1923 ж. Вильгельм Ритцерфельд өнертап тапқан "спирт көшіргіш" машинасы туралы ақпарат. Мекемелерде, клубтарда қолданылған төмен бағалы, қарапайым технология.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Көне басып шығару технологиясы
Obsolete printing technology
Спирт көшіргіш (Солтүстік Америкада Rexograph немесе Ditto машинасы, Ұлыбританияда және Австралияда Banda машинасы немесе Fordigraph машинасы деп те аталады) – 1923 жылы Вильгельм Ритцерфельд ойлап тапқан және 20 ғасырдың көп бөлігінде қолданылған басып шығару әдісі. "Спирт көшіргіш" термині осы машиналарда қолданылатын еріткіштердің құрамындағы спирттерге сілтеме жасайды. Спирт көшіргіштер көбінесе мектептер, шіркеулер, клубтар және басқа да кіші ұйымдар, мысалы, фанзиндерді шығару үшін қолданылды, себебі түпнұсқадан жасалатын көшірмелердің саны шектеулі болды, сонымен қатар көшірудің төмен құны (және оған сәйкес төмен сапасы) болды. Спирт көшіргіш машиналар мимеограф және гектограф сияқты, ұқсас мақсаттағы, бірақ жұмыс ілу принципі басқаша болатын құрылғылармен қатар пайда болды.
A spirit duplicator (also referred to as a Rexograph or Ditto machine in North America, Banda machine or Fordigraph machine in the U. K. and Australia) is a printing method invented in 1923 by Wilhelm Ritzerfeld that was commonly used for much of the rest of the 20th century. The term "spirit duplicator" refers to the alcohols that were a major component of the solvents used in these machines. Spirit duplicators were used mainly by schools, churches, clubs, and other small organizations, such as in the production of fanzines, because of the limited number of copies one could make from an original, along with the low cost (and corresponding low quality) of copying. The spirit duplicator coexisted alongside the mimeograph and the hectograph, devices with a similar purpose but different operation.
Тарих
1923 жылы Вильгельм Рицерфельд спирттік көшіргішті (дупликаторды) ойлап тапты. АҚШ-та және әлемде ең белгілі өндіруші – Иллинойс штатының Ditto корпорациясы болды. Ұлыбританияда көшіргіштерді көбінесе Willesden, London NW10 мекенжайындағы Associated Automation Ltd компаниясы, "Banda" тауар белгісімен компьютер өндіруші Elliott Automation Ltd компаниясының еншілес кәсіпорны Block & Anderson компаниясы үшін шығарды. Екі жағдайда да тауар белгісі тиісті нарықтарда көшіргіштердің және оның процесінің жалпылама атауына айналды. Спирттік көшіргіш дәуірінде мектеп өмірінде дупликатордан жаңа шыққан беттердің әжуан тәтті иісі ерекше көзге түсетін еді.
The spirit duplicator was invented in 1923 by Wilhelm Ritzerfeld. The best known manufacturer in the United States and the world was Ditto Corporation of Illinois. Copiers in the United Kingdom were commonly manufactured by Associated Automation Ltd of Willesden, London NW10, a subsidiary company of the computer makers Elliott Automation Ltd for the Block & Anderson company, under their "Banda" brand. In both cases the trademark became a generic name for both the copiers and the process in their respective markets. The faintly sweet aroma of pages fresh off the duplicator was a feature of school life in the spirit duplicator era.
Дизайн
Көшіруші екі қабатты "рух мастерлерін" пайдаланады, оларды "басты парақтар" деп те атайды. Бірінші параққа теріп, сурет салып немесе жазып алуға болады. Екінші парақ түрлі бояулармен сіңген балауыз қабатымен қапталған. Бірінші параққа жазу немесе басу кезінде боялған балауыз екінші парақтан бірінші парақтың жылтыр, қапталған артқы жағына көшіріледі, бұл кері бейнеленген көшірме береді. Бұл кері қойылған көшірме қағазының әсерімен бірдей нәтиже береді. Содан кейін екі парақ бөлінеді, ал бірінші парақ машина барабанына бекітіледі, артқы жағы сыртқа қаратып, баспа табағы ретінде жұмыс істейді. Спирттік көшіруде жеке сия қолданылмайды, себебі бірінші парақтың артқы жағына көшірілген балауыздың ішінде сия бар. Басылатын қағаз принтерде жылжығанда, еріткіш сіңіретін фитиль арқылы әр параққа таратылады. Еріткішпен қапталған қағаз бірінші парақтың артқы жағына тигенде, боялған балауыздың бір бөлігі еріп, қағазға бейнені басуға жеткілікті болады. Бір мастер шамамен 40 сапалы көшірме жасауға мүмкіндік береді, содан кейін балауыз бітіп бара жатқанда көшірмелердің түсі бірте-бірте ағара бастайды. Балауыздың әдеттегі түсі – анилин қызғылт (маув), ол жақсы контраст беретін, арзан және орташа берік пигмент болды, бірақ мастерлер қызыл, жасыл, көк және қара түстерде де, сондай-ақ таба алмайтын апельсин, сары және қоңыр түстерде де жасалған. Қара түстен басқалары пастельді түстерде көшіріледі: қызғылт, мүңгіл, аспан көгі және т.б. Спирттік көшірушілер бір ретте бірнеше түсті басу мүмкіндігіне ие болды, бұл оларды карикатурашылардың арасында танымал етті. Көп түсті суреттерді балауызданған екінші парақтарды ауыстыру арқылы жасауға болады; мысалы, жоғарғы парақ қызыл балауызданған екінші параққа орналастырылғанда, суреттің тек қызыл бөлігін көлеңдеу. Бұл мүмкін болды, өйткені көшіру сұйықтығы сия емес, мөлдір еріткіш болды. Көшіру сұйықтығы көбінесе метанол немесе этанолдан тұрады, екеуі де арзан, көп мөлшерде қол жетімді, тез буланады және қағазды бүгіп тастамайды. Кейде кескін сапасын жақсарту үшін cellosolve сияқты басқа еріткіштердің шағын мөлшері қосылады. 1938 жылы Йохан Бьоркстен таза метил/этил спиртінің тұтанғыш болуын ескермей, электрмен жұмыс істейтін машиналарды пайдалануға мүмкіндік беретін жанбайтын еріткішті ойлап тапты. "Құрамы 10% трихлорфторметаннан және 90% 50% метил спирті, 40% этил спирті, 5% су және 5% этиленгликоль моноэтил эфирі қоспасынан тұрады. Бұл еріткіш қоспасы резервуардың жабық кеңістігінде жанбайды және ауаға толық әсер еткенде тұтану температурасы 100°F құрайды. Еріткіш қоспасының жағымды иісі бар, аз улы және трихлорфторметан қосылғанға дейін болған көшіру сұйықтығымен кемінде сондай жақсы көшірмелер береді. Трихлорфторметанның отты сөндіруші зат ретінде жоғары тиімділігі оның қайнау температурасының органикалық еріткіштің бетінде жанбайтын бу қабатын құруға жеткілікті төмен болғандықтан, ал қайнау температурасы жеткілікті жоғары болғандықтан, еріткіштер тіпті жазғы ыстық температурада да оны ұстап тұра алады деп есептеледі".
The duplicator uses two ply "spirit masters", also called "master sheets". The first sheet can be typed, drawn, or written upon. The second sheet is coated with a layer of wax that had been impregnated with one of a variety of colorants. The pressure of writing or typing on the first sheet transfers the colored wax from the second sheet to the shiny, coated back side of the first sheet, producing a mirror image. This produces the same result as a sheet of carbon paper put in backwards. The two sheets are then separated, and the first sheet is fastened onto the drum of the machine, with the back side facing out, acting as a printing plate. There is no separate ink used in spirit duplication, as the wax transferred to the back side of the first sheet contains the ink. As the paper to be printed moves through the printer, the solvent is spread across each sheet by an absorbent wick. When the solvent impregnated paper comes into contact with the back side of the first sheet, it dissolves just enough of the pigmented wax to print the image onto the paper as it goes under the printing drum. One master can produce 40 or so good copies; after that, the copies gradually become paler as the colored wax is used up. The usual wax color was aniline purple (mauve), a cheap, moderately durable pigment that provided good contrast, but masters were also manufactured in red, green, blue, and black, as well as the hard to find orange, yellow, and brown. All except black reproduced in pastel shades: pink, mint, sky blue, and so on. Spirit duplicators had the useful ability to print multiple colors in a single pass, which made them popular with cartoonists. Multi colored designs could be made by swapping out the waxed second sheets; for instance, shading in only the red portion of an illustration while the top sheet was positioned over a red waxed second sheet. This was possible because the duplicating fluid was not ink, but a clear solvent. The duplicating fluid typically consisted mostly of methanol or ethanol, both of which were inexpensive, readily available in quantity, evaporated quickly, and would not wrinkle the paper. Sometimes small amounts of other solvents, such as “cellosolve“ were added to improve image quality. In 1938, a nonflammable solvent was invented by Johan Bjorksten to allow the possibility of using electrically driven machines without the concern of the flammability of pure methyl/ethyl alcohol. "A composition composed of 10% of trichlorofluoromethane and 90% of a mixture of 50% methyl alcohol, 40% ethyl alcohol, 5% water and 5% of ethylene glycol mono ethyl ether. This solvent mixture is non flammable in the closed space of the reservoir and has a flash point of 100 °F when fully exposed to air. The solvent mixture has a pleasant odor, reduced toxicity and gives at least as good copies as the duplication liquid before the addition of the trichlorofluoromethane. It is believed that the high efficiency of trichlorofluoromethane as a flame reducing agent is due to the fact that its boiling point is sufficiently low as to cause the formation of a non flammable vapor film on the surface of the organic solvent, with sufficiently high boiling point as to be substantially retained by the solvents even at high summer temperatures."
Ұзаққа созылмалылық
Қазір дито көшірмелері тарихи құжаттар мен өнер туындыларын сақтауға жауапты мұрағатшылар үшін елеулі мәселе туғызады. Дито көшірмелерінің кескіндері ультракүлгін сәулеге ұшырағанда бірте-бірте солғып, оларды тұрақты жапсырмалар мен белгілер үшін пайдалану мүмкіндігі шектеледі. Флуоресценттік шамдар аз мөлшерде ультракүлгін сәуле шығарады. Тікелей күн сәулесіне ұшырағанда дито көшірмелері бір айдың ішінде оқылмайтын күйге жетеді. Жиі қолданылатын қағаздың төмен сапасы қышқылдың қалдықтарынан сарғыш түске өтіп, нашарлайды. Ең жаман жағдайда, ескі көшірмелерді қолға тигізгенде ұсақ бөлшектерге айналып құлайды.
Dittoed copies now pose a serious challenge to archivists responsible for historic document and artistic preservation. Dittoed images gradually fade with exposure to ultraviolet light, limiting their usability for permanent labels and signage. Fluorescent lighting emits small amounts of ultraviolet light. When exposed to direct sunlight ditto copies can fade to illegibility in less than a month. The low quality paper often used would yellow and degrade due to residual acid in the untreated pulp. In the worst case, old copies can crumble into small particles when handled.