Лондонның Сохо ауданындағы Comedy Store комедия клубы – 1979 жылдан бері әзілшілерге танымал орын. Тарихы 1925 жылға дейін соғылады, бұрын Nell Gwynne клубы болған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
The Comedy Store - 1979 жылы Дон Уорд пен Питер Розенгард ашқан, Лондонның Сохо ауданындағы комедиялық клуб.
Comedy club in Soho, London
The Comedy Store is a comedy club located in Soho, London, England, opened in 1979 by Don Ward and Peter Rosengard.
Ерте тарих
1925 жылдың 16 қаңтарынан бастап Дэвид Теннанттың «Гаргойл» жеке мүшелер клубы Сохо, Лондонның 69-Дин-стриттегі (Меард-стриттің қиылысында) үш жоғарғы қабатын жалға алды. 1952 жылы Дэвид Теннант «Гаргойл» клубын жұмыс істеп тұрған нысан ретінде 5000 фунт стерлингке аспаз Джон Негусқа сатты. 1955 жылы клуб Майкл Клингер мен Джимми Джейкобсқа сатылды, олар оны «Нелл Гвинн» деп аталған стриптиз клубы ретінде жаңадан ашты (театр, клуб немесе ревю ретінде әртүрлі жарнамаланды). 1960 жылдардағы жарнамада клуб күндіз «Нелл Гвинн», ал түнде «Гаргойл» клубы деп көрсетілген.
Since 16 January 1925 David Tennant's Gargoyle private members' club had leased the three top floors of 69 Dean Street, Soho, London (at the corner with Meard Street). In 1952 David Tennant sold the Gargoyle as a going concern for £5,000 to caterer John Negus. In 1955 the club was sold on to Michael Klinger and Jimmy Jacobs who relaunched it as a strip club called the Nell Gwynne (variously advertised as a theatre, club, or revue). A 1960s ad shows the club as the Nell Gwynne by day and the Gargoyle Club at night.
Комедия дүкені
1978 жылы Питер Розенгард әйелі Ирккумен бірге Лос-Анджелесте демалыста болды. "Бір күні кешке ештеңе істемей тұрдық, сондықтан консьержге сұрадым, ол "Комеди-сторды" ұсынды. Сол кезде Ұлыбританияда тікелей эфирдегі комедиялар жоқ еді, тек солтүстіктегі жұмысшылар клубтарында ғана болатын, бірақ ол мен үшін емес еді. Лос-Анджелесте көргенімді ұнатып, Лондонға осындай клуб ашуды шештім, барлығы мені ақымақ десе де". 1979 жылы Гаргуйлдың жоғарғы қабаттарында әртүрлі тақырыптық клуб кештері апта сайын өтіп тұрды, сонымен қатар ұзақ жылдар бойы Nell Gwynne Revue стриптиз шоуы көрсетіліп келді. Дон Уорд Розенгардқа сенбі күндері оның үй-жайын пайдалануға рұқсат берді. Бірақ ол сонымен қатар топлес бармен қыздары бар стриптиз клубы болды, және Питер комедия актерлері келіп қабылдану кезінде осы жайтты түсіндіруге тиіс болды. Ол комедиант Дон Уордпен серіктестікте "Комеди-стор" деп аталатын апталық клуб кешін бастады. Бұл Gong Show форматындағы ашық микрофон болатын, көрермендерге беймәлім актерлердің өнерлерін мақұлдау немесе мақұлдамау үшін "гонг" соғуға шақырылатын. "1979 жылдың 19 мамырында, Маргарет Тэтчердің алғашқы жалпы сайлауда жеңіске жеткеніне он алты күн өткен соң, Лондонда Гаргуйл деп аталатын Соходағы топлес барда жаңа комедия клубы ашылды, оған Дин-стриттегі Нелл Гвинн стриптиз клубы арқылы кіруге болатын. "Комеди-стор" идеясы сақтандыру агенті Питер Розенгардқа демалыс кезінде келді". "Ескі кезде стриптиз бен комедия аралас болатын. 69 Дин-стрит сағат 11-ге дейін Нелл Гвинн стриптиз клубы болып жұмыс істеді, содан кейін ол кенеттен "Комеди-сторға" айналды. Клуб сәттілікке жеткен соң, олар жұма және сенбі күндері стриптизді тоқтатып, екі комедиялық шоу ұйымдастырды – сағат 20:00-де және түнгі 00:00-де. Егер сіз сол кезде сахнада болсаңыз, "Комеди-сторда" бірінші шоуда бірінші рөлді орындап, содан кейін Stoke Newington немесе басқа жердегі пабқа барып, қайта оралып, екінші шоуда екінші немесе үшінші рөлді орындауға мүмкіндік алатын едіңіз. Егер сіз жақсы болсаңыз, бірнеше жерде жұмыс істеуге болатын. Барлығы бір-бірімен үйлесімде жұмыс істеді және көшедегі өнер мен баламалы өнердің арасында байланыс болды" – дейді Филип Герберт.
In 1978, Peter Rosengard was on holiday with his wife Irkku in Los Angeles. "We had nothing to do one night, so I asked the concierge and he recommended the Comedy Store. At the time there was no live comedy in the UK, apart from working men's clubs up north, which was not really my scene. I loved what I saw in LA, so decided to open one in London, despite everybody telling me I was nuts." In 1979, the Gargoyle's upper rooms took in a varied series of weekly themed club nights, in addition to the long running Nell Gwynne Revue strip show. Don Ward said Rosengard could use his premises on Saturday nights. But it was also a strip club with topless barmaids, which Peter had to explain when comedians came to audition. started a weekly club night on Saturdays called the Comedy Store, in partnership with comedian Don Ward. It was open mic, in a Gong Show format, and invited audiences to show approval or disapproval of the unknown acts performing by "gonging" them off. "On 19 May 1979, only sixteen days after Margaret Thatcher’s first general election victory, a new comedy club opened in London, hosted in a Soho topless bar named the Gargoyle, accessed through the Nell Gwynne strip club in Dean Street. The Comedy Store was the brainchild of insurance salesman Peter Rosengard, Comedy Store while on holiday." "In the old days, there was a cross over between stripping and comedy. 69 Dean Street was the Nell Gwynne strip club until about 11 o’clock and then it suddenly turned into The Comedy Store. When it got successful, they stopped doing the stripping on Friday and Saturday and they did two comedy shows – an 8 o’clock and a midnight. If you were on the circuit then, you’d do first act in the first house at the Comedy Store, then go off and do a pub in Stoke Newington or wherever, then rush back and do second or third on the bill in the second show at the Comedy Store. If you were good, you were working in more than one place. Everyone worked round each other and there was a cross over between street acts and alternative acts" Philip Herbert
Еңбек жолы
Лондондық комедиялық дүкен Ұлыбританияның көптеген болашақ "альтернативті комедияшыларының" танымалдығын арттырды, ал арнайы саяси "Альтернативті кабаре" тамыр басты. Мұнда өзінің есімін қалыптастырған алғашқы құрамға Алексей Сейл, Рик Майалл, Адриан Эдмондсон, French & Saunders, Найджел Планнер және Питер Ричардсон кірді. 1980 жылы осы пионерлер Сохоның басқа бөлігінде "Комикстрип" командасын құрып, жаңа бағыт ашты. Барлығы 1980-ші жылдар бойы британдық теледидар комедиясын қайта жаңартуға зор ықпал етті, "The Comic Strip Presents" бағдарламасының жұлдыздары ретінде танылды. "The Comedy Store", "Gargoyle" және басқа да жерлерде Пол Мертон, Бен Элтон, Кит Аллен, Пэт Конделл және Джон Спаркс сияқтылардың мансабын бастауға көмектесті. Комедияшы Пол Мертон 1984 жылы алғашқы өнер көрсетуінен бастап бүгінгі күнге дейін осы орынмен байланысты ең ұзақ жұмыс істеген негізгі комедияшылардың бірі. Сұхбатында Брэнд портреті үшін неліктен "The Comedy Store"-ды таңдағанын және мансабының басында онда өнер көрсеткен тәжірибесін түсіндірді.
The London Comedy Store made the reputations of many of the UK's upcoming "alternative comedians" while the specifically political Alternative Cabaret was taking root. Among the original line up who made their reputations here were Alexei Sayle, Rik Mayall, Adrian Edmondson, French & Saunders, Nigel Planer and Peter Richardson who in 1980 led these pioneers to establish the breakaway Comic Strip team elsewhere in Soho. All were to prove influential in reshaping British television comedy throughout the 1980s as stars of The Comic Strip Presents. The Comedy Store, at the Gargoyle and elsewhere, helped start the careers of Paul Merton, Ben Elton, Keith Allen, Pat Condell and John Sparkes. Comedian Paul Merton is one of the longest performing mainstream comics to still be associated with the venue from his debut performance in 1984. In an interview Brand explained why she chose The Comedy Store for her portrait, and her experiences performing there early in her career.
Топтар
1985 жылдың қазан айында Майк Майерс, Нил Мулларки, Кит Холлербах, Дейв Коэн және Пол Мертоннан тұратын «Комедия дүкенінің импровизаторлары» атты импровизациялық топ құрылды. Топ жылдар бойы бірнеше рет құрамын өзгертіп, қазір Нейл Мулларки, Джози Лоуренс, Ричард Вранч және Ли Симпсоннан тұратын командасы, сондай-ақ жиі шақырылатын қонақтармен бірге өнер көрсетеді. Джим Суини көптеген склерозға байланысты 2008 жылы сахнадан зейнеткерлікке шықты. Энди Смарт 2023 жылдың мамырында қайтыс болғанға дейін топ мүшесі болды. «Комедия дүкенінің импровизаторлары»ның бірнеше өкілі BBC Radio 4 және Channel 4 телеарналарындағы «Кімнің шуағы?» комедиялық ойынына қатысты. 1990 жылы комедиялық журналист Джон Коннор (бұрынғы Лондонның «City Limits» журналының комедия редакторы) «The Cutting Edge» сатирикалық комедиялық командасын құрды. Алғашқы құрамына Марк Томас, Кевин Дей, Боб Бойтон, Ник Ревилл және Ричард Мортон кірді. Шоудың мақсаты – алғашқы «Комедия дүкенінде» қалыптасқан саяси көзқарасты қайта жаңғырту болды.
In October 1985, an improvisational group called The Comedy Store Players was formed, consisting of Mike Myers, Neil Mullarkey, Kit Hollerbach, Dave Cohen and Paul Merton. The group has had several line up changes over the years, and now features a rotating team of Neil Mullarkey, Josie Lawrence, Richard Vranch and Lee Simpson, together with frequent guest appearances. Jim Sweeney was a member until retiring from performance in 2008 due to multiple sclerosis. Andy Smart was a member until his death in May 2023. Several of The Comedy Store Players appeared on the BBC Radio 4 and Channel 4 comedy game show Whose Line Is It Anyway?. In 1990 The Cutting Edge satirical comedy team was formed by comedy journalist John Connor (formerly comedy editor at radical London listings magazine City Limits). The original team was Mark Thomas, Kevin Day, Bob Boyton, Nick Revill and Richard Morton. The show's aim was to recapture the political edge that was fostered at the original Comedy Store.
Орындар
Дон Уорд 1981 жылдың соңында Розенгардпен бизнес байланысын тоқтатты, екі жылдан кейін 1985 жылы клубтың иелігіне өтті.
Don Ward dissolved his business relationship with Rosengard in late 1981. for two years, taking over the club in 1985.