікірін «Болашақ Үндістанның жаһандық саммиті» атты мәдени конференцияда жеткізіп, қазіргі сайлау жүйесінде өзгерістер енгізуге қоғамдық қысым көрсету қажет екенін қосты. Шоури Үндістандағы ресми құқықтық дискриминация жүйесіне, АҚШ-тағы «тең мүмкіндік» сияқты резервацияға қарсылық білдірді. 2017 жылы ол «Пандитжи (Джавахарлал Неру) осылай (резервация) ақымақтық ғана емес, апатқа ұшырататынын дұрыс айтқан еді» деді.
Arun Shourie was nominated from the state of Uttar Pradesh as a BJP representative for two successive tenures in the Rajya Sabha, thus being a Member of Parliament for 1998–2004 and 2004–2010. He held the office of Minister of Disinvestment, Communication and Information Technology in the government of India under Vajpayee's prime ministership. As Disinvestment Minister, he led the sale of Maruti, VSNL, Hindustan Zinc among others. Shourie was among many who objected to The Muslim Women (Protection of Rights on Divorce) Act 1986, which the government headed by Rajiv Gandhi proposed to alleviate communal violence and retain Muslim votes. Claimed by the government to be a reinforcement of India's constitutional secularism, it was widely criticised by both Muslims and Hindus. The liberals among them, says Ainslie Embree, saw it as "a capitulation to the forces of Islamic obscurantism, a return to the thirteenth century"; the Hindu revivalist critics thought it was "weakening Indian unity". Shourie wrote articles that tried to show that the treatment of women as required by the Quran would in fact offer them protection, although the application of Islamic law in practice was oppressing them. He was in turn criticised for what was perceived as a thinly veiled attack on Islam itself, with Rafiq Zakaria, the Muslim scholar, saying that Shourie's concern for reform of Islam was in fact demonstrative of Hindu contempt that used the plight of Muslim women as an example of the backwardness of the community. Vir Sanghvi termed it "Hindu chauvinism with a liberal face". After the defeat of the BJP in 2009 general elections, Shourie asked for introspection and accountability within the party. He deplored factionalism within the party and those who brief journalists to aid their own agenda. Shourie has been described by Christophe Jaffrelot, a political scientist, as "a writer sympathetic to militant Hindu themes" and has publicly voiced support for the aims of the Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS), a nationalist Hindutva organisation. This has caused unease among some of those who admire his journalism. He has said that, although he sees danger from perceived Muslim violence such as the Godhra train burning incident of 2002, people have tended to redefine the "Hindutva" term. He says that prominent members of the Bharatiya Janata Party (BJP), of which he is a member and which has ties to the RSS — specifically, L. K. Advani and Atal Bihari Vajpayee — have shown their opposition to sectarian hatred and in their attempts to make the BJP inclusive have tried to marginalise those on both the Muslim and Hindu extremes who promote such hatred. As a political scientist, he views that present electoral system does not concern competency and integrity. He emphasised his views in a cultural conference called Tomorrow's India Global Summit and added that the pressure to bring about change in the present electoral system should come from the society. Shourie has opposed reservation, a system of official legal discrimination in India similar to "affirmative action" in the United States. In 2017, he said "Panditji (Jawaharlal Nehru) had rightly said that in that way (reservation) lies not only folly but disaster."
Жазушы
Арун Шөри көптеген кітаптар жазған. Марта Нуссбаумның пікірінше, оның туындыларының ерекшеліктері:
Arun Shourie has written numerous books. According to Martha Nussbaum, the traits of his writings are:
Сын
Махатма Гандиден басқа, ол ешқандай діни ойшылға көп уақыт бөлмейді, ал Нуссбаумның айтуынша, оның кітаптары "ешқашан тепе-теңдікке ұмтылмайды; ешбір жерде күрделілік байқалмайды. Барлығы да бірдей қысымшылдықпен, жоғарыдан қараушылықпен жазылған". Тарихшы Д.Н.Джа Шоуридің NCERT оқулықтарына қатысты дауларды қамтитын "Ең көрнекті тарихшылар" кітабын "жала жапқандық" және "тарихпен ешқандай қатысы жоқ" деген негіздермен сынады.
With the exception of Mahatma Gandhi, he has little time for any religious thinker and, says Nussbaum, his books "nowhere seek to provide balance; nowhere is there a sense of complexity. All have the same mocking, superior tone." Historian D. N. Jha criticized Shourie's book Eminent Historians, which concerned the NCERT textbook controversies, on the grounds that it contains "slander" and "has nothing to do with history."
IIT Канпур
2000 жылы Шурье Парламент мүшелерінің жергілікті аумақтарды дамыту бағдарламасы (MPLADS) аясында оған қолжетімді барлық қаражатты (12 крор рупий) Үндістан Технология институтының Канпур бөлімшесінде Био ғылымдар және Био инженерия факультетін құруға бөлді. 2005 жылы ол институтта Экологиялық ғылымдар және Экологиялық инженерия үшін жеке ғимарат салуға тағы да 11 крор рупий бөлді.
In 2000, Shourie pledged the entire amount (Rs. 12 crore) of discretionary spending available to him under Members of Parliament Local Area Development Scheme (MPLADS) to setting up of Bio Sciences & Bio engineering Department at the Indian Institute of Technology Kanpur. In 2005, he again pledged Rs. 11 crore for developing a separate building for Environmental Sciences and Environmental Engineering at the institute.