Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хаммонд – АҚШ, Нью-Йорк штатының Сент-Лоуренс округіндегі қала. 2010 жылғы халық санауы бойынша халқы 1191 адамды құрады. Қаланың аты алғашқы жер иесі Абиджа Хаммонд есімінен шыққан. Хаммонд қаласы Сент-Лоуренс округінің солтүстік-батыс бөлігінде орналасқан. Хаммонд ауылы қаланың шамамен орталық тұсында жатыр.
Hammond is a town in St. Lawrence County, New York, United States. The population was 1,191 at the 2010 census. The name is derived from early land owner Abijah Hammond. The Town of Hammond is in the northwestern corner of St. Lawrence County. The Village of Hammond lies approximately centrally within the town.
Тарих
Хаммонд қаласы 1827 жылы Мористаун және Росси қалаларының бөліктері біріктіріліп құрылды. Кейін қала шекараларында жасалған шағын өзгерістер көршілес Росси, Макомб және Мористоун қалаларына әсер етті. Александр Макомб осы аймақта жер сатып алып, ол «Макомб сатып алуы» деп аталды. Кейіннен бұл жерді Нью-Йорк кәсіпкері Абиджа Хаммонд сатып алды, ол өз кезегінде жерді Дэвид Паришке сатты. 1814 жылы Чиппева шығанағында жер кеңсесі ашылды, ол бүгінде Хаммонд қаласының құрамындағы шағын елді мекен. Нью-Йорк штаты заң шығарушы органының шешімімен Хаммонд ресми түрде қала болып жарияланды, бұл 1827 жылдың 30 наурызында болды. Қала Абиджа Хаммондтың құрметіне аталды. Хаммонд Чикагодан көне және бір кезде одан ірі болған, бірақ географиялық орнына байланысты халқы азайды. Хаммондта алғашқы қоныстанған адам Чиппева шығанағында болды, оның аты – Уильям МакНил. Ол Вермонт штауынан келген. Ол қазір жоқ үңгірде тұрған, ал оның орны жергілікті Р.Т. Элеторп тарихи қоғамы орнатқан тақташамен белгіленген. Оның құрметіне мүсін жасалып, Хаммонд мұражайының алдында, 37-ші тас жолдың бойында, Хаммонд ауылының солтүстігінде орналасқан. Үңгірдің үстін жол салынғанда құрылысшылар жапқан. 1840 жылға қарай халық саны 240%-ға өсті. Алғашқы мектеп 1819-1820 жылдары салынды, алғашқы шіркеу – 1821 жылы, ал алғашқы пошта бөлімі – 1822 жылы ашылды. Сабанмен жабылған ағаш үйлердің орнына ағаш және тастан салынған үйлер келді, олардың көптегені бүгінге дейін сақталған. 1800-жылдардың басында салынған тас үйлерді Хаммонд аймағына көшіп келген алғашқы шотланд отбасылары салған.
The Town of Hammond was formed in 1827 when portions of the Town of Morristown and the Town of Rossie were combined. Subsequent small alterations in the town lines affected the neighboring Towns of Rossie, Macomb, and Morristown. Alexander Macomb bought land in this area and this was known as the Macomb purchase. Later this land was bought by Abijah Hammond, a New York Businessman, he in turn sold of land to David Parish. A land office was opened in 1814 in Chippewa Bay, a sub community of the Town of Hammond today. By an Act of New York State Legislature they passed that Hammond was officially a town, this happened on March 30, 1827. The town was named after Abijah Hammond. Hammond is older than Chicago and at one point was larger but due to location Hammond lost its population. The first resident of Hammond was in Chippewa Bay, his name was William McNeil. He was originally from Vermont. He lived in a cave which is no longer there, the spot is marked with a nearby plaque provided by the local R. T. Elethorp Historical Society. A statue was carved in his honor and is located in front of the Hammond Museum, north of the Village of Hammond on state Route 37. The cave was covered by construction crews when a road was built to the edge of the bay. Population had increased by 240% by the year 1840. The first school house was built from 1819 to 1820. The first church in 1821 and the first post office in 1822. The log shanties with thatched roofs were replaced with frame and stone houses, many of which stand today. The stone houses built in the early 1800s were built by the first Scottish families immigrating to the Hammond area.
География
Хаммонд ауылы 358 фут (109 м) биіктікте орналасқан. АҚШ Халық санағы бюросының мәліметтері бойынша, қаланың жалпы ауданы – , оның ішінде жер және (20,13%) су құрайды. Солтүстік қала шекарасы – Онтарио провинциясының (Канада) халықаралық шекарасы, ол Сент-Лоуренс өзенімен белгіленген. Қаланың батыс шекарасы Джефферсон округімен шектеседі. Нью-Йорк штатының 37-ші тас жолы солтүстік-оңтүстік бағытта Хаммонд ауылының ортасынан өтеді. Нью-Йорк штатының 12-ші бағыты Сент-Лоуренс өзенінің оңтүстік жағалауымен қала арқылы өтеді және 1960-шы жылдардың ортасында Александрия шығанағынан батысқа қарай 81-ші мемлекетаралық автомагистральді Мористоун қаласындағы NY 37-мен байланыстыра отырып салынған. Аталған аймақ Шығыс стандартты уақыт белдеуінде орналасқан.
The Village of Hammond is located at The elevation is 358 feet (109 m). According to the United States Census Bureau, the town has a total area of , of which is land and (20.13%) is water. The northern town line is the international border of Ontario, Canada, defined by the St. Lawrence River. The western town line is the border of Jefferson County. New York State Route 37 is a north–south state highway which passes through the center of the Village of Hammond. New York State Route 12 follows the south bank of the St. Lawrence River through the Town and was built in the mid 1960s connecting Interstate 81 west of Alexandria Bay with NY 37 at Morristown. The community is in the Eastern Standard time zone.
Білім
Гаммонд Орта Мектебі – бір қабатты, барлық деңгейдегі (балабақшадан 12-ші сыныпқа дейін) мемлекеттік білім беру мекемесі. Гаммонд ауылының Басты Көшесінде орналасқан. Шамамен 300 оқушы оқиды. Орташа сыныпта 21 оқушы бар. HCS кішкентай болғанына қарамастан, өте жақсы спорт командаларымен белгілі.
Hammond Central School – A single story building, all encompassing, Pre K through 12th grade public educational facility, located on Main Street in the Village of Hammond. There are approximately 300 students who attend. The average grade level has 21 students. HCS is known for their exceptional sports teams, despite their small size.
Демография
2000 жылғы санақ бойынша қалада 1207 адам, 500 үй шаруашылығы және 339 отбасы тұрды. Халық тығыздығы бір шаршы мильге 19,4 адам (7,5 км2) құрады. Орташа тығыздығы 22,0 шаршы мильге (8,5 км2) 1371 тұрғын үй бірлігі болды. Қаланың нәсілдік құрамында 97,18% ақ нәсілді, 0,50% қара немесе афроамерикалық, 0,66% американдықтар, 0,17% Тынық мұхиты аралдарынан, 0,25% басқа нәсілдерден және 1,24% екі немесе одан көп нәсілді адамдар өкіл болды. Кез келген нәсілге жататын халықтың 0,33% -ы латын немесе испан тілді болды. 500 үй шаруашылығының 28,6% -ында 18 жасқа дейінгі балалар тұрды, 56,6% -ы бірге тұратын ерлі-зайыптылар, 7,2% -ы күйеуі жоқ әйелдер басқаратын үйлер, ал 32,2% -ы отбасы емес. Барлық үй шаруашылықтарының 27,2% -ын жеке адамдар құрады, ал 13,6% -ында 65 жастан асқан жалғыз адамдар тұрды. Үй шаруашылығының орташа мөлшері 2,41 адамды, ал отбасының орташа мөлшері 2,90 адамды құрады. Қала тұрғындарының жас құрамында 24,7% -ы 18 жасқа дейінгілер, 5,3% -ы 18-24 жас аралығындағылар, 26,8% -ы 25-44 жас аралығындағылар, 24,9% -ы 45-64 жас аралығындағылар және 18,4% -ы 65 жастан асқандарды құрады. Орташа жас 41 жасқа тең болды. Әр 100 әйелге 97,9 еркек шақ келді. 18 және одан жоғары жастағы әр 100 әйелге 96,8 еркек шақ келді. Қаладағы үй шаруашылығының орташа табысы 25 313 доллар, ал отбасының орташа табысы 30 114 доллар болды. Ер адамдардың орташа табысы 24 135 долларды, ал әйелдердің орташа табысы 20 938 долларды құрады. Қаланың жан басына шаққандағы орташа табысы 14 998 долларға тең. Отбасылардың 15,3% -ы және халықтың 19,0% -ы кедейлік шегінен төмен тұрды, оның ішінде 18 жасқа дейінгілердің 18,1% -ы және 65 жастан асқандардың 19,5% -ы.
As of the census of 2000, there were 1,207 people, 500 households, and 339 families residing in the town. The population density was 19.4 people per square mile (7.5/km2). There were 1,371 housing units at an average density of 22.0 per square mile (8.5/km2). The racial makeup of the town was 97.18% White, 0.50% Black or African American, 0.66% Native American, 0.17% Pacific Islander, 0.25% from other races, and 1.24% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 0.33% of the population. There were 500 households, out of which 28.6% had children under the age of 18 living with them, 56.6% were married couples living together, 7.2% had a female householder with no husband present, and 32.2% were non families. 27.2% of all households were made up of individuals, and 13.6% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.41 and the average family size was 2.90. In the town, the population was spread out, with 24.7% under the age of 18, 5.3% from 18 to 24, 26.8% from 25 to 44, 24.9% from 45 to 64, and 18.4% who were 65 years of age or older. The median age was 41 years. For every 100 females, there were 97.9 males. For every 100 females age 18 and over, there were 96.8 males. The median income for a household in the town was $25,313, and the median income for a family was $30,114. Males had a median income of $24,135 versus $20,938 for females. The per capita income for the town was $14,998. About 15.3% of families and 19.0% of the population were below the poverty line, including 18.1% of those under age 18 and 19.5% of those age 65 or over.
Экономика
Қала ішінде көптеген шағын жергілікті қауымдастықтар қалыптасты. Олардың барлығының өздеріне тән бизнесі мен өнеркәсібі болған. Шотландиядан келген алғашқы қоныс салушылардың негізгі қызметі – қой шаруашылығы және оны қолдаушы мекемелер, олар кейін қазіргі заманғы сүт шаруашылығына айналды. Басты жолдар аймақтан өткесімен, саяхат және демалыс индустриясы дами бастады, ол Black Lake және Сент-Лоуренс өзені бойында демалысқа арналған көптеген жалдама үйлерді ұсынды. Қала тарихындағы бизнес пен өнеркәсіптердің ішінде шыны зауыттары, күл өндіру орындары, тері илеушілік, мейрамханалар, жанармай құю станциялары, автожөндеу шеберханалары, екі почта бөлімшесі, ағаш сарайы, боулинг клубы, банк, кітапхана, телефон компаниясы, коттеджтерді жалға беру, қайықтарға, моторларға және жалпы теңіз қызметтеріне қатысты мекемелер, шаштараздықтар, антиквариат дүкендері, арақ зауыттары, ұсталар, шаруашылық дүкендері, жалпы дүкендер, тас карьерлері, сүт өңдеу заводтары, ірімшік зауыттары, көмір сақтау қоймалары/көмір сату және жеткізу сияқты қызметтер болды. Теміржол желісі Хаммонд ауылының батыс жағынан өтіп, 1960 жылдардың ортасына дейін пайдаланылды. Алғашқы теміржол станциясы әлі де сол жерде тұр. Алғашқы тас карьерлерінің көптегені әлі де танылады. Чиппева шығанағындағы Оук аралындағы тас карьері Болдт сарайын салу үшін таспен қамтамасыз еткен. Онда тіпті тас кесілгеннен кейін кемелерге тиелген теміржол да болған. Бір кезде 37-ші тас жолында орналасқан Оңтүстік Хаммондтағы тас карьері жергілікті жолдарды салу үшін құмтас жеткізген. Бұл карьерде бір уақытта шамамен 600 адам жұмыс істеген. R. T. Elethorp тарихи қоғамы құрған Хаммонд қаласының мұражайы Оңтүстік Хаммонд карьерінен сақталған карьер ғимаратын қазіргі мұражай аумағына көшірді. Көптеген ескі, ұмытылған бизнес орындарының іздерін бүгін де көруге болады. Хаммонд ауылында масон ложасы, зейнеткерлер үйі, бірнеше шіркеу және қала мұражайы (бұрын айтылған) да бар.
Within the town, many smaller localized communities have evolved. All had their own businesses/industries. The primary industry of the original Scottish settlers was sheep farming and supporting entities which evolved into today's modern dairy farming. As major roads permeated the area, a secondary travel and vacation industry sprang up which provided extensive vacation/recreational rental properties on both Black Lake and the St Lawrence River. Business and industries included in the townships history have included, glass factories, asheries, tanneries, restaurants, gas stations, auto repair, two post offices, a lumber yard, a bowling alley, a bank, a library, a phone company, cottage rentals, boat/motor/general marine services, barber shops, antiques, saw mills, blacksmiths, a farm store, general stores, stone quarries, milk processing plants, cheese factories, coal storage cribs/coal sale and delivery etc. A railroad spur line passed through the western side of the Village of Hammond and was in limited use until the early mid 1960s. The original railroad depot is still standing in the same spot. Many of the original stone quarries are still identifiable. A stone quarry on Oak Island in Chippewa Bay supplied stone to build Boldt Castle. It even had its own railway to move cut stone to the boats used to transport the stone. A stone quarry that was once located in South Hammond on Route 37 supplied sandstone to make local roads. This quarry at one time employed approximately 600 men. The Town of Hammond Museum, formed by R. T. Elethorp Historical Society, saved an original quarry building from the South Hammond quarry and moved it to the current museum property. The remnants of where many of the old forgotten business once stood can still be seen today. The Village of Hammond also has a mason's lodge, a retirement home, several churches and a town museum (previously mentioned).
Хаммонд қаласындағы елді мекендер* және елеулі жерлер
Атлантис аралы – Чиппева шығанағы ауылының жанында Сент-Лоуренс өзеніндегі арал. Қара көл – Көлдің оңтүстік-батыс жағының кішкентай бөлігі қаланың шығыс шекарасында, қала ішінде орналасқан. Үлкен арал – Хаммонд қаласындағы Сент-Лоуренс өзеніндегі арал. Қара шығанақ – қаланың шығыс шекарасына жақын орналасқан Қара көлдегі шығанақ. Блайнд Бей – Сент-Лоуренс өзені бойында, Чиппева нүктесінен солтүстік-шығысқа қарай, NY 12 жолынан өтетін шағын елді мекен. Елді мекенде кішкентай шығанақ, дүкен/марина, бірнеше үйлер мен жазғы коттедждер бар. Седр аралы – Сент-Лоуренс өзеніндегі Чиппева шығанағындағы арал. Седр аралы мемлекеттік паркі – Сент-Лоуренс өзеніндегі Седр аралында орналасқан мемлекеттік парк. Чиппева шығанағы – NY 12 жолында орналасқан, Чиппева шығанағының жағалауындағы елді мекен. Чиппева шығанағында жыл бойы тұратын көптеген тұрғындар, жазғы үйлер мен жалға берілетін коттедждер бар. Хаммонд қаласының кемежай-қайық шығаратын және тұрақ орны бар. Жазғы дүкен/марина да сол жерде орналасқан, Седр аралы мемлекеттік паркінің жанындағы кемпингтерге арналған тұраққа жақын. Қаладағы екі почта бөлімшесінің бірі де сол жерде орналасқан. Чиппева сағасы – Чиппева шығанағының солтүстік-шығыс жағында, Кішкентай Хаммондқа іргелес жатқан, қалашықтың бір бөлігін шығанаққа құятын саға. Чиппева нүктесі – Чиппева шығанағының ең солтүстік шетін анықтайтын жер нүктесі. АҚШ Геологиялық қоғамы оны техникалық тұрғыдан «мүйіс» және «жергілікті жер» деп анықтайды. Крук Крик – Чиппева шығанағының оңтүстік-батыс жағында, Шермерхорн десантына жақын жердегі өзен, ол қалашықтың бір бөлігін шығанаққа құяды. Кроссовер аралы – Қаланың солтүстік бөлігіндегі Сент-Лоуренс өзеніндегі арал, онда «Кроссовер маяғы» орналасқан. Қараңғы арал – Чиппева шығанағы аймағындағы Сент-Лоуренс өзеніндегі арал. Аралдағы қамал қазір туристерді қызықтыратын орын, ол 1905 жылы Фредерик Гилберт Борн, Сингер тігін машинасы компаниясының бесінші президенті салған. Эрик бұрышы – Чиппева шығанағының оңтүстігінде, округтік 6-жолда орналасқан жер. Хаммонд – Хаммонд ауылы, Хаммонд қаласының орталығында, NY 37 жолында, округтік 6-жолмен қиылысында орналасқан. Хемлок аралы – Сент-Лоуренс өзеніндегі арал, қаланың солтүстік-батыс бұрышында. Кішкентай Хаммонд – Чиппева шығанағының солтүстік-шығыс жағында, Чиппева нүктесі мен Блайнд шығанағына жақын, негізінен жазғы үйлер орналасқан шағын елді мекен. Минк аралы – Шермерхорн десантына жақын, Оук аралы мен материк аралығында орналасқан арал. 13 коттеджден тұратын ерекше қауымдастық. Солтүстік Хаммонд – 3-округтік жолда, Хаммонд ауылының солтүстігіндегі елді мекен. Оук аралы – Шермерхорн десантының жанындағы Сент-Лоуренс өзеніндегі арал. Оук Пойнт – NY 12 жолында, Сент-Лоуренс өзенінің оңтүстік жағалауындағы елді мекен. Қоғам өзенге кіретін жерде орналасқан, онда кішкентай шығанақ пен бірнеше кішкентай арал бар. Елді мекенде тұрақты тұрғындар, жазғы үйлер мен демалыс үйлері бар. Хаммонд қаласының кемежай-қайық шығаратын орны бар. Оуквэйл – NY 37 жолынан оңтүстікке қарай, Оңтүстік Хаммондтың оңтүстік-шығысында орналасқан елді мекен. Шермерхорн десанты – Чиппева шығанағындағы елді мекен, NY 12 жолындағы Чиппева шығанағының оңтүстік-батысында. Апалы арал маяғы – Сент-Лоуренс теңіз жолындағы маяқ, ол Шермерхорн десантының жанында орналасқан, тек судан ғана көрінеді және Қараңғы аралдан жоғары орналасқан. Оңтүстік Хаммонд – NY 37 жолындағы Хаммонд ауылының оңтүстік-батысында орналасқан, тұрғын үйлерден тұратын шағын елді мекен. Сент-Лоуренс теңіз жолы – АҚШ Үкіметі, Ішкі істер департаменті басқаратын Сент-Лоуренс теңіз жолы, Хаммонд қаласындағы Сент-Лоуренс өзенінің американдық жағынан өтеді. «Елді мекен» АҚШ Геологиялық қызметімен техникалық тұрғыдан «халық тұратын жер» деп анықталады.
Atlantis Island – An island in the St. Lawrence River near Chippewa Bay village. Black Lake – A small part of the southwestern end of the lake is inside the town at its eastern town line. Big Island – An island in the St. Lawrence River in the town of Hammond. Black Bay – A bay on Black Lake near the eastern town line. Blind Bay – A small hamlet off NY 12 just northeast of Chippewa Point on the St. Lawrence River. The hamlet contains a small bay, a store/marina, several homes and summer cottages. Cedar Island – An Island in Chippewa Bay on the St. Lawrence River. Cedar Island State Park – A state park located on Cedar Island in the St. Lawrence River. Chippewa Bay – A hamlet on the shore of Chippawa Bay, located on NY 12. Chippewa Bay contains many year round residents, summer homes and rental cottages. The Town of Hammond has a town dock/boat launch and parking facility there. A summer store/marina is located there also and is next to the parking area that is reserved for campers using the Cedar Island State Park facilities. One of the two post offices in the township is also located there. Chippewa Creek – A stream near the northeastern end of Chippewa Bay, adjacent to Little Hammond, which drains part of the township into the bay. Chippewa Point – A point of land defining the northernmost end of Chippewa Bay. It is defined (technically) as a "Cape" and a "Locale" by the US Geological Society. Crooked Creek – A stream near the southwestern end of Chippewa Bay near Schermerhorn Landing, which drains part of the township into the bay. Crossover Island – A St. Lawrence River island in the northern part of the town containing the landmark "Crossover Is Lighthouse". Dark Island A St. Lawrence River island in the Chippewa Bay area. The castle on the island is now a tourist attraction known as Singer Castle originally built in 1905 by Frederick Gilbert Bourne, the fifth president of the Singer Sewing Machine Company. Eric Corner – A location south of Chippewa Bay, located on County Road 6. Hammond – The Village of Hammond is located in the center of the Town of Hammond on NY 37 at its junction with County Road 6. Hemlock Island – An island in the St. Lawrence River by the northwestern corner of the town. Little Hammond – a small hamlet of mostly summer homes on the northeastern end of Chippewa Bay, adjacent to Chippewa Point and Blind Bay. Mink Island – An island located between Oak Island and the mainland near Schermerhorn Landing. A unique community of 13 cottages. North Hammond – A hamlet north of the Village of Hammond on County Road 3. Oak Island – An island in the St. Lawrence River near Schermerhorn Landing. Oak Point – A hamlet on NY 12 along the south shore of the St. Lawrence River. The community is located on a land projection into the river which also contains a small bay and several small islands. The hamlet contains both permanent residents, summer homes and vacation rentals. The Town of Hammond has a town dock/boat launch facility there. Oakvale – A hamlet southeast of South Hammond, south of NY 37. Schermerhorn Landing – A hamlet on Chippewa Bay, southwest of Chippewa Bay village on NY 12. Sister Island Lighthouse – A St Lawrence Seaway lighthouse which is located near Schermerhorn Landing which is only visible by water and is upstream from Dark Island. South Hammond – A small hamlet of residences is located southwest of the Village of Hammond on NY 37. Saint Lawrence Seaway – The St. Lawrence Seaway operated by the US Government, Dept. of the Interior passes through the American side of the St. Lawrence River in the Town of Hammond. A "Hamlet" is technically defined as a "Populated Place" by the US Geological Survey.