Манчестердегі «Haçienda» түнгі клубы: 80-90-жылдардағы Madchester мәдениетінің ортасы, Factory Records иелігінде. Эсид-хаус пен рейв өнерінің дамуына ықпал етті.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Манчестер, Англиядағы бұрынғы түнгі клуб
Former nightclub in Manchester, England
Haçienda – Манчестер, Англиядағы түнгі клуб және музыкалық алап, 1980-жылдар мен 1990-жылдар басындағы «Мадчестер» жылдарында танымал болды. Оны Factory Records жазбалар компаниясы басқарды. Клуб 1982 жылы ашылды, соңынан 1980-жылдардың аяғында Манчестердегі эсид-хаус және рейв өнерін дамытты. Factory тобының, әсіресе New Order тобының 1983 жылғы «Blue Monday» би хитінің алғашқы табысы, клубтың қаржылық жағдайын жақсартуға көмектесті, тіпті ол көптеген ақша жоғалтқан кезде де (мұның бір себебі клуб келушілерінің көшедегі есірткі – экстазиді қолдануы, бұл дәстүрлі алкоголь сатуды азайтты). Клубтың субмәдениеті Мерсисайд және Үлкен Манчестердің бас полиция шектері футбол хулигандығын азайтуға ықпал еткені үшін атап өтілді. Қылмыс пен қаржылық қиындықтар соңғы жылдары оны мазалады, содан кейін 1997 жылы жабылды. Кейіннен клуб бұзылып, оның орнына пәтерлер салынды.
The Haçienda was a nightclub and music venue in Manchester, England, which became famous during the Madchester years of the 1980s and early 1990s. It was run by the record label Factory Records. The club opened in 1982, eventually fostering the Manchester acid house and rave scene in the late 1980s. The early success of Factory band New Order, particularly with their 1983 dance hit "Blue Monday", helped to subsidise the club even as it lost considerable amounts of money (in part due to clubbers' embrace of the street drug ecstasy, which drove down traditional alcohol sales). The club's subculture was noted by the Chief Constables of Merseyside and Greater Manchester as reducing football hooliganism. Crime and financial troubles plagued its later years, and it finally closed in 1997. It was subsequently demolished and replaced by apartments.
Жасау
Клубтың бұрынғы қоймасы Рочдейл каналының оңтүстік жағында, 11–13 Уитворт көшесінің батысында орналасқан: фасады қисық пішіндес және қызыл Акрингтон кірпішінен салынған. Клубқа айналмас бұрын «Хачиенда» яхта жасау шеберханасы және қойма болып пайдаланылған. Оның идеясын Роб Греттон ұсынған, ал қаржыландыруды негізінен Factory Records лейблі, New Order тобы және лейбл директоры Тони Уилсон жүзеге асырған. Ол Уитворт көшесінің батысы мен Альбион көшесінің қиылысында, Каслфилдке жақын, қала орталығының шетінде орналасқан. Factory каталогында оның ресми белгісі FAC 51 болған. New Order, Тони Уилсон және Говард (Джинджер) Джонс клубтың директорлары еді. Бен Келлидің, Factory графикалық дизайнері Питер Савиллдің ұсынысы бойынша жоғары қабатта сахна, би алаңы, бар, гардероб, кафетерий және диджей кабинеті бар балкон орналасқан. Төменгі қабатта «Гей сатқын» деп аталған коктейль-бар болды, ол Кеңес Одағы үшін тыңшылық жасаған британдық өнер тарихшысы Энтони Блантқа сілтеме жасады. Тағы екі бар – Ким Филби және Хикс, Бланттың әріптес тыңшыларының есімдерімен аталыпты. 1995 жылдан бастап, орынның төменгі жертөлелік бөліктері кішкентай музыкалық алаң құру үшін 5th Man болып өзгертілді. 5th Man-де классикалық кештер мен жеке кештер өткізілді, ал Эклс қаласынан келген жергілікті диджей Рой Бакстер Nipper және Jon Da Silva сияқты диджейлерге жол беру үшін алдын ала жылытудан жауапты болды. «Хачиенда» үшін дыбыс және жарық дизайнын Martin Disney Associates, ал кейін Akwil Ltd компаниясынан Эдди Акка жасады.
The former warehouse occupied by the club was at 11–13 Whitworth Street West on the south side of the Rochdale Canal: the frontage was curved and built of red Accrington brick. Before it was turned into a club, The Haçienda was a yacht builder's shop and warehouse. It was conceived by Rob Gretton, and largely financed by the record label Factory Records, the band New Order, and label boss Tony Wilson. It was on the corner of Whitworth Street West and Albion Street, close to Castlefield, on the edge of the city centre. FAC 51 was its official designation in the Factory catalogue. New Order, Tony Wilson and Howard (Ginger) Jones were directors of the club. Designed by Ben Kelly, upon recommendation by Factory graphic designer Peter Saville, upstairs consisted of a stage, dance area, bar, cloakroom, cafeteria area and balcony with a DJ booth. Downstairs was a cocktail bar called The Gay Traitor, which referred to Anthony Blunt, a British art historian who spied for the Soviet Union. The two other bars, The Kim Philby and Hicks, were named after Blunt's fellow spies. From 1995 onwards, the lower cellar areas of the venue were converted to create the 5th Man, a smaller music venue. Classics nights and private parties were held in the 5th man and local DJ Roy Baxter from Eccles was a resident warm up DJ handing over to the likes of Nipper and Jon Da Silva. The sound and lighting design and installation for the Haçienda was done by Martin Disney Associates and later by Eddie Akka from Akwil Ltd.
Атауы
Атауы радикалды Situationist International тобының ұранынан шыққан: "Хасиенда салынуы керек", Иван Щегловтың "Жаңа қала құрылысының формуласы" кітабынан. Хасиенда – колониялық испан мәдениетінің архитектуралық ықпалына тап болған аймақтардағы кең шаруашылық үй немесе жылқы шаруашылығы. Испан тілінде седилья қолданылмаса да, клуб үшін "Haçienda" деп жазуға шешім қабылданды, себебі седильядағы "çi" әрпі клубтың каталог нөмірі – "51"-ге ұқсайды.
The name comes from a slogan of the radical group Situationist International: "The Hacienda Must Be Built", from Formulary for a New Urbanism by Ivan Chtcheglov. A hacienda is a large homestead in a ranch or estate usually in places where Colonial Spanish culture has had architectural influence. Even though the cedilla is not used in Spanish, the spelling "Haçienda" was decided on for the club because the cedilla makes the "çi" resemble "51", the club's catalogue number.
Тарих
Хачиенда 1982 жылғы 21 мамырда ашылды, сол кезде комедия актері Бернард Мэннинг көрермендерге: «Мен өмірімде көптеген жаман орындарда болдым, бірақ бұл шынымен де ерекше», – деді. Оның әзілдері көпшілікке ұнаған жоқ, сондықтан ол гонорарын қайтарды. Клубта түрлі музыкалық топтар өнер көрсетті. Алғашқылардың бірі – 1982 жылғы 7 шілдеде тамырласқан неміс EBM тобы Liaisons Dangereuses. The Smiths 1983 жылы үш рет сахнаға шықты. Бұл орын Мадоннаның Ұлыбританиядағы тұңғыш концертіне ұйымдастырылды, онда белгілі музыка фотографы Кевин Камминс 1984 жылғы 27 қаңтардағы кешті суретке түсірді. Ол Channel 4 телеарнасының The Tube музыкалық бағдарламасының тікелей эфирінде бір реттік көрсетіліміне шақырылды, осы кезде Хачиенданың тұрақты ди-джеиі Грег Уилсон қосымша музыка қосты. Мадонна Хачиендада «Holiday» әнін орындады, ал бұл өнер көрсетілімін Норман Кук (Fatboy Slim ретінде әйгілі) «көрермендерді әсерге түсірді» деп сипаттады. Бір кезде клубта шаштараздық орын да болған. Клубтық кештерден бөлек, тұрақты концерттер де ұйымдастырылды, соның ішінде Einstürzende Neubauten тобы сахнаны қоршаған қабырғаларды бұрғылады. 1986 жылы Хачиенда Ұлыбританиядағы алғашқы клубтардың бірі болып хаус музыкасын ойната бастады, ди-джейлер Хьюан Кларк, Грег Уилсон және кейін Майк Пикеринг (Quando Quango және M People тобынан) мен Литтл Мартин (кейін Graeme Park-пен бірге) жұма күндері көрнекті «Nude» кешін өткізді. Бұл кеш тез арада аңызға айналды және 1987 жылдың басына қарай аптаның әр күні толы болатын Хачиенданың беделін және қаржылық жағдайын жақсартуға көмектесті.
The Haçienda was opened on 21 May 1982, when the comedian Bernard Manning remarked to the audience, "I've played some shit holes during my time, but this is really something". His jokes did not go down well with the crowd and he returned his fee. A wide range of musical acts appeared at the club. One of the earliest was the German EBM band Liaisons Dangereuses, which played there on 7 July 1982. The Smiths performed there three times in 1983. It served as a venue for Madonna on her first performance in the United Kingdom, where the renowned music photographer Kevin Cummins took photos of the evening on 27 January 1984. She was invited to appear as part of a one off, live television broadcast by Channel 4 music programme The Tube with then resident Haçienda DJ Greg Wilson live mixing on the show. Madonna performed "Holiday" whilst at The Haçienda and the performance was described by Norman Cook (better known as Fatboy Slim) as one that "mesmerised the crowd". At one time, the venue also included a hairdressing salon. As well as club nights there were regular concerts, including one in which Einstürzende Neubauten drilled into the walls that surrounded the stage. In 1986, it became one of the first British clubs to start playing house music, with DJs Hewan Clarke, Greg Wilson and later Mike Pickering (of Quando Quango and M People) and Little Martin (later with Graeme Park) hosting the visionary "Nude" night on Fridays. This night quickly became legendary, and helped to turn around the reputation and fortunes of The Haçienda, which went from making a consistent loss to being full every night of the week by early 1987.
Acid house және rave
"Madchester" сахнасының өркендеуі сол кездегі Манчестердегі дамыған хаус музыкасымен тікелей байланысы болмаса да, 1988 жылдың шілдесінде Пикеринг пен Джон ДаСильва ұйымдастырған The Haçienda клубының Ибицадағы "Hot" атты, эсид-хаус музыкасымен өтетін кешінің сәттілігі оны серпілтті. Дегенмен, есірткі қолдану мәселесі туындады. 1989 жылдың 14 шілдесінде Ұлыбританияда клуб ішінде экстазиге байланысты алғашқы өлім оқиғасы тіркелді; 16 жасар Клэр Лейтон жігітінен алған экстази таблеткасын ішкеннен кейін құлап қайтыс болды. Полицияның күшейтілген бақылауына Манчестер қалалық кеңесі қарсы шықты, кеңес клубтың "қала орталығының белсенді пайдаланылуына" үкіметтің қалалық аймақтарды жаңарту саясатына сәйкес үлес қосқанын айтты. Кейін сол жылы қауіпсіздік шаралары күшейтіліп, клуб қайта ашылды. Haçienda диджейлері Granada TV-нің "Juice", "Sunset 102" және BBC Radio 1 сияқты радио және телешоуларда жиі және қонақ ретінде көрінді. 1994 жыл мен 1997 жыл аралығында Hacienda FM Манчестердегі би музыкасы станциясы Kiss 102-де апталық шоу болып өтті. Қауіпсіздік мәселесі, әсіресе клубтың соңғы жылдарында жиі туындады. Клубтың ішінде де, сыртында да бірнеше оқ атыс оқиғалары болды, полициямен және лицензиялау органдарымен қарым-қатынас ушығып кетті. 1997 жылы жергілікті судьялар мен полиция клубқа барғанда, 18 жасар Эндрю Делахантиге көшеде шабуыл жасалғанын көрді – оған металл таяқшамен артынан соғып, келе жатқан көліктің бағытына итеріп жіберді. Клубтың жабылуына қауіпсіздік ережелерін бұзу да себеп болғанымен, басты себеп – қаржылық қиындықтар еді. Клуб алкоголь сатудан жеткілікті пайда таппады, себебі көптеген клиенттер есірткіге көшкен. Соның салдарынан клуб сирек кезде де пайда таба алмады, ал алкоголь сату түнгі клубтар үшін негізгі кіріс көзі болып табылады. Нәтижесінде клубтың болашағы күңкіреп, қарыздар көбейгеннен кейін The Haçienda 1997 жылдың жазында түпкілікті жабылды. Питер Хук 2009 жылы The Haçienda соңғы жылдары 18 миллион фунтқа дейін шығынға ұшырағанын мәлімдеді.
The growth of the 'Madchester' scene had little to do with the healthy house music scene in Manchester at the time but it was boosted by the success of The Haçienda's pioneering Ibiza night, "Hot", an acid house night hosted by Pickering and Jon DaSilva in July 1988. However, drug use became a problem. On 14 July 1989, the UK's first ecstasy related death occurred at the club; 16 year old Clare Leighton collapsed and died after her boyfriend gave her an ecstasy tablet. The police clampdown that followed was opposed by Manchester City Council, which argued that the club contributed to an "active use of the city centre core" in line with the government's policy of regenerating urban areas. before reopening with increased security later the same year. Haçienda DJs made regular and guest appearances on radio and TV shows like Granada TV's Juice, Sunset 102 and BBC Radio 1. Between 1994 and 1997 Hacienda FM was a weekly show on Manchester dance station Kiss 102. Security was frequently a problem, particularly in the club's latter years. There were several shootings inside and outside the club, and relations with the police and licensing authorities became troubled. When local magistrates and police visited the club in 1997, they witnessed a near fatal assault on a man in the streets outside when 18 year old Andrew Delahunty was hit over the head from behind with what looked like a metal bar before being pushed into the path of an on coming car. Although security failures at the club were one of the contributing factors to the club eventually closing, the most likely cause was its finances. The club simply did not make enough money from the sale of alcohol, and this was mainly because many patrons instead turned to drug use. As a result, the club rarely broke even as alcohol sales are the main source of income for nightclubs. Ultimately, the club's long term future was crippled and, with spiralling debts, The Haçienda eventually closed definitively in the summer of 1997. Peter Hook stated in 2009 that The Haçienda lost up to £18 million in its latter years.
Мұра
1997 жылдың маусым айында «Хачиенда» ойын-сауық лицензиясынан айырылды. Клубтың соңғы түні 1997 жылдың 28 маусымында болды, ол «Freak» атты клуб кеші, онда Эллиот Иствик пен Дэйв Хаслам өнер көрсетті (соңғы тікелей өнер 15 маусымда 1997 жылы Spiritualized тобынан болды). Клуб қысқа мерзімге өнер галереясы ретінде ашық болды, бірақ ақырында банкротқа ұшырап, толығымен жабылды. «Хачиенда» ресми түрде жабылғаннан кейін, Манчестердегі еркін кештер ұйымдастырған екі тегін кештің орны болды. Бір кеш ішінде полиция ғимаратты қоршады. Бұл кештер салдарынан көптеген зиян келді және Бен Келли дизайны бойынша интерьерге граффити жазылды. Бірнеше жылтан кейін Уитворт көшесінің батыс жағындағы жер Crosby Homes компаниясымен сатып алынды. Олар түнгі клубты бұзып, оның орнына пәтерлер салуды жоспарлады. Жаңа құрылысқа ескі атау сақталды, «Хачиенда» атауын және сауда белгісін иеленген Питер Хуктан лицензия алды. Түнгі клуб 2002 жылы бұзылды – Crosby Homes оны бұрын сатып алған және 2000 жылдың 25 қарашасында клубтан әртүрлі жиһаз бен керек-жарақтарды қайырымдылық аукционына шығарды. Клубқа барлық елден келген жанкүйерлер мен энтузиасттар қатысып, диджейлік кабинадан бастап радиаторлар мен авариялық шығу шамдарына дейінгі естелік заттарды сатып алды. Диджейлік кабинаны бұрынғы «Хачиенда» диджеї және Sony Music London компаниясының тауарлар бөлімінің басшысы Бобби Лэнгли белгісіз сомаға сатып алды. Crosby Homes «Хачиенда» брендін пайдаланғаны және жарнамалық материалдарда «Енді кеш аяқталды, енді үйге оралуға болады» деген слоганды қолданғаны үшін көп сынға ұшырады. Брендингтік кампанияның тағы бір даулы тұсы – бастапқы ғимараттың тақырыптарын иемдену болды. Олардың бірі – клубтың бастапқы дизайнында маңызды рөл атқарған сары және қара қауіп жолақтары. Бұл жолақтар клубтың негізгі тіректерінде және кейін клубтың жарнамалық материалдарында жиі пайда болды. Майкл Винтерботтомның 2002 жылғы «24 Hour Party People» фильмі, Тони Уилсон рөлінде Стив Куганмен, «Хачиенда» тарихын баяндайды. Фильм 2001 жылы түсірілді, оның түсірілімдері үшін «Хачиенда» Манчестердегі фабрикада уақытша декорация ретінде қайта құрылды. Содан кейін билет алғандарға бір түнге есіктері ашылды, ол толыққанды түнгі клубқа айналды (тегін бардан басқа). Манчестердегі Urbis көрме орталығы клубтың ашылғанына 25 жыл толуына арналған көрмені 2007 жылдың шілде айының ортасынан 2008 жылдың ақпан айының ортасына дейін өткізді. Питер Хук және көптеген басқа да қатысушылар көрмеге материалдар ұсынды немесе қарызға берді. Манчестердегі Ғылым және өнеркәсіп мұражайы қазір «Хачиенда» мен «Factory Records» артефакттарының көптеген үлгілерін сақтайды, оның ішінде клубтың негізгі жүк тиеу есіктері, сондай-ақ көптеген плакаттар, жарнама парақшалары мен реквизиттер бар. Роб Греттон өзінің «Хачиенда» естеліктерінің жинағын мұражайға сыйлады. 2009 жылдың қазанында Питер Хук «Хачиенда» тең иесі болған кезіндегі өмірі туралы «Клуб қалай жүргізілмеу керек» атты кітабын жариялады. 2010 жылы Питер Хук «Хачиенда» би алаңының ағашынан жасалған алты бас гитара жасады. Перде тақталары би алаңының тақталарынан жасалған, сондықтан оларда «стилет белгілері мен темекі күйіктері» бар.
The Haçienda lost its entertainments licence in June 1997. The last night of the club was 28 June 1997, a club night called "Freak" featuring Elliot Eastwick and Dave Haslam (the final live performance was by Spiritualized on 15 June 1997). The club remained open for a short period as an art gallery before finally going bankrupt and closing for good. After The Haçienda officially closed, it was used as a venue for two free parties organised by the Manchester free party scene. One of the parties ended in a police siege of the building while the party continued inside. These parties resulted in considerable damage and the application of graffiti to the Ben Kelly designed interior. Following a number of years standing empty, the Whitworth Street West site was purchased from the receivers by Crosby Homes. They chose to demolish the nightclub, and reuse the site for the construction of apartments. The old name was kept for the new development, with The Haçienda name licensed from Peter Hook, who owns the name and trademark. The nightclub was demolished in 2002—Crosby Homes had acquired the property some time before that and, on 25 November 2000, had held a charity auction of the various fixtures and fittings from the nightclub. Clubgoers and enthusiasts from across the country attended to buy memorabilia ranging from the DJ booth box and radiators to emergency exit lights. The DJ booth was bought by Bobby Langley, ex Haçienda DJ and Head of Merchandise for Sony Music London for an undisclosed fee. Crosby Homes were widely criticised for using The Haçienda brand name—and featuring the strapline "Now the party's over you can come home" in the promotional material. Another controversial feature of the branding campaign was the appropriation of many of the themes which ran through the original building. One of these was the yellow and black hazard stripe motif which was a powerful element in the club's original design, featuring as it did on the club's dominant supporting pillars and later in much of the club's literature and flyers. Michael Winterbottom's 2002 film 24 Hour Party People starring Steve Coogan as Tony Wilson, tells the story of The Haçienda. The film was shot in 2001, and required reconstructing The Haçienda as a temporary set in a Manchester factory, which was then opened to ticket holders for a night, acting as a full scale nightclub (except with free bar) as the film shooting took place. The Manchester exhibition centre Urbis hosted an exhibition celebrating the 25th anniversary of the club's opening, which ran from mid July 2007 until mid February 2008. Peter Hook and many other of those originally involved contributed or loaned material. The Manchester Museum of Science and Industry now holds a variety of Haçienda and Factory Records artefacts, including the main loading bay doors from the club, and a wide array of posters, fliers and props. Rob Gretton bequeathed his collection of Haçienda memorabilia to the museum. In October 2009, Peter Hook published his book on his time as co owner of The Haçienda, How Not to Run a Club. In 2010, Peter Hook had six bass guitars made using wood from The Haçienda's dancefloor. The fret boards have been made from dancefloor planks, so they have "stiletto marks and cigarette burns".