Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сыртқы жанатын қозғалтқыш (EC қозғалтқыш) – ішкі жұмыс сұйықтығы сыртқы көзде, қозғалтқыш қабырғасы немесе жылу алмастырғышы арқылы жану арқылы қыздырылатын поршеньдік жылу қозғалтқышы. Сұйықтық кеңейіп, қозғалтқыш механизміне әсер ететін болғандықтан, қозғалыс және пайдалы жұмыс атқарады. Содан кейін сұйықтық төгіледі (ашық цикл) немесе суытылып, қысылып, қайта қолданылады (жабық цикл). Осы типтегі қозғалтқыштарда жану көбінесе жылу көзі ретінде пайдаланылады, ал қозғалтқыш басқа да жылу көздерімен тиімді жұмыс істей алады.
Type of reciprocating heat engine
An external combustion engine (EC engine) is a reciprocating heat engine where a working fluid, contained internally, is heated by combustion in an external source, through the engine wall or a heat exchanger. The fluid then, by expanding and acting on the mechanism of the engine, produces motion and usable work. The fluid is then dumped (open cycle), or cooled, compressed and reused (closed cycle). In these types of engines, the combustion is primarily used as a heat source, and the engine can work equally well with other types of heat sources.
Жағылу
"Жану" — отынды окистендіргішпен жағу арқылы жылу беру процесін білдіреді. Ұқсас (немесе тіпті бірдей) құрылымы мен жұмыс принципіне ие қозғалтқыштар жылуды басқа көздерден де алуы мүмкін, мысалы, ядролық, күн, геотермальдық немесе жануға қатыспайтын экзотермальдық реакциялардан; мұндай қозғалтқыштар қатаң түрде сыртқы жану қозғалтқыштары емес, сыртқы жылу қозғалтқыштары ретінде жіктеледі.
"Combustion" refers to burning fuel with an oxidizer, to supply the heat. Engines of similar (or even identical) configuration and operation may use a supply of heat from other sources such as nuclear, solar, geothermal or exothermic reactions not involving combustion; they are not then strictly classed as external combustion engines, but as external thermal engines.
Жұмыс сұйықтығы
Жұмыс сұйықтығы кез келген құрамда болуы мүмкін, ал жүйе бір фазалы (тек сұйық немесе тек газ) немесе екі фазалы (сұйық/газ) болуы мүмкін.
The working fluid can be of any composition and the system may be single phase (liquid only or gas only) or dual phase (liquid/gas).
Бір фазалы
Стирлинг қозғалтқышында газ қолданылады. Кейде бір фазалы сұйықтық та қолданылуы мүмкін.
Gas is used in a Stirling engine. Single phase liquid may sometimes be used.
Екі фазалы
Екі фазалы сыртқы жану қозғалтқыштары температураны пайдалы жұмысқа айналдыру үшін фазалық өтуді пайдаланады, мысалы, сұйықтан (көбінесе әлдеқайда үлкен) газға. Бұл қозғалтқыш түрі Ранкин циклының түрлеріне сәйкес келеді. Бу машиналары екі фазалы қозғалтқыштардың кең таралған мысалы болып табылады. Тағы бір мысал – органикалық Ранкин циклын қолданатын қозғалтқыштар.
Dual phase external combustion engines use a phase transition to convert temperature to usable work, for example from liquid to (generally much larger) gas. This type of engine follows variants of the Rankine cycle. Steam engines are a common example of dual phase engines. Another example is engines that use the Organic Rankine cycle.