Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Британдық электрондық музыка жобасы
British electronic music project
Gescom – Ұлыбританияда орналасқан электрондық музыка жобасы, Autechre электрондық дуетімен тығыз байланыста. Стильдік тұрғыдан алғанда, Gescom музыкасы Autechre-ге қарағанда электрондық би музыкасына, эйсид техно және индустриалды музыкаға жақын, тек бірнеше концептуалды ремикстерден (және төменде айтылатын Minidisc-тен) басқа. Ең танымал шығарылымдары – Key Nell, Minidisc және ISS:SA.
Gescom is an electronic music project based in the UK with close ties to the electronic duo Autechre. Stylistically, the music of Gescom is closer to electronic dance music, acid techno, and industrial music than Autechre's, with the exception of a few conceptual remixes (and Minidisc, see below). Notable releases include Key Nell, Minidisc, and ISS:SA.
Мүшелер
Шон Бут (Autechre) Gescom-ды 20 немесе 30 адам қатысатын "шатырша" жоба деп сипаттайды. Дегенмен, олардың көптеген шығарылымдары анонимді болғандықтан, жобаның нақты құрамы кеңінен белгілі емес. Autechre-дің тұңғыш альбомы Incunabula-ның қаптамасының арқасында "Gescom 'pleasure is our business'" деген ұран жазылған, ал кітапшада "Darrell Fitton 4 Gescom" деп алғыс айтылған. Autechre-нің ремикс EP-і Basscad-те "Gescom 'pleasure is our business'" деген ұран CD-нің ішкі жағына басылған, ал кітапшада "Autechre Music Systems from Gescom Transcendental" деп көрсетілген. Gescom EP-де "құрылтайшылар" ретінде Шон Бут пен Роб Браун (Autechre), Даррелл Фитон (Bola атты), Роб Холл (Skam Records) және Дэниел 72 (Манчестер маңындағы музыкант және дизайнер) аталған. Gescom 2 EP-де "құрылтайшылар" ретінде Шон Бут пен Роб Браун (Autechre) және Энди Мэддокс (Skam Records) көрсетілген. Key Nell EP-де жай ғана "Gescom-мен ойластырылған және құпияда ұсталған" деп жазылған. Keynell ремикстерінің EP-сінде де "Gescom ойлап шығарды және жасырды. Autechre-ден қосымша күтім мен қамқорлық" деп көрсетілген. This EP-де ремикстер "Ae" (Autechre) мен Velocity Kendall-ге жатқызылған. The That EP-де ремикстер Tara, Pharoid with Time Chamber, Gescom және DC Duo's-қа жатқызылған.
Sean Booth of Autechre describes Gescom as an umbrella project involving 20 or 30 people. However, since most of their releases are anonymous, the exact roster of the project is not widely known. Autechre's debut album, Incunabula, has the motto "Gescom 'pleasure is our business'" printed on the spine of the packaging, and thanks to "Darrell Fitton 4 Gescom" in the liner notes. Autechre's remix EP Basscad has the motto "Gescom 'pleasure is our business'" printed on the inside spine of the CD, and "Autechre Music Systems from Gescom Transcendental" in the liner notes. The Gescom EP credits "conspirators" as Sean Booth and Rob Brown (Autechre), Darrell Fitton (alias Bola), Rob Hall (from Skam Records), and Daniel 72 (a musician and designer near Manchester). The Gescom 2 EP credits its "conspirators" as Sean Booth and Rob Brown (Autechre), and Andy Maddocks (from Skam Records). The Key Nell EP just says, "Conceived & secreted by Gescom." The Keynell remixes EP just says, "Conceived & secreted by Gescom. Additional nurturing & care from Autechre." The This EP credits remixes to "Ae" (Autechre), and Velocity Kendall. The That EP credits remixes to Tara, Pharoid with Time Chamber, Gescom, and DC Duo's.