Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық актер (туған жылы 1972)
British actor (born 1972)
Джонатан Ли Миллер (15 қараша 1972 жылы туған) – ағылшын актері. Ол 1996 жылғы қара комедиялық драмалық фильмде Симон "Sick Boy" Уильямсон және 1995 жылғы "Хакерлер" фильмінде Дейд Мерфи рөлін ойнап, ерте жетістікке жетті. Содан кейін "Афтерглау" (1997), "Мансфилд Парк" (1999), "Майндхантерс" (2004), "Ұшқан шотландық" (2006), "Эндгейм" (2009) және "Т2 Трайнспотинг" (2017) фильмдеріндегі рөлдері үшін сыншылардың жоғары бағасын алды. "Ұшқан шотландық" үшін ол Лондон киносыншылары шеңберінде "Жылдың үздік актері" номинациясына ие болды. Ол сондай-ақ "Мелинда мен Мелинда" (2004), "Dark Shadows" (2012) және "Byzantium" (2013) фильмдеріндегі басты актерлердің құрамында болды. Ол бірнеше театрлық қойылымдарда ойнады, ең танымалдары – "After Miss Julie" және "Frankenstein", соңғысы оған "Үздік актер" номинациясында Оливье сыйлығын әкелді. Миллер ABC комедиялық драмасы "Элай Стоун" басты рөлінде ойнады, бұл рөлі үшін "Сателлит" сыйлығына "Үздік актер" номинациясына ұсынылды. Одан кейін BBC костюмдік драмасы "Эммада" тағы бір басты рөлді және Showtime драмасы "Декстердің" бесінші маусымында Джордан Чейз рөлін ойнады. 2012 жылдан 2019 жылға дейін ол CBS криминалды драмасы "Elementary" сериалында Шерлок Холмстың заманауи нұсқасын сомдады, бұл рөлі үшін ол "Сателлит" сыйлығына екінші рет "Үздік актер" номинациясын алды. 2022 жылы ол Netflix тарихи драмасы "The Crown" сериалының бесінші маусымында британ премьер-министрі Джон Мейджор рөлін ойнады.
Jonathan Lee Miller (born 15 November 1972) is an English actor. He achieved early success for his portrayal of Simon "Sick Boy" Williamson in the dark comedy drama film Trainspotting (1996) and as Dade Murphy in Hackers (1995) before earning further critical recognition for his performances in Afterglow (1997), Mansfield Park (1999), Mindhunters (2004),The Flying Scotsman (2006), Endgame (2009), and T2 Trainspotting (2017). For The Flying Scotsman he received a London Film Critics' Circle nomination for Actor of the Year. He was also part of the principal cast in the films Melinda and Melinda (2004), Dark Shadows (2012), and Byzantium (2013). He has appeared in several theatrical productions, most notably After Miss Julie and Frankenstein, the latter of which earned him an Olivier Award for Best Actor. Miller starred as the title character in the ABC comedy drama Eli Stone, for which he received a Satellite Award nomination for Best Actor. This was followed by another starring role in the BBC costume drama Emma and a supporting role as Jordan Chase in the fifth season of the Showtime drama Dexter. From 2012 to 2019 he starred as a modern day version of Sherlock Holmes in the CBS crime drama Elementary, which earned him his second Satellite Award nomination for Best Actor. In 2022, he played British prime minister John Major in the fifth season of the Netflix historical drama The Crown.
Ерте өмір
Миллер 1972 жылғы 15 қарашада Лондонның Кингстон-апон-Темз қаласында дүниеге келді және Оңтүстік-Батыс Лондонда өсті. Энн (қызметтес аты Ли) мен Алан Миллердің ұлы, ол актерлік өнерге ата-анасынан шабыттанды. Екеуі де театр актерлері болған. Оның әкесінің әкесі – актер Бернард Ли, ол Джеймс Бондтың алғашқы он бір фильмінде М рөлін ойнады. Содан кейін ол 1990-шы жылдар бойында түрлі телешоуларда пайда болды. Олардың ішінде 1990 жылы «Кейіптенуге тырысу», содан кейін 1991 жылы «Инспектор Морс» және «Миндер» сериалдары болды. Ол ITV полициялық драмасында екі бөлек эпизодтық рөлде ойнады, біреуі 1991 жылы, екіншісі 1993 жылы, сондай-ақ BBC драмасында бір эпизодтық рөлдерде ойнады. 1993 жылғы «Басты күдікті» сериалының үшінші бөлімінде Миллер педофилдің бала кезінде зорлаған жас жігіттің рөлін ойнады. Сол жылы оның алғашқы танымал рөлі «Ист-Эндерс» телесериалында болды, онда ол Джонатан Хьюитт рөлін ойнады. Миллер кейіннен оған шоуда қалуға келісімшарт ұсынғанын, бірақ ол бас тартқанын айтты: «Бұл бес апталық жұмыс болды және мен өмірімде ешқашан осынша ақша тапқан емеспін. Содан кейін олар маған бір жылдық келісімшарт ұсынды. Құдайға шүкір, мен бас тарттым. Мен әлі де мүмкіндік болғанда, сол жерден шығып кетуім керек деп ойладым». 2011 жылы Миллер Артур Конан Дойлдың шығармалары негізінде CBS жасаған «Шерлок Холмс» рөліне кастингтен өтті. Ол бастапқыда рөлден бас тартты, өйткені ол бұл рөлдің BBC нұсқасы «Шерлоктан» тым ұқсас болады деп қорқыды. Алайда, сценарийді қарап шыққаннан кейін ол рөлді қабылдады және ол Люси Люмен бірге «Элементар» сериалында ойнайтыны ресми түрде жарияланды. Бұл оған екінші «Сателлит» сыйлығының «Үздік актер» номинациясын әкелді. Фильмде ол қолданған акценті шынайы болды, сондықтан кейбір адамдар оның шотландтық екенін қателесіп ойлады. «Эли Стоун» сериалы екінші маусымға созылғаннан кейін, түсірілімге байланысты ол жарысқа қатыса алмады. 1997 жылы ол досы Джуд Лоумен бірге «Natural Nylon» өндіріс компаниясын құруға және басқаруға қатысты. Ол сондай-ақ Бродвейде «Мисс Джулиден кейін» қойылымында ойнады, оның өнері жоғары бағаланды. 2004 жылғы наурыз айында ол Дэвид Элдридждің «Фестен» пьесасындағы Христиан рөлін Лондондағы «Альмейда» театрында ойнады.
Miller was born on 15 November 1972, in Kingston upon Thames, Greater London and was raised in south west London. The son of Ann (née Lee) and Alan Miller, he was inspired by his parents to go into acting. Both were theatre actors. His grandfather was actor Bernard Lee, who played M in the first eleven James Bond films. He then appeared in various television shows throughout the 1990s. These included Keeping Up Appearances in 1990, followed by Inspector Morse and Minder in 1991. He appeared in two separate guest roles in the ITV police drama The Bill, one in 1991 and another in 1993, as well as single episode roles in the BBC drama Between the Lines and the medical drama Casualty, both of which were broadcast in 1992. In 1993's third instalment of Prime Suspect, Miller played a young man who had been victimized as a child by a pedophile. His first notable acting role that year was in the soap opera EastEnders, wherein he played Jonathan Hewitt. Miller later revealed he had been offered a contract to remain on the show but declined: "It was five weeks' work and I made more money there than I ever had in my life. Then they offered me a year's contract. I said no, thank God. I thought I should get out of there while I still could." In 2011, Miller auditioned for the role of Sherlock Holmes in the CBS adaption based on the works of Arthur Conan Doyle. He originally turned down the part, as he feared it would be too similar to the BBC version Sherlock. However, after reviewing the script he accepted the part, and it was officially announced he would star in Elementary, alongside Lucy Liu. This earned him his second Satellite Award nomination for Best Actor. The accent he used in the film was regarded as convincing, leading some people to incorrectly believe that he was Scottish. He was not able to attend the race because of filming commitments, after Eli Stone was extended for a second season. In 1997, he was involved with the creation and operation of the production company Natural Nylon with friend Jude Law. He also appeared on Broadway in a production of After Miss Julie, with his performance receiving very positive reviews. In March 2004, he played Christian in Festen by David Eldridge at The Almeida Theatre in London.
Жеке өмір
Миллер 1996 жылғы 28 наурызда актриса Анджелина Джолиге үйленді. Олар 18 айдан кейін ажырасып, 2008 жылғы желтоқсанда туған Бастер Тимоти Миллер деген бір ұлдары бар. Ол марафоншы, көбінесе Mencap қайырымдылық қорына көмектеседі. Миллер 2006 жылғы Марафон де Сабельге қатысуға келісім берген, бірақ түсірілімдерге байланысты бас тартты. Ол 2008 жылғы Лондон марафонын 3:01:40 уақытта аяқтады. Миллер Санфилиппо синдромына ем іздеуді және оны емдеуді қолдайды. 2014 жылы ол сирек кездесетін аурулар ұйымдары атынан Вашингтондағы Конгресс кокусына сөз сөйлеп, емдеу зерттеулеріне қаржылау алуға үміттенді. 2014 жылдың қараша айында ол АҚШ азаматы атанды.
Miller married actress Angelina Jolie on 28 March 1996. They separated 18 months later, The couple have one son, Buster Timothy Miller, born in December 2008. He is a marathon runner, often supporting the charity Mencap. Miller was signed up to run the 2006 Marathon des Sables but dropped out due to filming commitments. He ran the 2008 London Marathon in 3:01:40. Miller is an advocate for finding treatment and cure for Sanfilippo syndrome. In 2014, he addressed the Congressional caucus in Washington, D. C., on behalf of rare disease organisations, in the hope of securing funding for treatment research. In November 2014, he became an American citizen.
Муай тай
Миллер Нью-Йорк қаласындағы Evolution Muay Thai-де Муай Тай және Бразилиялық Джиу-Джитсумен айналысты. 2018 жылдың мамыр айында ол Нью-Йорк қаласындағы Чок Сабаи спорт залында өткен Муай Тай көрме жекпе-жегіне қатысты, оған дайындық ретінде бес апталық жаттығу лагері өткізілді. 2019 жылдың 1 ақпанында Миллер Нью-Йорк қаласындағы Broad Street Ballroom-да Муай Тай дебютін жасады. Ол соңғы раундта нокаутпен жеңіске жетті.
Miller has trained in both Muay Thai and Brazilian Jiu Jitsu at Evolution Muay Thai in New York City. In May 2018, he took part in an exhibition Muay Thai bout held at Chok Sabai Gym in New York City, which followed a five week training camp leading up to the event. On 1 February 2019, Miller made his Muay Thai debut at Broad Street Ballroom in New York City. He won the fight by knockout in the final round.
Фильм
Жыл Атауы Рөл Ескертулер 1992 Dead Romantic Пол 1993 Bad Company Майкл Хики Оллидің түрмесі Smiler 1994 Meat Чарли Дайс 1995 Hackers Dade Murphy [aka "Zero Cool" / "Crash Override"] 1996 Trainspotting Саймон "Sick Boy" Уильямсон Dead Man's Walk Вудроу Ф. Калл 1997 Afterglow Джеффри Байрон Regeneration 2nd Lt. Billy Prior 1999 Plunkett & Macleane Маклейн Мэнсфилд Парк Эдмунд Бертрам 2000 Love, Honour and Obey Джонни Complicity Кэмерон Колли Dracula 2000 Саймон Шепард 2002 The Escapist Денис Хопкинс 2004 Mindhunters Лукас Харпер Melinda and Melinda Ли 2005 Æon Flux Орен Гудчайлд 2006 The Flying Scotsman Грейм Обри 2009 Endgame Майкл Янг 2012 Dark Shadows Роджер Коллинз Byzantium Капитан 2017 T2 Trainspotting Саймон "Sick Boy" Уильямсон 2020 Funny Face Дамытушы 2021 Settlers Реза 2022 Alice Пол Беннет 2023 The Covenant Полковник Вокс
Year Title Role Notes 1992 Dead Romantic Paul 1993 Bad Company Michael Hickey Olly's Prison Smiler 1994 Meat Charlie Dyce 1995 Hackers Dade Murphy [aka "Zero Cool" / "Crash Override"] 1996 Trainspotting Simon "Sick Boy" Williamson Dead Man's Walk Woodrow F. Call 1997 Afterglow Jeffrey Byron Regeneration 2nd Lt. Billy Prior 1999 Plunkett & Macleane Macleane Mansfield Park Edmund Bertram 2000 Love, Honour and Obey Jonny Complicity Cameron Colley Dracula 2000 Simon Sheppard 2002 The Escapist Denis Hopkins 2004 Mindhunters Lucas Harper Melinda and Melinda Lee 2005 Æon Flux Oren Goodchild 2006 The Flying Scotsman Graeme Obree 2009 Endgame Michael Young 2012 Dark Shadows Roger Collins Byzantium The Captain 2017 T2 Trainspotting Simon "Sick Boy" Williamson 2020 Funny Face Developer 2021 Settlers Reza 2022 Alice Paul Bennet 2023 The Covenant Colonel Vokes
Теледидар
Жыл Атауы Рөл Ескермелер 1982 Doctor Who Бала (аты көрсетілмеген) Эпизод: "Kinda: Part One" 1983 Jemima Shore Investigates Итпен бала Эпизод: "A Little Bit of Wildlife" Mansfield Park Чарльз Прайс 2 эпизод 1990 Keeping Up Appearances Жас Эпизод: "Daisy's Toyboy" 1991 4 Play Деннис Тернбулл Эпизод: "Itch" The Bill Саймон Купер Эпизод: "The Sorcerer's Apprentice" Inspector Morse Студент Эпизод: "Greeks Bearing Gifts" Minder Аукционшының көмекшісі Эпизод: "Three Cons Make a Mountain" 1992 EastEnders Джонатан Хьюитт 6 эпизод Between the Lines Дэвид Рингвуд Эпизод: "The Only Good Copper" Casualty Мэтт Эпизод: "Tender Loving Care" Second Thoughts Час Эпизод: "Short Change" Goodbye Cruel World Марк Микросериал 1993 Prime Suspect 3 Энтони Филд Эпизод: "Part II" The Bill Ли Гибсон Эпизод: "Mighty Atoms" 1994 Cadfael Эдвин Гурни Эпизод: "Monk's Hood" 1996 Dead Man's Walk Вудроу Калл 3 эпизод 1999 Operation Good Guys Өзі Эпизод: "Stardust" 2003 The Canterbury Tales Арти Эпизод: "The Pardoner's Tale" Byron Лорд Байрон 2006–2007 Smith Том 7 эпизод 2008–2009 Eli Stone Эли Стоун 26 эпизод 2009 Emma Мистер Найтли 4 эпизод 2010 Dexter Джордан Чейз 6 эпизод 2012–2019 Elementary Шерлок Холмс Басты рөл, сондай-ақ 3 эпизодтың режиссері 2022 The Crown Джон Мейджор Басты рөл (5 маусым)
Year Title Role Notes 1982 Doctor Who Kinda child (uncredited) Episode: "Kinda: Part One" 1983 Jemima Shore Investigates Boy with dog Episode: "A Little Bit of Wildlife" Mansfield Park Charles Price 2 episodes 1990 Keeping Up Appearances Youth Episode: "Daisy's Toyboy" 1991 4 Play Dennis Turnbull Episode: "Itch" The Bill Simon Cooper Episode: "The Sorcerer's Apprentice" Inspector Morse Student Episode: "Greeks Bearing Gifts" Minder Auctioneer's assistant Episode: "Three Cons Make a Mountain" 1992 EastEnders Jonathan Hewitt 6 episodes Between the Lines David Ringwood Episode: "The Only Good Copper" Casualty Matt Episode: "Tender Loving Care" Second Thoughts Chas Episode: "Short Change" Goodbye Cruel World Mark Miniseries 1993 Prime Suspect 3 Anthony Field Episode: "Part II" The Bill Lee Gibson Episode: "Mighty Atoms" 1994 Cadfael Edwin Gurney Episode: "Monk's Hood" 1996 Dead Man's Walk Woodrow Call 3 episodes 1999 Operation Good Guys Himself Episode: "Stardust" 2003 The Canterbury Tales Arty Episode: "The Pardoner's Tale" Byron Lord Byron 2006–2007SmithTom7 episodes 2008–2009 Eli Stone Eli Stone 26 episodes 2009 Emma Mr. Knightley 4 episodes 2010 Dexter Jordan Chase 6 episodes 2012–2019 Elementary Sherlock Holmes Main role, also director of 3 episodes2022 The Crown John Major Main role (season 5)