Кіріспе
Сербияның компьютерлік журналы "Svet kompjutera" ("Компьютерлер әлемі") (1984 жылдың қазанында жарияланымды бастады) – Сербияда шығарылатын компьютерлік журнал. Ол елдегі ең көп таралған басылым болып табылады (мысалы, 2002 жылдың қаңтар-ақпан айларында таралымы 43 000 дананы құрады). "Svet kompjutera" үйге арналған, дербес компьютерлер, планшеттер, смартфондар (ұялы телефондар) және бейне ойын консольдері, сондай-ақ оларды жұмыс және ойын-сауық үшін пайдалану тақырыптарын қамтиды. Оның мақсаты – оқырмандарды Сербия және әлемдік компьютер индустриясындағы соңғы жаңалықтармен таныстыру және оқырмандарға қызықты өнімдерді ұсыну. Редакциялық құрамы компьютер пайдаланушыларына жабдық пен бағдарламалық қамтамасыздануды қалай тиімді пайдалану керектігі туралы кеңес беруді өзінің басты міндеті деп санайды. Бұл Балқан аймағындағы ең ірі медиа компаниялардың бірі – "Politika AD" басылымының бір бөлігі. Журнал ай сайын жарық көреді және Сербияның барлық газет орындардан сатып алуға болады. Сонымен қатар, Солтүстік Македония, Словения, Босния және Герцеговина, Хорватия, Черногория және көптеген басқа Еуропа елдерінде де табуға болады, әлемнің кез келген жерінен жазылуға мүмкіндік бар. Журнал 132 беттен тұрады, оның 35-40% коммерциялық жарнамалардан құралған. Ол жоғары сапалы, толық түсті офсет технологиясымен басылады. Осы журналдың төрт саны әртүрлі мұқабалармен шығарылды. 2004 жылғы қазан айының саны үш түрлі мұқабамен, 2006 жылғы қазан айының саны екі түрлі мұқабамен, ал 2011 жылғы желтоқсан және 2014 жылғы қазан айларының саны төрт түрлі мұқабамен басылды. Редакциялық құрам әрқашан жас мамандардан тұрады, олардың орташа жасы 26-ға жуық, ал авторлардың орташа жасы 20-ны құрайды. Оның оқырмандарының көп бөлігі – жас және орта жастағы адамдар, негізінен Сербиядан және бұрынғы Югославия елдерінен. "Svet kompjutera" журналының қазіргі (2011 жылғы қазан) бас редакторы – Ненад Васович. Аткарушы редакторлар – Миодраг Кузманович және Тихомир Станцевич.
Svet kompjutera (World of Computers) (Started October 1984) is a computer magazine published in Serbia. It has the highest circulation in the country (e. g. in period from January till February 2002 circulation was 43,000 copies). Svet kompjutera deals with subjects on home, PC computers, tablet computers, smartphones (mobile phones), and video game consoles as well as their use for work and entertainment. Its aim is to inform the readers about the latest events in Serbian and world computer scene and to present products that are interesting for its readers. Its editorial staff sees this as their main task to advise computer users on how to use their hardware and software in the best way. It is one of the editions of Politika AD, one of the biggest media companies in the Balkans. It is published monthly and can be purchased in all newsstands in Serbia. It can be also found in North Macedonia, Slovenia, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Montenegro and many other European countries with a possibility to subscribe to it from anywhere in the world. The magazine consists of 132 pages, commercial advertisements forming 35% to 40% of the magazine. It is printed in quality full colour offset technology. Four issues of this magazine were printed with different covers. The October issue of 2004 was printed with three different covers, the October issue of 2006 was printed with two different covers, and the December issue of 2011 and the October issue of 2014 were printed with four different covers. The editorial staff had been always consisting of young people the average age being 26 years, while the average age of contributors is 20 years. Its readers are mainly young and middle aged people, mostly from Serbia and some from ex Yugoslav countries. Current (October 2011) Editor In Chief of Svet kompjutera is Nenad Vasovic. Current executive editors are Miodrag Kuzmanovic and Tihomir Stancevic.
Тарих
"Свет компьютераның" алғашқы саны 1984 жылдың қазан айында жарық көрді. Содан бері журнал ZX Spectrum және Commodore 64 компьютерлерінен бастап, Amiga арқылы бүгінгі PC-ге дейін шағын компьютерлермен айналысып келеді. Сербия (бұрынғы Югославия), серб және белградтық компьютер саласындағы белгілі тұлғалардың көпшілігі "Свет компьютера" үшін жұмыс істеді. Алғашқы бас редактор Милан Мишич болды, кейін "Политика" газетінің Үндістан мен Жапониядағы тілшісі, сосын сыртқы саясатқа арналған мақалалардың редакторы және сол газеттің бұрынғы бас редакторы қызметін атқарды. Өзге де іскерлікпен айналысуға кіріспес бұрын, "Свет компьютераның" дамуына үлес қоскан тұлғалар: Станко Попович (компьютер бизнесінде жеке жұмыс істейді), Станко Стойилкович ("Экспрес" күнделікті газетінің редакторы), Сергей Марченко (саяси апталық журналдың маркетинг редакторы), Андрия Колунджич (Токио, Жапонияда компьютер бизнесімен жеке айналысады), Александар Радованович (қазір әлемнің түрлі университеттерінде жұмыс істейді), Воя Антонич, Драгослав Йованович (Белград университетінде жұмыс істейді), Йован Пузович (Белград университетінде жұмыс істейді), Ненад Балинт (Ұлыбританиядағы IT компаниясында жұмыс істейді), Александар Петрович (Канададағы бағдарламалық қамтамасыз ету компаниясының менеджері), Далибор Ланик (Чехияда бағдарламашы ретінде жұмыс істейді) және тағы да көптеген адамдар. 1986 жылы, үй компьютерлерінің ең қарқынды дамыған кезінде, "Свет компьютераның" ойын бөлімі "Свет игara" (Ойын әлемі) атты жеке басылымға айнала бастады. Бұл басылым журналдағы ойын туралы мақалаларға қосымша ретінде мерзімімен жарық көрді. Қазірге дейін 14 саны жарық көрді. Сол жылы "Свет компьютера" журналының орыс тіліндегі арнайы басылымы бұрынғы КСРО-ға таратылды. "ComputerWorld" ұйымдастырған "Computer Grand Prix" – отандық нарықтағы ең үздік аппараттық және бағдарламалық өнімдерді анықтауға арналған байқау. Ақырғысынан БҰҰ санкциялары кезінде мұндай өнімдерді импорттау шектелгендіктен, осы байқауды өткізу мүмкін болмады. Сонымен қатар, 1988 жылы "Свет компьютера" Белградтың орталық бөлігінде "Компьютер '88" атты шағын компьютерлік көрмені ұйымдастырды. Көрмеге экспозициялар мен презентациялар, лекциялар және белградтық БАҚ-тағы арнайы хабарламалар кірді. 2005 жылдың тамызында "Свет компьютера" өзінің ресми веб-форумын "Forum Sveta kompjutera" деп атады. 2011 жылдың ақпанына қарай ол 26 000-нан астам пайдаланушыны және 56 000-нан астам тақырыпта 1 200 000-нан астам жазбаны қамтыды.
Логотиптер
1984 жылдың қазан айынан бастап осы журналдың екі түрлі логотипі болды. Журналдың бірінші логотипі 1984 жылдың қазан айынан 1991 жылдың қазан айына дейін қолданылды, ал екінші, қазіргі қолданыстағы логотип 1991 жылдың қазан айынан бері қолданылуда.