Кіріспе
Жапондық микрокомпьютер журналы ASCII (アスキー) – 1977 жылдан бастап ASCII Corporation компаниясы Жапонияда ай сайын шығаратын микрокомпьютер журналы. Ол үйде және кеңседе жеке компьютерді пайдаланатын бизнес қолданушыларына арналған, бірақ кейде компьютерлік ойындар мен компьютерлік музыка да ұсынатын. Журнал 2-томның 4-нөмірінен бастап «Ай сайын ASCII» (月刊アスキー) деп те аталатын, сондай-ақ 1997 жылы құрылған «Апталық ASCII» ([[:ja:週刊アスキー]]) журналынан ерекшеленетін. 2008 жылы ASCII «Бизнес ASCII» (ビジネスアスキー) деп қайта аталды және 2010 жылы жабылды. Оның жаңалықтар сайты мен «Апталық ASCII» журналы 2016 жылға дейін жариялануын жалғастырды. «LOGiN» ([[w:ja:ログイン (雑誌))], компьютерлік ойын журналы, алғаш рет 1982 жылы ASCII журналының қосымша саны ретінде шықты, ал «Famitsu» (ファミ通) журналы «LOGiN» журналынан бөлініп шықты.
the magazine
ASCII (アスキー) was a monthly released microcomputer magazine in Japan, published by ASCII Corporation from 1977. It targeted business users who used a personal computer in their home and office, but it sometimes introduced computer games and computer music. It was also known as the Monthly ASCII (月刊アスキー) written along with the title from Vol. 2 No. 4, and distinguish with the Weekly ASCII ([[:ja:週刊アスキー) founded in 1997. The ASCII was rebranded as the Business ASCII (ビジネスアスキー) in 2008, and ceased in 2010. Its news website and the Weekly ASCII are continuing as in 2016. The LOGiN ([[w:ja:ログイン (雑誌)), a computer game magazine, was first published as an extra issue of the ASCII in 1982, and the Famitsu (ファミ通) was branched from the LOGiN.
Қор
1976 жылы NEC компаниясы TK 80 бір тақталық компьютер жиынтығын шығарды, ол Жапониядағы хоббистер арасында танымал болды. Кадзухико Ниши (西 和彦) Васеда университетінде студент кезінде редактор ретінде алғашқы жапондық микрокомпьютер журналы I/O (ja) құрылуына қатысты. I/O бастапқыда жиналған микрокомпьютер жүйелері туралы ақпарат берді, сондай-ақ бірнеше бейне ойын рубрикалары да болды. Бейне ойындар нарығы өскен сайын журнал бейне ойындарға арналған басылымға айналды. Ниши бұған қарсы болды, ол дербес компьютерлердің бейне ойындардан гөрі әлдеқайда зор әлеуетке ие болуы керек деп ойлады. 1977 жылдың сәуір айында Ниши компаниядан кетіп, әжесінен ақша қарыз алып, Сан-Францискода өткен Батыс жағалау компьютерлік көрмесіне (West Coast Computer Faire) барды. Содан кейін ол Жапония мен Америка Құрама Штаттары арасындағы айырмашылықты сезінді. "Жапонияда TK 80 микрокомпьютерлерге қызығушылықты арттырды. Ал Америка Құрама Штаттарында бұл дербес компьютер революциясының басталуы сияқты. Әр адам өз жеке басының ерекшелігіне сүйене отырып, дербес компьютермен айналысуға тырысады", - деді ол. 1977 жылдың 24 мамырында Ниши өзінің достары Кейичиро Цукамото (塚本 慶一郎) және Акио Гунджи (郡司 明郎)пен бірге ASCII Publishing Corporation (株式会社アスキー出版) баспасын құрды. Олар ASCII журналын бизнеске арналған микрокомпьютер журналы ретінде шығарды, ал I/O хоббистерге арналды. Журналдың алғашқы саны 5000 данамен сатылды. 1999 жылы журналдың таралымы ең жоғары деңгейге жетіп, 170 000 дананы құрады.