"Барт генерал" бөлімінде Барт Нэльсон бұрынғысынша зорлап жүрген балаға қарсы әкесінің көмегімен күреседі. Балалар бірігіп Нэльсонды жеңеді! Симпсондар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Барт генерал" – американдық "Симпсондар" анимациялық телесериалының бесінші эпизоды. Ол алғаш рет АҚШ-та 1990 жылдың 4 ақпанында Fox телеарнасында көрсетілді. Эпизодта Барт Симпсон жергілікті бұрынғы қатыгез Нельсон Мунцпен күресу үшін әжесінен көмек сұрайды. Барт көрші балаларды Нельсонға қарсы біріктіріп, оны жеңіске жетеді. Эпизодты Дэвид Сильверман түсірген, ал сценарийін Джон Шварцвелдер жазған.
"Bart the General" is the fifth episode of the American animated television series The Simpsons. It originally aired on Fox in the United States on February 4, 1990. In the episode, Bart Simpson enlists Grampa's help to battle local bully Nelson Muntz. Bart unites the neighborhood children against Nelson and defeats him. The episode was directed by David Silverman and was the first to be written by John Swartzwelder.
Өндіріс
Бұл эпизодтың ұзақтығы қалыпты ашылу тізбегін пайдалануға мүмкіндік бермеді, сондықтан тақтадағы әзіл немесе дивандағы әзіл болған жоқ. Оның орнына, Симпсон үйінің суреті тікелей көрсетілді. Девид Сильверман режиссер болды және ол қатты стресске ұшырады, себебі ол осы эпизодтың сюжеттік тақталарын дайындағанда, сонымен бірге "Барт Гений" эпизодын да режиссерлік етіп жатты. Продюсерлер ескертулерді назарға алмады, ал "отбасылық қазыналар" эпизодта қалды. Бұл цензураға жасалған әрекет әже Симпсонның теледидардың қаншалықты жыныстық сипатқа ие болғаны туралы шағымдаған хатында көрінді, ол теледидарда ешқашан естігісі келмейтін сөздердің тізімін берді, соның ішінде "отбасылық қазыналар" фразасы да бар еді. Бұл эпизодта екі жаңа кейіпкер енгізілді. Біріншісі, Нельсон Мунц, жиі пайда болатын, қайта-қайта келетін кейіпкер болып қала береді. Дана Хилл бастапқыда Нельсон рөліне тағайындалған еді және оқу кезінде болды, бірақ жазу сессиясында болған жоқ (себебі белгісіз). Содан кейін Нэнси Картрайтқа рөл берілді. Екінші кейіпкер, Герман, одан әлдеқайда аз пайдаланылды.
This episode was running too long to use the normal opening sequence and therefore did not feature a chalkboard gag or a couch gag. Instead, it just cut to an image of the Simpson house. David Silverman was the director and was somewhat stressed, because he was doing storyboards for this episode while also directing "Bart the Genius". The producers ignored the notes and "family jewels" remained in the episode. This act of attempted censorship was reflected in the part where Grampa Simpson writes a letter complaining of how sexualized television has become and gives a list of words he never wants to hear on television again, one of which is the phrase "family jewels". Two new characters were introduced in this episode. The first, Nelson Muntz, remains a frequently used recurring character. Voice actress Dana Hill was originally assigned to play Nelson and was present at the table read, but not at the recording session (for unknown reasons). Nancy Cartwright was then assigned the role. The second character, Herman, has been used far less.
Қабылдау
Америкадағы тұңғыш көрсетілімінде "Барт генерал" 1990 жылғы 29 қаңтар – 4 ақпан апталығындағы рейтингтерде 31-орынды иеленді, Нильсен бойынша 14,3 рейтинг көрсетті. Бұл сол аптадағы Fox телеарнасының ең жоғары рейтингілі бағдарламасы болды. Эпизод көрсетілгеннен бері телеарна сыншыларынан көбінесе жағымды пікірлер алды. "I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide" кітабының авторлары Уоррен Мартин мен Адриан Вуд былай деді: "Кейбір жақсы тіркестер мен сахналарға қарамастан – Барттың Нельсонның қолынан өлімді қиялдауы бізге ұнайды – бұл эпизод өзін толық сенімді ұстамайды, әсіресе соңына қарай". Колин Джейкобсон DVD Movie Guide-тағы шолуында эпизод "әлі де Симпсондардың бастапқы мысалы болып табылады, бірақ ол оқыс және көңілді тәжірибе" дейді, сондай-ақ эпизодта "кейінгі эпизодтардағыдай нәзіктік пен тапқырлық жоқ, бірақ оның ішінде бір нәрсе бар еді" деп қосты. Мэтт Гронинг түсіндірме жолында бұл эпизодтың шыққан кезде қаншалықты даулы болғанына таңғалып отыратынын айтады. Бүгінде олар одан да әрі баруы мүмкін, ал оған бұл эпизод енді зиянсыз көрінеді.
In its original American broadcast, "Bart the General" finished 31st place in the weekly ratings for the week of January 29 – February 4, 1990 with a Nielsen rating of 14.3. It was the highest rated show on Fox that week. Since airing, the episode has received mostly positive reviews from television critics. The authors of the book I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide, Warren Martyn and Adrian Wood, said: "Some good lines and setpieces aside – we love Bart's fantasy of death at Nelson's hands – this episode nevertheless feels a bit unsure of itself, particularly towards the end." Colin Jacobson at DVD Movie Guide said in a review that the episode "remains a primitive example of The Simpsons, but it's a reasonably amusing and entertaining experience", adding that the episode "lacks the subtlety and cleverness found on later episodes, but it was onto something". Matt Groening notes on the commentary track that he finds it strange how controversial this episode seemed at the time of its release. Today, they would go a lot further and to him this episode now seems harmless.
Ғылыми зерттеулерде қолдану
"Барт генерал" және "Тейп" эпизодтары Дартмут колледжінде телешоудағы күлкілі сәттерге байланысты мидың қызметін зерттеу үшін экспериментте қолданылды. Нәтижелер 2004 жылы Neurolmage академиялық журналында жарияланды. Зерттеушілер: "Күлкіні қабылдау сәттерінде сол жақ артқы орталық уақытша долысында және сол жақ төменгі маңдай долысында маңызды [ми] белсенділігі байқалды", - деп мәлімдеді.
"Bart the General" and Seinfeld's "The Tape" were used in a Dartmouth College experiment to study brain activity in relation to humorous moments in television shows. The results were published in a 2004 issue of the academic journal Neurolmage. The researchers noted, "During moments of humor detection, significant [brain] activation was noted in the left posterior middle temporal gyrus and left inferior frontal gyrus."
Үй медиасы
Эпизод алғаш рет Ұлыбританияда "The Simpsons Collection" атты VHS нұсқасының бір бөлігі ретінде үй видеосы арқылы жарық көрді; эпизод бірінші маусымның "Үйге оралудың ар-ұятсыздығы" деген эпизодымен бірге шығарылды. Ол АҚШ-та "The Best of The Simpsons, Vol. 2" (1997) VHS нұсқасында "Моанинг Лиза" эпизодымен бірге жарық көрді. Кейіннен ол АҚШ-та "The Best of The Simpsons" жинағының алғашқы үш томынан құралған коллекциялық жинақ ретінде қайта шығарылды. 1999 жылдың қараша айында ол Ұлыбританияда толық бірінші маусымның VHS жинағының бір бөлігі ретінде қайта шығарылды. Эпизодтың DVD форматындағы тұңғыш рет пайда болуы 2001 жылдың 25 қыркүйегінде шыққан "The Simpsons" бірінші маусымының DVD жинағының құрамында болды. Грёнинг, Брукс және Сильверман DVD-нің аудио түсіндірмесіне қатысты. Сериалдың бірінші маусымының, осы эпизодты қоса алғандағы, цифрлық нұсқасы 2010 жылдың 20 желтоқсанында АҚШ-та Amazon Video және iTunes арқылы жарияланды.
The episode was released first on home video in the United Kingdom, as part of a VHS release titled The Simpsons Collection; the episode was paired with season one episode "There's No Disgrace Like Home". It was released in the US on the VHS release The Best of The Simpsons, Vol. 2 (1997), paired with "Moaning Lisa". It was later re released in the US in a collector's edition boxed set of the first three volumes of The Best of The Simpsons collections. It was re released in the UK as part of a VHS boxed set of the complete first season, in November 1999. The episode's debut on the DVD format was as a part of The Simpsons season one DVD set, which was released on September 25, 2001. Groening, Brooks, and Silverman participated in the DVD's audio commentary. A digital edition of the series' first season, including the episode, was published December 20, 2010 in the United States through Amazon Video and iTunes.