Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лас-Вегас Авиаторс, бұрын Лас-Вегас 51s және Лас-Вегас Старс деп аталған, Тынық мұхиты жағалау лигасының (PCL) кіші лигалық бейсбол командасы және Окленд Атлетикасының Triple A филиалы. Олар Лас-Вегастағы Самерлин Саут, Невадада орналасқан. Авиаторс өз үй ойындарын 2019 жылы ашылған 10 000 орындық Лас-Вегас Баллпарк стадионында өткізеді. Бұрын команда 1983 жылдан 2018 жылға дейін Кашман алаңында ойнаған. Команда 1983 жылдан бері Тынық мұхиты жағалау лигасының мүшесі, соның ішінде 2021 жылғы маусымда Triple A West деп аталды, ал 1986 және 1988 жылдары Старс ретінде PCL чемпионатында жеңіске жетті.
The Las Vegas Aviators, formerly known as the Las Vegas 51s and Las Vegas Stars, are a Minor League Baseball team of the Pacific Coast League (PCL) and the Triple A affiliate of the Oakland Athletics. They are located in Summerlin South, Nevada, a community in Las Vegas. The Aviators play their home games at Las Vegas Ballpark, a 10,000 seat facility which opened in 2019. The team previously played at Cashman Field from 1983 to 2018. The team has been members of the Pacific Coast League since 1983, including the 2021 season when it was known as the Triple A West, and won the PCL championship as the Stars in 1986 and 1988.
Лас-Вегас жұлдыздары (1983-2000)
Лас-Вегас Тынық мұхит жағалауы лигасының франшизасы тамырын 1919 жылы екі жылдық үзілістен кейін PCL-ге қосылған Портленд Биверлерінен бастайды. 1973 жылы команда Вашингтон штатының Спокан қаласына көшіп, Спокан Индианс аталды. 1983 жылы франшиза тағы бір рет көшіп, Лас-Вегас Старс болып өзгерді. Сан-Диего Падрес клубының Triple A филиалы болған Старс, 1977 жылы бір маусым ойнаған Лас-Вегас Куиксилверс футбол клубынан кейін Лас-Вегаста ойнаған алғашқы кәсіби спорт командасы болды. Старстың алғашқы маусымы табысты болды, команда 83–60 есебімен Оңтүстік дивизионының бірінші жартысының чемпионы атанды, бұл плей-оффқа қатысуға мүмкіндік берді, бірақ соңында Альбукерки Дюкс клубына есе жіберді. Келесі маусымда Старс тағы да табысқа жетті, 71–65 есебімен екінші дивизион чемпионатын жеңіп алды (бірінші жартысы), бірақ лига жартылай финалында Гавай аралдарынан жеңіліс көріп қалды. 1985 жылғы сәтсіз маусымнан кейін Старс 1986 жылғы маусымды 80–62 есебімен аяқтады және Оңтүстік дивизионының екінші жартысын жеңіп алды. Лига жартылай финалында Старс Феникс Файербердс клубын 3–2 есебімен жеңіп, алғашқы PCL чемпионатын жеңіп алды, Ванкувер Канадианс клубын бес ойында жеңді. Старс 1988 жылы екінші рет PCL чемпионы атанды, бұл жолы Ванкуверді төрт ойында жеңді. Алғашқы алты жылда бес дивизиондық титул мен екі лига чемпионатын жеңіп алғаннан кейін Старс сәл тоқырады, келесі 12 жылда тек төрт рет .500 немесе одан да жақсы нәтиже көрсетті және тек екі дивизион чемпионатын бөлісті. Старс екі маусымда да плей-оффтың бірінші турында өте алмады. Команданың Падрес клубымен арадағы байланысы 2000 жылғы маусымнан кейін аяқталды.
The Las Vegas Pacific Coast League franchise traces its roots to the Portland Beavers who entered the PCL in 1919 after a two year hiatus. The team relocated to Spokane, Washington, in 1973, becoming the Spokane Indians. The franchise moved once again in 1983, becoming the Las Vegas Stars. The Stars, who were the Triple A affiliate of the San Diego Padres, became the first professional sports team to play in Las Vegas since the Las Vegas Quicksilvers soccer club who played a single season in 1977. The Stars' inaugural season was quite successful, posting an 83–60 record and winning the first half championship for the Southern Division leading to a playoff berth, but eventually losing to the Albuquerque Dukes. The following season, the Stars posted another successful campaign, going 71–65 and winning their second division championship (first half), but ultimately losing in the league semifinals to the Hawaii Islanders. After a dismal 1985 campaign, the Stars finished the 1986 season with an 80–62 record and won the second half of the Southern Division. In the league semifinals, the Stars defeated the Phoenix Firebirds, 3–2, and went on to win their first PCL championship, defeating the Vancouver Canadians in five games. The Stars won their second PCL championship in 1988, once again defeating Vancouver, this time in four games. After winning five division titles and two league championships in their first six years, the Stars hit a skid, posting a .500 or better record only four times and winning shares of only two division championships in the following 12 years. The Stars were unable to advance past the first round of the playoffs in both seasons that they qualified. The team's affiliation with the Padres ended after the 2000 season.
Лас-Вегас 51s (2001-2018 жж.)
2001 жылы Лас-Вегас Лос-Анджелес Доджерс клубының ең үздік ферма клубы болды. Жаңа серіктестік Лас-Вегас 51-ге атын өзгертумен бірге жүрді, бұл Лас-Вегастың солтүстік-батысында орналасқан әскери база – 51-ауданына сілтеме жасады. Бұл аудан НЛО және басқа ғарыштық технологиялар туралы әңгімелерге байланысты әйгілі болған. Команда сұр түсті ғарышкердің басын бейнелейтін логотипті қабылдады және Космо атты ғарыштық талисманды таныстырды. Жаңа серіктес, лақап есім және жаңа келбет алаңдағы көрсеткіштерді жақсартпады. 51-шілер сегіз жыл бойы Triple A Dodgers ретінде тек екі жеңіске жеткен маусымды бастан кешірді. Олардың жалғыз дивизиондық титулы 2002 жылы менеджер Брэд Миллс басшылығымен келді, команда лигадағы ең жақсы көрсеткішті – 85–59 тіркеді, бірақ PCL чемпионы Эдмонтон Трапперске қарсы үш ойыннан біреуінде жеңілді. 2008 жылдың 24 наурызында Mandalay Baseball Properties 51s франшизасын Stevens Baseball Group-қа сатты. Команданы көшіру жоспары болмады, ал ескірген Cashman Field стадионының орнына жаңа стадион салу туралы әңгімелер тоқтап қалды. Доджерс пен 51-шілердің сегіз жылдық серіктестігі кезінде араларында шиеленіс болды. Доджерс Cashman Field-тен қанағаттанбады, ол Triple A бейсболының талаптарына толыққанды жауап бермейтін. Онда салмақ көтеру залы немесе жабық жаттығу алаңдары болмады, және ол лигадағы басқа стадиондармен салыстырғанда тозығы жеткен еді. Cashman стадионының кемшіліктері мен жаңа стадион салу жоспарының болмауына байланысты, Лос-Анджелес 2008 жылғы маусымнан кейін Лас-Вегаспен ойыншыларды дамыту шартын (PDC) жаңартпауға шешім қабылдады. Лос-Анджелес Доджерс кеткеннен кейін 51-шілер Торонто Блю Джейс клубымен PDC-ге қол қойды, бұл 51-шілердің Америка лигасының клубымен алғашқы серіктестігі болды. Команда Блю Джейспен .500 көрсеткіштен жоғары аяқтаған жалғыз маусымы 2012 жылы болды, онда Марти Браун команданы 79–64 екінші орынға жеткізді. Блю Джейс маусымнан кейін 51-шілермен серіктестігін тоқтатты. 2013 жылдың сәуірінде команда Summerlin Las Vegas Baseball Club LLC компаниясымен сатып алынды, бұл The Howard Hughes Corporation және Play Ball Owners Group компанияларының бірлескен кәсіпорны, оған инвесторлар Стив Мак, Барт Уэр және Крис Кемпфер де кірді. Олар команданы Red Rock Resort Spa and Casino-ға жақын Summerlin ауданындағы жаңа стадионға көшіруді жоспарлады. 51-шілер 2013 жылы Нью-Йорк Метс клубымен серіктестікке келді, ол кезде олар MLB командасынан қолдау алмай қалған жалғыз Triple A командасы болды. Олар 2013 және 2014 жылдары менеджер Уоли Бэкмен басшылығымен дивизиондық титулдарды жеңіп алды, бірақ екі рет де Тынық мұхиты конференциясының чемпионатында жеңіліске ұшырады. 2017 жылы 51-шілер Copa de la Diversión бастамасына қатысқан алғашқы командалардың бірі болды және таңдалған ойындарда Reyes de Plata ("Күміс патшалар") атымен ойнады. Бұл атау Неваданың "Күміс штат" екендігіне және штаттың тау-кен өнеркәсібіне мигрант жұмысшыларының қосқан үлесіне құрмет көрсету болды. 2017 жылдың қазан айында Лас-Вегас конвенция және келушілер бюросы 20 жылға 80 миллион долларлық атау құқығын беру туралы келісімді мақұлдады, бұл 2019 жылы ашылған жаңа 150 миллион долларлық 10 000 орындық стадионды салуға көмектесетін еді. Summerlin орналасқан Las Vegas Ballpark стадионында 22 жабық ложа, орталық алаңда бассейн, балалар аймағы және бірнеше барлар бар. Құрылыс 2018 жылы басталды және 2019 жылғы маусымға дейін аяқталды. 2017 жылдың соңында Метс 2019 жылдан бастап Triple A серіктестігін Сиракуз Метс клубына көшіру жоспарларын жариялады, яғни 51-шілерге жаңа бас лига серіктесі қажет болды.
In 2001, Las Vegas became the top farm club of the Los Angeles Dodgers. The new affiliation was accompanied by rebranding to the Las Vegas 51s in reference to Area 51, a military base located north northwest of Las Vegas legendary for rumors of its housing UFOs and other extraterrestrial technology. The team adopted a logo featuring a grey alien head and introduced an extraterrestrial mascot named Cosmo. A new affiliate, moniker, and appearance did not translate into improved performance on the field. The 51s experienced only two winning seasons during their eight years as the Triple A Dodgers. Their only division title came under manager Brad Mills in 2002 as the team posted the best record in the league at 85–59, but lost three games to one to the eventual PCL champion Edmonton Trappers. On March 24, 2008, Mandalay Baseball Properties sold the 51s franchise to Stevens Baseball Group. There were no plans to move the team, and talks of building a new stadium to replace the ageing Cashman Field became stagnant. The Dodgers and the 51s had a rocky relationship during their eight year affiliation. The Dodgers were not pleased with Cashman Field, which barely met the standards for Triple A baseball. It had no weight room or indoor batting cages, and it was decrepit compared to other stadiums in the league. Citing the inadequacies of Cashman and lack of planning for a replacement, Los Angeles decided not to renew their player development contract (PDC) with Las Vegas after the 2008 season. Following the departure of the Los Angeles Dodgers, the 51s signed a PDC with the Toronto Blue Jays, marking the first time that the 51s were affiliated with an American League club. The only time the team finished over .500 with the Blue Jays was in 2012 when Marty Brown led the team to a 79–64 second place finish. The Blue Jays ended their affiliation with the 51s after the season. In April 2013, the team was purchased by Summerlin Las Vegas Baseball Club LLC, a joint venture of The Howard Hughes Corporation and Play Ball Owners Group, including investors Steve Mack, Bart Wear, and Chris Kaempfer, with intentions of moving it to a proposed stadium in Summerlin near the Red Rock Resort Spa and Casino. The 51s became affiliated with the New York Mets in 2013 when they were the only Triple A team left without an MLB parent. They won back to back division titles in 2013 and 2014 under manager Wally Backman, but were eliminated in the Pacific Conference championship series on both occasions. In 2017 the 51s became one of the first teams to participate in the Copa de la Diversión initiative and for selected games played as the Reyes de Plata ("Silver Kings"). The name was a nod to Nevada being the "Silver State" and a homage to the contribution migrant workers made to the mining industry of Nevada. In October 2017, the Las Vegas Convention and Visitors Authority approved a 20 year, $80 million naming rights agreement to help pay for the new $150 million 10,000 seat ballpark which opened in 2019. Las Vegas Ballpark, located in Summerlin, includes 22 suites, a center field pool, kids' zone, and several bars. Construction began in 2018 and was completed for the 2019 season. In late 2017, the Mets announced plans to move its Triple A affiliation to the Syracuse Mets beginning in 2019, meaning the 51s would be in need of a new major league affiliate.
Лас-Вегас Авиаторлары (2019 жылдан қазіргі уақытқа дейін)
2018 жылғы маусым аяқталғаннан кейін Лас-Вегас 2020 жылға дейінгі екі жылдық әріптестік келісіміне (PDC) Окленд Атлетикасымен қол қойды. 2019 жылы жаңа үлкен лигаға енуден және жаңа стадионда ойнаудан басқа, команда өз атын Лас-Вегас Авиаторс деп өзгертті. Атау авиацияның алға басушысы Говард Хьюгес есімімен байланысты. Команданың жаңа логотипі ұшқыш шлемі киген ұшқышты бейнелейді және олардың жаңа түс схемасын – теңіз көгілдірі, қызғылт сары, мандарин, алтын, сары және сұр түстерін пайдаланады. Лас-Вегас екінші иннингте бес ұпай жинап жеңіске жетті, онда Скай Болт алаңдағы қателік салдарынан үйге келгенде жеңіс ұпайын енгізді. 2021 жылғы Үлкен Лига бейсболының Кіші Лига бейсболын қайта құруымен Авиаторлар Үшінші А Батыс лигасына қосылды. Лас-Вегас 62–58 есебімен Батыс дивизионында үшінші орынды иеленді. Лига чемпионын анықтау үшін плей-офф өткізілмеді; оның орнына, тұрақты маусымдағы ең жақсы көрсеткішті команда жеңімпаз деп жарияланды. Дегенмен, маусымның басында кейінге қалдырылған 10 ойын кестеге қосылып, барлық 30 Үшінші А лигасының клубтары ең жоғары жеңіс көрсеткіші үшін күрескен «Үшінші А финалдық сызық» деп аталатын постсезондық турнир ретінде өткізілді. 2022 жылы Үшінші А Батыс лигасы 2021 жылғы қайта ұйымдастыруға дейін аймақтық лига тарихи түрде қолданған Тынық мұхиты жағалау лигасы деген атқа ие болды.
Following the conclusion of the 2018 season, Las Vegas signed a two year PDC with the Oakland Athletics that runs through 2020. In addition to having a new major league affiliate in 2019 and playing in a new ballpark, the team also changed its name to the Las Vegas Aviators. The name is in reference to aviation pioneer Howard Hughes. The team's new logo depicts a pilot wearing a flight helmet and utilizes their new color scheme of navy blue, orange, tangerine, gold, yellow, and gray. Las Vegas secured the win with a five run second inning in which Skye Bolt scored the winning run when he came home on a fielding error. With the 2021 Major League Baseball restructuring of Minor League Baseball, the Aviators were organized into the Triple A West. Las Vegas ended the season in third place in the Western Division with a 62–58 record. No playoffs were held to determine a league champion; instead, the team with the best regular season record was declared the winner. However, 10 games that had been postponed from the start of the season were reinserted into the schedule as a postseason tournament called the Triple A Final Stretch in which all 30 Triple A clubs competed for the highest winning percentage. In 2022, the Triple A West became known as the Pacific Coast League, the name historically used by the regional circuit prior to the 2021 reorganization.
Медиа
Лас-Вегас Авиаторлары Лас-Вегастың екі күнделікті газеті – «Лас-Вегас Ревью Журнал» және «Лас-Вегас Сан» газеттерінде жарық көреді. Aviators командасының барлық ойындары KRLV 920 AM радиосында тікелей эфирде беріледі, тікелей комментаторлықты Расс Лангер жүргізеді. Көптеген белгілі спорттық радио және телеарна тұлғалары «Жұлдыздар» және «51-шілер» командаларының тілшісі ретінде мансаптарын бастады, олардың ішінде Fox Sports арнасынан Колин Каухерд ең танымал.
The Las Vegas Aviators are covered by Las Vegas' two daily newspapers, the Las Vegas Review Journal and Las Vegas Sun. Every Aviators game is broadcast by KRLV 920 AM, with Russ Langer as the broadcast's play by play man. Several prominent sports radio and television personalities made their start as broadcaster for the Stars and 51s, most notably Fox Sports' Colin Cowherd.