Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Альбукерки Изотоптары – Тынық мұхиты жағалауы лигасының кіші лигалық бейсбол командасы және Колорадо Рокис клубының А-сыныбы. Олар өз алаңындағы ойындарды Альбукеркидегі Изотоптар паркінде орналасқан Рио-Гранде Кредит Одағы алаңында өткізеді, биіктігі теңіз деңгейінен 1554 метр (5100 фут). 2003 жылы Калгари Каннонс Альберта провинциясынан Альбукеркиге көшіп келді және Тынық мұхиты жағалауы лигасында ойнайтын Изотоптар болып қайта құрылды. Команда 2008 жылға дейін Флорида Марлинз клубымен, ал 2009 жылдан 2014 жылға дейін Лос-Анджелес Доджерс клубымен байланыста болды. 2021 жылы Бас лига бейсболының кіші лигаларды қайта құруына байланысты Изотоптар Үшінші А Батыс лигасына қосылды, ол 2022 жылы Тынық мұхиты жағалауы лигасы болып өзгертілді. Команда 2003, 2009 және 2012 жылдары дивизионда жеңіске жетті, бірақ ешқашан лига чемпионы болған емес. Изотоптардың талисманы – Орбит, сары, қызыл және апельсин түсті шетелдік. 2016 жылы Forbes журналы команданы 34 миллион долларлық құнымен кіші лигалық бейсбол командаларының арасында 14-ші орынға қойды.
The Albuquerque Isotopes are a Minor League Baseball team of the Pacific Coast League and the Triple A affiliate of the Colorado Rockies. They play home games at Rio Grande Credit Union Field at Isotopes Park in Albuquerque, New Mexico, at an elevation of 5100 feet (1554 m) above sea level. In 2003, the Calgary Cannons moved from Alberta to Albuquerque and became the Isotopes playing in the Pacific Coast League. The team was affiliated with the Florida Marlins until 2008 and the Dodgers from 2009 to 2014. In conjunction with Major League Baseball's restructuring of Minor League Baseball in 2021, the Isotopes were organized into the Triple A West, which was renamed the Pacific Coast League in 2022. The team won division titles in 2003, 2009, and 2012; it has never won a league championship. The Isotopes' mascot is Orbit, a yellow, orange, and red alien. In 2016, Forbes listed the team as the 14th most valuable Minor League Baseball team with a value of $34 million.
Өмірбаян
Изотоптарға дейін кіші лига бейсболында 1915 жылғы Рио-Гранде қауымдастығының «Альбукерке герцогтері» командасы, одан кейін 1932 жылдан 1941 жылға дейін Аризона-Техас лигасының мүшелері болған «Альбукерке Донс» және «Альбукерке Кардиналдары» ойнады. 1946 жылы «Альбукерке герцогтері» Батыс Техас-Нью-Мексико лигасының мүшелері ретінде ұзақ жылдар бойы өнер көрсетті. Альбукеркидің бұрынғы кіші лига командасы – «Лос-Анджелес Доджерс» клубымен байланысты «Альбукерке Дьюкс» болды, ол 1970 және 1980 жылдары бірнеше PCL чемпионаттарын жеңіп алды. Команда Маршалл Гликман мен Майк Хиггинске сатылды, олар 2000 жылдың наурызында оны Орегон штатына көшіріп, «Портленд Биверс» деп атады. 2001 жылдың қаңтарында Кен Янг пен Майк Колдайк басқаратын бизнесмендер тобы 2003 жылғы маусымда команданы Альбукеркиге әкелу мақсатымен «Калгари Каннонс» командасын сатып алуға келісті. Бірақ Янг пен Колдайк Альбукерки қаласына команданы сатып алу үшін қала жаңа стадион салуға немесе қолданыстағы «Альбукерки Спорт стадионының» жөндеу жұмыстарын қаржыландыруға келісетінін мәлімдеді. 2001 жылдың мамыр айында қала 25 миллион доллар көлемінде жөндеу жұмыстарын мақұлдады. Содан кейін Кен Янг пен Майк Колдайк «Каннонс» командасын сатып алып, оны Альбукеркиге көшіріп, «Изотоптар» деп атады.
The Isotopes were preceded in minor league baseball play by the Albuquerque Dukes of the 1915 Rio Grande Association, followed by the Albuquerque Dons and Albuquerque Cardinals, who played as members of the Arizona Texas League from 1932 to 1941. In 1946, the Albuquerque Dukes began a long era of play as members of the West Texas New Mexico League. Albuquerque's previous minor league team was the Los Angeles Dodgers affiliated Albuquerque Dukes, which won several PCL championships in the 1970s and 1980s. The team was sold to Marshall Glickman and Mike Higgins, who moved it to Oregon in March 2000 and renamed it the Portland Beavers. In January 2001, a group of businessmen led by Ken Young and Mike Koldyke agreed to buy the Calgary Cannons with the intention of bringing the team to Albuquerque for the 2003 season. But Young and Koldyke told the city of Albuquerque that they would only buy the team if the city would fund a new stadium or renovate the existing Albuquerque Sports Stadium. In May 2001, the city approved a vote to spend $25 million on a renovation. Ken Young and Mike Koldyke then bought the Cannons, moved to the team to Albuquerque, and renamed it the Isotopes.
Атаулар шығу тегі
Команданың аты ұзақ жылдар бойы көрсетіліп келген "Симпсон" телесериалындағы "Спрингфилд Изотоптарын" еске түсіреді, ол алғаш рет 2-ші маусымның "Dancin' Homer" (1990 жылы көрсетілген) эпизодында пайда болды, онда басты кейіпкер Гомер Симпсон уақытша жергілікті бейсбол командасының талисманына айналады. 2001 жылдың 4 наурызында алғаш көрсетілген "Аштық, аштық Гомер" эпизодында Гомер команданың Альбукеркиге көшу жоспарын аштықпен тоқтатуға тырысады. Кейіннен "Альбукерки Трибьюн" газеті онлайн оқырмандарынан "Каннонс" үшін жаңа атауды таңдауға көмектесуді сұрағанда, "Изотоптар" 120 000 дауыстың 67 пайызын алды. "Dancin' Homer" сценарий авторы Кен Левин көптеген Альбукерки журналистерінің команда аты туралы оған қоңырау шалғанда таң қалғанын айтты, себебі "Изотоптар" біз ойлап тапқан ең күлкілі, ең абсурдты атау болды және ол оның нақты командаға айналуы мүмкін деп ойламады, сонымен қатар ол қаланың бұрынғы кіші лига командасы Альбукерки Дьюкс-ті әрқашан ұнатқан, өйткені ол Лос-Анджелес Доджерс командасының фермалық командасы болған. Команда президенті Кен Янг атаудың сериалдан алынғанын мойындады, бірақ атауды жариялағанда: "Біз оны таңдадық, өйткені өткен жыл ішінде ол танымал атауға айналды және оның Альбукеркимен байланысы бар" деді. "Изотоптар" атауы лайықты деп танылды, себебі Нью-Мексикода ядролық технологиямен айналысатын көптеген танымал ғылыми және әскери мекемелер бар, мысалы Лос-Аламос Ұлттық зертханасы, Сандия Ұлттық зертханалары және Қалдықтарды оқшаулау пилоттық жобасы (WIPP), сондай-ақ Тринити сынағының орны. Сонымен қатар, суық соғыс кезінде уран өндіру штатта маңызды өнеркәсіп саласы болды. Команданың аты 2002 жылдың қыркүйегінде жарияланғаннан кейін үш ай ішінде, команда алаңға шықпастан бұрын, бұрынғы Альбукерки Дьюкс командасы бір маусымда сатқан тауардан гөрі көп тауар сатылды және 2003 жылы кіші лига бейсболында тауар сатудан түскен кіріс бойынша көшбасшы болды. Команда "Спрингфилд Изотоптарын" көрсеткен эпизодтардың әртүрлі нарықтардағы эфир уақытын әртүрлі көру аймақтарынан түскен тапсырыстардың жиынтығы бойынша анықтай алатынын айтты. Алайда, Гомер, Барт, Лиза және Мардж Симпсонның мүсіндері (алғашқыда 2007 жылғы фильмді насихаттау үшін жасалған) Изотоптар паркіндегі RGCU алаңында орналасқан.
The team's name recalls the fictional 'Springfield Isotopes' from the long running TV series The Simpsons, first appearing in the Season 2 episode "Dancin' Homer" (aired in 1990) in which the main character Homer Simpson temporarily becomes his local baseball team's mascot. In the episode "Hungry, Hungry Homer", which first aired on March 4, 2001, Homer attempts to thwart the team's plan to move to Albuquerque by going on a hunger strike. Subsequently, when the Albuquerque Tribune asked its online readers to help choose a new name for the Cannons, "Isotopes" received 67 percent of the 120,000 votes cast. "Dancin' Homer" writer Ken Levine said he was surprised when many Albuquerque journalists started calling him regarding the team name, as Isotopes had been chosen as "the funniest, goofiest name we could come up with" and he never thought it had potential for a real team, while adding that he had always liked the city's previous minor league team, the Albuquerque Dukes, as it was the farm team of the Los Angeles Dodgers he supported. Though team president Ken Young admitted that the name came from the series, he said at the name's unveiling, "We picked it because over the past year it has become a popular name, and it does have something to do with Albuquerque." The "Isotopes" name was deemed appropriate, since New Mexico has a number of well known scientific and military facilities dealing with nuclear technology, such as Los Alamos National Laboratory, Sandia National Laboratories, and the Waste Isolation Pilot Project (WIPP), as well as the site of the Trinity test. In addition, uranium mining was a significant industry in the state during the Cold War. In the three months after the team's name was announced in September 2002, before the team ever took the field, the team sold more merchandise than the previous Albuquerque Dukes had sold in any single season, and led minor league baseball in merchandising revenue in 2003. The team said they were able to tell when episodes featuring the Springfield Isotopes would air in different markets based on clusters of orders from different viewing areas. However, statues of Homer, Bart, Lisa, and Marge Simpson (originally created as a promotional item for the 2007 film) are located at RGCU Field at Isotopes Park.