Памела Стивенсон: Психолог, актриса және жазушының өмірі мен мансабы

Кіріспе

Жаңа Зеландия психологы және актрисасы (туған жылы 1949)

Памела Стивенсон, Леди Коннолли (4 желтоқсан 1949 жылы туған) – Жаңа Зеландияда туған психолог, жазушы, актриса және комедиант. Ол 1953 жылы отбасымен бірге Австралияға көшіп, Ұлттық драмалық өнер институтында (NIDA) оқыды. Бірнеше сахналық және теледидарлық рөлдерді ойнағаннан кейін 1976 жылы Ұлыбританияға эмиграциялады. «Space: 1999», «New Avengers», «The Professionals» және «Tales of the Unexpected» сияқты телешоулардағы рөлдерінен кейін, ол «Not the Nine O'Clock News» (1979–1982) сатирикалық эскиз-шоуда Роуэн Аткинсон, Мел Смит және Гриф Рис Джонспен бірге өзінің шығармашылық жолын бастады. Ол 1981 жылы BAFTA сыйлығының «Актриса» және «Жеңіл ойын-сауық» номинацияларында бағдарламадағы рөлі үшін үздіктер тізіміне енді. Ол «Дүние тарихы, 1-бөлім» (1981) және «Супермен III» (1983) фильмдерінде түсті. 1984–1985 жылдары «Saturday Night Live» американдық комедиялық эскиз-шоуының 10-шы маусымында актерлік құрамында болды. Ол «Ата-аналар қауіпсіз тағам үшін» тобын құрды, ол Ұлыбританияда адамдар тұтынуға арналған алма мен алмұртқа шашыратылатын, қатерлі ісік тудырушы деп саналатын Алардың қолданылуын тоқтату үшін сәтті науқан жүргізді. Клиникалық психологияға карьерасын ауыстырғаннан және докторлық диссертациясын қорғағаннан кейін ол бірнеше кітап жазды, оның ішінде күйеуі сэр Билли Коннолли туралы екі кітап бар. Ол «Shrink Rap» (2007) психологиялық тақырыптағы сұхбат шоуын жүргізді және «Head Case: Өзіңді жақсы психикалық денсаулыққа қалай жеткізуге болады» (2009) және «Жыныстық өмір: Біздің жыныстық қарым-қатынастарымыз бен тәжірибелеріміз бізді кім екенімізді қалай анықтайды» (2011) кітаптарының авторы. Оның «The Guardian» газетінде 2007 жылдан бері жарияланып келе жатқан жыныстық кеңес бағанасы бар. 2010 жылы ол BBC1 телеарнасының «Strictly Come Dancing» шоуының сегізінші сериясының финалисі болды. Оның «The Varnished Untruth» автобиографиясы 2012 жылы жарық көрді.

Ерте өмір

Памела Стивенсон 1949 жылғы 4 желтоқсанда Окленд қаласының Такапуна ауданында дүниеге келген. 1953 жылы ол ғалым ата-анасы және екі қарындасымен бірге Австралияға көшіп келді. Ол бұл жайтты жасырды, бірақ денсаулығы мәлім болған соң ата-анасы оны үйден қуды, кейін ол: «Мен сол кездегі сезімімді әлі де есімде сақтаймын, себебі кім болса да мені қабылдамағанда, тіпті ең кішкентай жағдайда да, сол сезімді басымнан өткіземін», – деді. Стивенсон Жаңа Оңтүстік Уэльс университетінде оқыды, бірақ көп ұзамай Сиднейдегі Ұлттық драмалық өнер институтына (NIDA) ауысты. 1970 жылы NIDA-ны бітіргеннен кейін ол Чипс Раффертимен бірге «Вилли Вилли» (1970 немесе 1971) қысқаметражды фильмінде түсті. Кейін театр сахнасында «Пир Гинт» пьесасында және «Жиган» мюзикліндегі маусым рөлінде ойнады. Телевизияда ол «4-бөлім», «Қылмыс» және «Матлок полициясы» сериалдарында рөлдер сомдады. Содан кейін 1973 жылы шыққан «Жеке коллекция» фильмінде түсті.

Ерте мансап

Стивенсон "The Yeomen of the Guard" операсының ABC телеарнасының 1972 жылғы қойылымында Элси рөлін ойнады. 1972 жылдан 1973 жылға дейін ол австралиялық "Райан" телесериалындағы басты кейіпкердің ассистенті Джули Кинг рөлінде ойнады, ал 1974 жылы Малькольм Уильямсонның "Сан-Жак скрипкалары" операсының ABC өндірісінде Жозефина болды. 1976 жылы ол Ұлыбританияға көшті, 1977 жылы "Жаңа Аңсаушылар" эпизодында Венди рөлінде ойнады ("Өлім періштелері"); және 1979 жылы Роальд Дальдың "Кескіндер туралы күтпеген оқиғалар" атты туындысының бірінші эпизоды "Оңтүстіктен келген адамда" көмекші рөлде ойнады. Ол 1978 жылы британдық қылмыстық-әрекеттік теледрамалық сериясы "The Professionals" ("Кәсібилер") ішінде үш түрлі рөлді сомдады. Сондай-ақ ол "Stand Up, Virgin Soldiers" ("Тұрып, жас сарбаздар") (1977) фильмінде медбике рөлін ойнады. Ұлыбританиядағы алғашқы өнер көрсетулерінің бірі ретінде ол Рик Майолл, Питер Ричардсон және Алексей Сайл басқаратын "The Comic Strip" ("Комик жолақ") сахналық командасына қосылды. Оның 2014 жылы берген сұхбатында бұл тәжірибе оған ұнаған жоқ: "Тұрып сөйлеу – бәрінің "Мен сенен де көбірек күлдіре аламын" ойыны ойнаған соғыс сияқты еді".

"Тездеген жаңалықтар" емес

Стивенсон 1980 жылдары Ұлыбританиядағы комедиялық теледидарлық скетч-шоуы Not the Nine O'Clock News (1979–1982) арқылы танымал болды, онда Роуэн Аткинсон, Мел Смит және Гриф Рис Джонспен бірге ойнады. Гиннес кітаптарының классикалық британдық теледидар авторлары Пол Корнелл, Мартин Дей және Кит Топпинг Стивенсонның "көрермендерді тікелейлікпен ашуландырудың панк этикасын қабылдағанын" және "көптеген сыншылар Аткинсон мен Стивенсонды мақтауда біріккенін" жазды. Буш туралы өмірбаянын жазған Грейм Томсон бұл пародианың "ақылды және өте күлкілі" элементтері бар екенін айтты. Стивенсон автокөлік жалға беру кеңсесінің кызметкері рөлін ойнады. Бір клиент "Американ Экспресс" картасын қолдана ала ма деп сұрағанда, ол: "Бұл жақсы болады, мырза, сондай-ақ менің кеудемді сипап көргіңіз келе ме?" деп жауап берді де, көйлегінің түймелерін шешіп, ақ іш киімді көрсетті. Бұл "Американ Экспресс" компаниясының жарнамасында қолданылған "Бұл жақсы болады, мырза" деген слоганынан сатира жасады. 2007 жылғы Art Monthly журналының редакциондық мақаласында "бұл скетч 80-жылдардың "ашкөздік – жақсылық" рухын керемет бейнеледі, оның салдары бүгінге дейін сезілуде" делінген. The Guardian газетінің тілшісі Саймон Хоггарт керісінше, бұл скетчтің "[толығымен] бүлдіргіш емес" екенін ойлады. Стивенсон өзінің өмірбаянында оқырманға арнап: "Мен сіздердің қандай ерекшелігімді бұрыннан білгеніңізден қорқамын. "Американ Экспресс" скетшіндегі әйел бе? Әлде "Билли Конноллидің әйелі" ме? Немесе жай ғана "қатыгез, еңкейген Пэм" бе?" деп жазды. Шоудан туындаған туындыларға бірнеше кітап, пластинка және "Аудитория алдында емес" атты сахналық қойылым кірді.

1980 және 1990 жылдар

Стивенсон Мел Брукстің "Дүние тарихы, 1-бөлім" (1981) комедиялық фильмінде ойнады, бірақ кейін өндіріске ықпалы болмағандықтан, оны көңілсіз тәжірибе деп еске алды. Ол Landscape тобының "Norman Bates" (1981) музыкалық видеоклипіне түсті. Видеоклип Альфред Хичкоктың "Психо" (1960) фильмінің пародиязы болды, онда Стивенсон Джанет Ли рөлін сомдады. Клайв Джеймстің 2000 жолдық "Charles Charming's Challenges On The Pathway To The Throne" поэмасы, Принц Чарльз үйлену туралы жариялаған күтімімен жазылған, маусым айында Лондонда екі апта бойы орындалды, автормен бірге Стивенсон мен Рассел Дэвис болды, сондай-ақ ол рекордтық альбом ретінде де шығарылды. Келесі жылы Стивенсон Ричард Джеймс Берджесс жазған төрт трек кіретін жеке қос синглын шығарды, олардың бірінде гитарада Гэри Кемп қатысты. Бірнеше аймақтық газеттерде оның рецензиясы жағымсыз болды. 1981 жылы ол BBC1 телеарнасының "Сцена артында" бағдарламасының кейіпкері болды, бұл бағдарлама шығармашылық процеске арналған. Daily Post газетінің Дэвид Уильямс бағдарлама оның бейнесін "біршама бүлдіргенін" айтты. 1982 жылы ол BBC Radio 4 арнасының "Desert Island Discs" бағдарламасына қонақ шақырды. Режиссер Ричард Лестер Стивенсонды "Not The Nine O'Clock News" фильміндегі өнер көрсетуіне сүйене отырып, "Супермен III" (1983) фильміне шақырды. Оның кейіпкері Лорелей Амброзия, фильмнің антагонисті Росс Вебстердің Кантты оқитын сүйіктісі болды. Сондай-ақ, кейіпкер бостандық мүсінінің басында Суперменмен махаббат көрінесін жасайды. "The Berkeley Gazette" газетінен Стив Дженсен оның өнерін жоғары бағалады, бірақ "Imagine" журналынан Колин Гренланд оның "Голди Хоунға тіпті ақымақ рөлге де жарамайтын рөлде толығымен ысырап болғанын" айтты. Стивенсон 1984 жылы Роб Коэннің режиссерлік еткен "Скандал" фильмінде Джон Джилгуд пен Роберт Хейспен бірге ойнады. Барри Форшоудың "Starburst" журналындағы "Көлім үйіндегі қанды монша" (1984) комедиялық хоррор фильміне жасаған жағымсыз рецензиясында "Памела Стивенсон сияқты талантты актерлердің ұятты ысырабына" өкініш білдірді. "Finders Keepers" (1984) фильміне әртүрлі пікірлер айтылды, Стивенсонның өнері де қарама-қарсы бағаланды: Эндрю Юл, режиссердің биографиясында, "керемет әзілқой, әлдеқайда төмен бағаланған Памела Стивенсонның шеберлікпен ойнағанын" мақтады. Ол 1984-1985 жылдары "Saturday Night Live" (SNL) американдық комедиялық эскиз шоуының актерлік құрамында болды, ол Солтүстік Америкадан тыс жерде туған алғашқы әйел SNL мүшесі, сол кездегі екінші мүше, Тони Розатоға қосылды; және 2019 жылғы деректер бойынша, шоудың жалғыз Жаңа Зеландиялық мүшесі. Шоудағы оның кейіпкерлері Билли Айдол мен Синди Лауперді қоса алды. Принц Эдвардтың қайырымдылық телешоуы "The Grand Knockout Tournament" (1987) көптеген атақты адамдармен бірге Стивенсонды да қатыстырды. Ол сынға ұшыраған және коммерциялық сәтсіздікке ұшыраған "Les Patterson Saves the World" (1987) фильмінде басты рөлді ойнады. Ол "Naughty Night Nurses Without Panties Down Under" (1985) және "Scandalous Behaviour" (1987) бір әйелге арналған театрлық қойылымдарында өнер көрсетті. 1986 жылы Адриан Эдмондсонмен бірге "How to Be a Complete Bastard" комедиялық кітабында жұмыс істеген авторлар Майк Лепин мен Марк Ли Стивенсоннан серіктес том, "How to Be a Complete Bitch" кітабын жасауды сұрады, ол 1987 жылы жарық көрді. "How to Be a Complete Bitch" кітабы Ұлыбританиядағы бестселлер тізіміне енді және сол жылдың қазан айына дейін 300 000 данадан астам сатылды. Ол "The Age" газетіне берген сұхбатында кітапты "сексистік, зорлық-зомбылық және қарапайым" деп сипаттағанына қуанғанын айтты. Кітаптан сол аттас тақта ойыны пайда болды. "The Spectre of Ernie Pike" (1989) BBC Radio 4 арнасында Стивенсонның радиодағы актерлік дебютін жасады. Ол "Move Over Darling" (1990) бағдарламасын ұсынды, ол жұмыстағы және үйдегі әйелдердің рөлі туралы бес бағдарламадан тұрады. Редакциялық топтың барлығы әйелдерден құралды, атқарушы продюсері Жанет Стрит Портер болды. 1993 жылы ол "Sex" австралиялық өмір салты бағдарламасын жүргізді, оны "The Sydney Morning Herald" газетінің сыншысы "құмарлыққа" ұқсас деп сынады.

Stephenson acted in the Mel Brooks comedy film History of the World, Part I (1981) but later recounted that she found it a dull experience due the lack of influence she had over the production. She appeared in Landscape's music video for their single "Norman Bates" (1981). The video was a pastiche of the Alfred Hitchcock movie Psycho (1960), with Stephenson taking the Janet Leigh role. Clive James's 2,000 line poem "Charles Charming's Challenges On The Pathway To The Throne", written in expectation of Prince Charles announcing his engagement, was performed for a two week run in London starting in June, with the author accompanied by Stephenson and Russell Davies and was also released as a record album. The following year, Stephenson released her own double single, containing four tracks written by Richard James Burgess, one of which featured Gary Kemp on guitar. It was poorly reviewed in several regional newspapers. She was the subject of an episode of Behind the Scenes with , a 1981 BBC1 series about the creative process; David Williams of the Daily Post felt that the programme "tarnished her image a little". In 1982 she guested on BBC Radio 4 show Desert Island Discs. Director Richard Lester called Stephenson for a part in SupermanIII (1983) on the basis of her performances in Not The Nine O'Clock News. Her character was Lorelei Ambrosia, the Kant reading girlfriend of the film's antagonist Ross Webster. the character also has a love scene with Superman at the top of the Statue of Liberty. and Steve Jensen highlighted praised her performance in The Berkeley Gazette, but Colin Greenland of Imagine thought that she was "completely wasted in a part which would have been too dumb for Goldie Hawn". Stephenson starred alongside John Gielgud and Robert Hays in Scandalous (1984), directed by Rob Cohen. Barry Forshaw's negative review of comedy horror Bloodbath at the House of Death (1984) in Starburst lamented "the shameful waste of talented performers like Pamela Stephenson". Finders Keepers (1984) received very mixed reviews, with Stephenson also receiving contrasting appraisals: Andrew Yule, in his biography of the director, Lester, praised "a deft appearance by the wonderfully funny, ridiculously underrated Pamela Stephenson",

She was in the cast of American comedy sketch show Saturday Night Live (SNL) for season 10 in 1984–85, making her the first female SNL cast member born outside North America, the second overall at the time, joining Tony Rosato; and, as of 2019, the show's only New Zealander cast member. Her characters on the show included Billy Idol and Cyndi Lauper. Prince Edward's charity television special The Grand Knockout Tournament (1987) included Stephenson amongst the many celebrities participating. She had a leading part in the critically panned and commercially unsuccessful film Les Patterson Saves the World (1987). She toured in the one woman theatre shows Naughty Night Nurses Without Panties Down Under (1985) and Scandalous Behaviour (1987). Authors Mike Lepine and Mark Leigh, who had worked with Adrian Edmondson on the 1986 comedy book How to Be a Complete Bastard approached Stephenson to collaborate on a companion volume, How to Be a Complete Bitch, which was published in 1987. How to Be a Complete Bitch became a top ten bestseller in the UK, and sold over 300,000 copies by October that year. She told Candida Baker of The Age that she was pleased with the book being described as "sexist, violent and crude". The book spawned a board game of the same name. The Spectre of Ernie Pike (1989) on BBC Radio 4 saw Stephenson make her radio acting debut. She presented Move Over Darling (1990), a series of five programmes about the role of women at work and at home. The editorial team were all women, with Janet Street Porter as Executive Producer. In 1993, she hosted the Australian lifestyle program Sex, which was criticised by The Sydney Morning Heralds critic for being "prurient".

2010 және 2020 жылдар

2010 жылдың желтоқсан айында Стивенсон Джеймс Джорданмен бірге BBC1 телеарнасының "Strictly Come Dancing" сегізінші маусымында бақ сынасты. Олар финалға өтіп, үшінші орынды жеңіп алды. Стивенсон 2010 жылы BBC Radio 3 арнасының "Private Passions" бағдарламасына шақырылған қонақ болды, онда Беллини, Сати және Дебюссидің музыкалық шығармалары таңдалып орындалды. Стивенсон бразилиялық ламбазук бишісі Браз Дос Сантоспен бірлесіп би тобын құрды және "Brazouka" атты би драмасының сахналық қойылымын жазып, өндірді. Харли Медкалф жетекші продюсер, ал Арлин Филлипс режиссерлік жұмысын атқарды. Биографиялық қойылым Дос Сантостың және оның би өнерінің тарихын баяндады, өзі де қойылымда өнер көрсетті. Ол 2014 жылдың тамызында Эдинбург Фриндж фестивалінде тұсаукесерін көрсетті және 2015 жылдың қаңтарына дейін Оңтүстік Африка мен Австралияда гастрольдік сапармен болды. COVID-19 карантині кезінде ол 1970 жылдардағы Флорида штатының өрт сөндірушісі Джозеф "Бум" Фарто туралы "Бум Фарто" мюзиклін жазды.

Психология

Өзінің өмірбаянына сәйкес, Стивенсон бірнеше жыл ойланып, комедиядағы барлық мақсаттарына қол жеткізгеннен кейін психология мамандығына ауысуды шешті. Оның докторлық диссертациясының тақырыбы "атақтың ішкі психикалық тәжірибесі" болды. Секс терапиясына ерекше қызығушылық танытқан ол Лос-Анджелес сексуалдық орталығының негізін қалаушы және Калифорния жоғары оқу орнының доценті болды. Ол "Shrink Rap" телешоуын жүргізді, онда Салман Рушди, Кэрри Фишер және Робин Уильямс сияқты танымал адамдармен психологиялық сұхбаттар жүргізді. Бағдарлама 2007 жылы More4 телеарнасында тұңғыш рет көрсетілді. 2007 жылдан бері ол "The Guardian" газетінде "Сексуалдық ем" атты апталық кеңес бағаны жазады, онда оқырмандар ұсынған сексуалдық мәселелер мен жағдайларға жауап береді. Әр түрлі мәшһүр адамдар кеңес бағаны жазуға тартылған кезде, Стивенсон тиісті білімімен ерекшеленді. Сондай-ақ, ол 2009 жылдан бастап "Австралия әйелдер журналында" "Махаббат мәселелері" атты қарым-қатынас кеңестері бағанына ие болды. 2009 жылы Роберт Гордон университетінен құрметті диплом алды. Университет бұл сыйлықты "адамның сексуалдық саласындағы жетістіктері үшін" деп хабарлады, онда ол айқын, тұрақты және халықаралық үлес қосты. 2007 жылы ол "Head Case: Treat Yourself to Better Mental Health" кітабын жариялады, ал 2011 жылы "Sex Life: How Our Sexual Encounters and Experiences Define Who We Are" кітабы жарық көрді. Оның платформасында "зейнеткерлер мен жұмыссыз адамдарға тегін бланманже" делінген. Ол адамдардың жемістерді жеуі үшін канцерогенді деп саналған алармен бүркілген алма мен алмұртқа алаңдағандықтан "Қауіпсіз тағам үшін ата-аналар" тобын құрды. 1989 жылы ол премьер-министр Маргарет Тэтчерге алардың қолданылуын тоқтату туралы петиция тапсыру үшін 10 Даунинг-стритге барған атақты аналар тобын жетекшілік етті. Сол жылы Ұлыбританияда жемістерді бүркуге арналған химиялық затты қолдануға тыйым салынды, бұл жаңалықтар Стивенсон тобының қысымына байланысты болды. 2010 жылы Стивенсон халықаралық медициналық көмек көрсету қайырымдылық ұйымы "Merlin"бен бірге әйелдерге қарсы сексуалдық және гендерлік зорлық-зомбылықтан аман қалғандармен кездесу үшін Конго Демократиялық Республикасына сапар шекті.

According to her autobiography, Stephenson decided to switch to a career in psychology after some years of consideration, and having met all of her goals in comedy. Her doctoral thesis topic was the "intra psychic experience of fame". With a particular interest in sex therapy, she was a founder of the Los Angeles Sexuality Centre and an adjunct professor at the California Graduate Institute. She presented the TV show Shrink Rap, in which she conducted psychology based interviews with well known people, including Salman Rushdie, Carrie Fisher and Robin Williams. The programme premièred on More4 in 2007. Since 2007, she has written a weekly advice column in The Guardian, called "Sexual Healing", responding to reader submitted sexual issues and scenarios. At a time when various celebrities were being engaged to write advice columns, Stephenson was unusual in having a relevant qualification. She also had a relationships advice column, "Love Matters", in Australian Women's Weekly from 2009. She received an honorary degree from Robert Gordon University in 2009. The university announced that the award was in recognition of "her achievement in the field of human sexuality where she has made a marked, sustained and international contribution". In 2007, she published Head Case: Treat Yourself to Better Mental Health, which was followed by Sex Life: How Our Sexual Encounters and Experiences Define Who We Are in 2011. her platform included "free blancmanges for pensioners and the unemployed". She co founded the Parents for Safe Food group after being concerned that alar, which was believed to be carcinogenic, was being sprayed on apples and pears for human consumption. In 1989, she led a group of celebrity mothers who went to 10 Downing Street to hand in a petition addressed to Prime Minister Margaret Thatcher calling for a ban on the use of alar. Use of the chemical to spray fruit was banned in the UK later that year, which news sources attributed to Stephenson's group's pressure. In 2010, Stephenson travelled to the Democratic Republic of Congo with the international medical aid charity Merlin to meet the survivors of sexual and gender based violence against women.

Жеке өмір

"Хейзел" сериалының бір бөлімін оның жұлдызы Николас Боллмен түсіргеннен кейін Стивенсон 1978 жылы оған үйленді. Стивенсон 1979 жылы буддизм дініне кірді, "Тоғыз сағаттық жаңалықтар" телешоуына қатысу алдында. Ол Боллдан Билли Конноллимен қарым-қатынас орнату үшін кетіп қалды. Олар он жыл бірге тұрғаннан кейін 1989 жылдың 20 желтоқсанында Фиджиде үйленді; Стивенсонды Барри Хамфрис қолдан берді. Бұл кітап Ұлыбританияда бестселлер болды, ал Kirkus Reviews басылымы бұрынғы кітап сияқты "ұтымды ашып айтулар" қамтығанын мәлімдеді. Жұбайлар 1991 жылы Лос-Анджелеске көшіп, кейін Нью-Йорк пен Шотландиядағы үйлерін кезекпен пайдаланды. Стивенсон 2004 және 2005 жылдары Роберт Луис Стивенсон саяхаттаған маршрутты бастан кешіп, бір жылдық теңіз саяхатына шықты; ол осы тәжірибе туралы "Қазына аралдары: Фанни мен Роберт Луис Стивенсонның ізімен Оңтүстік теңізде саяхат" (2005) кітабында жазды. Келесі жылы ол әкесінің әкесінің әкесі Сэмюэл "Салты Сам" Стивенсон бағытымен Оңтүстік Тынық мұхитында отбасылық қайығымен саяхат жасады. Саяхат Sky телеарнасында көрсетілген төрт бөлімдік сериалда және оның "Қылмыс немесе бүлік: Дәмдеуіш аралдарындағы құпия, пираттық және оқиғалар" (2006) кітабында жарияланды. Оның өмірбаяндық кітабы "The Varnished Untruth: My Story" 2012 жылы жарық көрді. "The Scotsman" газетінің редакторы Ли Рэндалл оны "керемет әрі эмоцияға толы" деп сипаттады, ал "The Sydney Morning Herald" газетінің редакторы Джейн Уитли "күлкілі және еске қаларлық әңгімелер" көп болғанымен, "осы кітаптың негізгі мәні және тақырыбы – Стивенсоннің бала кезінде ата-анасынан бас тартуы; оның өмірін бүгінге дейін жетелеп келе жатқан мұра" деп атап өтті. Коннолли 2017 жылы рыцарь атағын алды, соның арқасында Стивенсон Коннолли өзін ресми түрде "Леди Коннолли" деп атауға құқылы. 2022 жылдың қыркүйек айына қарай, жұбайлар Флорида штатының Ки-Уэст қаласында тұрды.