Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Едем жүгері фестивалі – ауыл шаруашылығымен айналысатын Едем қаласында өтетін шағын жәрмеңке. Едем Нью-Йорк штатының Эри округінде орналасқан және Нью-Йорк штатындағы ең құнарлы әрі жақсы су өткізетін топыраққа ие, бұл фермерлерге жыл сайын көп мөлшерде жүгері өсіруге және Нью-Йорк штатының солтүстік аймағындағы кез келген жерден бұрынғы жиынды жүгері өндіруге мүмкіндік береді.
The Eden Corn Festival is a small fair held in the agriculture based town of Eden. Eden is located in Erie County, New York, and has some of the most fertile and well drained soils in New York State, allowing farmers to grow over of corn annually, and produce more early corn than anyone else in upstate New York.
Тарих
1959 жылы Эден сауда палатасы қаланы насихаттау мақсатында жыл сайын фестиваль өткізу туралы ой талқылады. Осының нәтижесінде сол жылы Бақ фестивалі ұйымдастырылды, бірақ ол жыл сайын өткізілмейтін шара болды. 1962 жылы қалада 150 жылдық мерекелік шара өте сәтті өтті. Мерекеден кейін Джон Мюнхен атты азамат сауда палатасына қалаға қаржы әкелу және жариялану үшін жыл сайын жүгері фестивалі өткізу туралы ұсыныс жасады. Бұл туралы әрі қарай сөйлесіп, жоспарлағаннан кейін, палата президенті 1963 жылдың мамыр айында тәтті жүгері фестивалін ұсынды, осылайша Эден жүгері фестивалі дүниеге келді. Фестивальдің күндері 15 тамыз, сенбі және 16 тамыз, жексенбі күндері деп белгіленді, себебі осы кезде Эденнің жүгерісі ең жұмсақ болады. Әртүрлі комиссиялар құрылды және фестивальдің ауқымы қандай болуы керек, оны қаржыландыруға қанша ақша қажет және ол ақшаны қалай жинауға болады деген мәселелер бойынша шешімдер қабылдау қажет болды, өйткені сол кезде қазынада бар-жоғы бірнеше жүз доллар ғана болды. Фестиваль американдық легионның Ньюэлл Фолкнер бөлімшесінің жерінде, Легион көшесінде және 62-ші бағдарламалық жолда өтеді. Комиссиялар американдық легион мен Эден мектеп округінен көмек алды, олар мектеп аумағындағы тұрақтарды және спорт алаңдарын пайдалануға рұқсат берді. Алғашқы жүгері фестивалі сәтті өтті, онда карнавал, жүгеріні бағалау және аукцион, жүгері патшайымы сайысы, үй жануарларын көрсету, арқан тартыс және шеру ұйымдастырылды. Жүгері бір данасы 10 центтен сатылды, ал 6000 данаға деген сұранысты қанағаттандыру үшін оны қараңғыда жинауға тура келді. Су спорты, лакросс және бейсбол ойындары, шаршы би және концерт қосымша ойын-сауық қамтамасыз етті. Эден жүгері фестивалі жыл сайын өткізілетін шара болады деп шешілді және 1964 жылдан бері жыл сайын өткізіліп келеді.
In 1959, the Eden Chamber of Commerce discussed the idea of holding an annual festival to promote the town. The resulting Garden Festival was held that year, but did not become an annual event. In 1962, the town had a very successful 150th Sesquicentennial celebration. Following the celebration, a man named John Munich brought up the idea to the Chamber of Commerce of a yearly corn festival aimed to make the town money and gain publicity. After further talk and planning, the Chamber President proposed the sweet corn festival in May, 1963, and the Eden Corn Festival was born. The dates were set for Saturday, August 15 and Sunday, August 16, due to this being the time of year that Eden's sweet corn would be most tender. Various committees were set up, and decisions had to be made regarding how big the festival should be, how much money would be required to finance it, and how the money could be raised, since the treasury balance at the time amounted to a mere few hundred dollars. The festival would be held on the grounds of the Newell Faulkner Post of the American Legion on Legion Drive and Route 62, and the committees received help from the American Legion and the Eden School District, who allowed the use of the parking lots on the school grounds and use of their athletic fields. The first corn festival was successful, featuring a carnival, corn judging and auction, a corn queen beauty contest, pet show, tug of war, and a parade. Corn was sold for 10 cents an ear, and had to be picked in the dark to keep up with the demand for the 6,000 ears sold. Swimming events, lacrosse and baseball games, square dancing, and a concert provided additional entertainment. It was decided that the Eden Corn Festival would become an annual event, and it has been held every year since 1964.
Келесі жылдар
Бастапқыда бұл фестиваль жергілікті шара болып өтті. Концессионерлер жергілікті болды, ал Дерби қаласынан келген Zabel Amusements аттракциондарды ұсынды. 1966 жылы фестивальді кеңейтіп, көбірек жүлделермен үлкен шеру өткізу туралы шешім қабылданды. Сол жылы 2500 адам қатысты, ал кейіннен АҚШ пен Канаданың түкпір-түкпірінен шерушілер мен топтар келді. 1974 жылы Билл Эдвардс «Еден жүгері фестивалінің» төрағасы болды, содан бері ол төрт күндік іс-шараға айналды. 1978 жылдың 2 тамызында Луис Пирада бес минут ішінде 18 жүгері башағын жеп, Гиннестің рекордтар кітабына енді. Сол жылы фестивальге 75 000 адам келді, ал 1980 жылы жоба палатаның мүмкіндіктерінен асып, демеушілікті жаңадан құрылған Eden Corn Festival, Inc. компаниясына берді, ол қаладағы түрлі ұйымдардың өкілдерінен құралды. Жылдар өте келе фестивальдің аумағы кеңейтілді, 1988 жылға қарай Еден ерікті өрт сөндіру бөлімі, бүгінге дейін жүгері мен картофель фри стендтерін ұйымдастырып келеді, 45 000 жүгері башағын сатты. 1993 жылы шеру тым үлкен және қымбат болғандықтан, оны тоқтатуға жақындады. Бюджет 2000-3000 долларға дейін төмендетілді, ал бір жыл бұрынғы 29-шы шерудің құны 96 000 долларға жеткен еді. Нью-Йорк/Пенсильвания шеру және бағалау қауымдастығының чемпионатынан, Солтүстік-Шығыстан келген топтар мен әсемдемелерге толы шеруді, Еден және Батыс Нью-Йорк топтарына дейін азайтуға шешім қабылданды. Осы кезеңде қолөнер, автокөлік және таланттар көрмесі, сондай-ақ қосымша аттракциондар қосылды. 1993 жылғы 30-шы жылдық жүгері фестиваліне 105 000 адам келді, содан бері орташа есеппен 200 000 немесе одан да көп адам қатысып келеді. Бүгінгі күнге дейін «Еден жүгері фестивалі» тамыздың бірінші демалыс күндері бейсенбіден жексенбіге дейін өтіп, қаланың шағын халқы үшін жылдың ең маңызды оқиғасы болып табылады.
Early on, the festival was a local event. The concessionaires were local, and Zabel Amusements from Derby provided the rides. In 1966, it was decided to enlarge the festival by having a bigger parade with more prizes. The attendance that year reached 2,500, and eventually, the parade drew marching units and groups from all over the United States and Canada. A man named Bill Edwards became the Chairman of the Eden Corn Festival in 1974, an since then, it has become a four day event. On August 2, 1978, a Guinness Book World Record category for the most ears of corn eaten in five minutes was established, when Luis Pirada of Eden devoured 18 ears. Attendance this year reached 75,000, and by 1980, the project outgrew the Chamber's capabilities and they turned sponsorship over to the newly formed Eden Corn Festival, Inc., which consisted of members from various organizations in the town. Over the years, the physical ground of the festival was expanded, and by 1988 the Eden Volunteer Fire Department, which to this day sponsors the corn and french fry booths, was selling 45,000 ears of corn. By 1993, the parade had become too big and expensive and was almost canceled. The budget was reduced to $2,000–$3,000, when the cost of the 29th parade a year before had been $96,000. It was decided to scale down from the New York/Pennsylvania Parade and Judging Association's Championship that was filled with bands and floats from all over the Northeast to groups from Eden and Western New York. During this time, a craft show, car show, and talent show were added, along with more rides. The 30th annual corn festival of 1993 had 105,000 in attendance, and has averaged 200,000 people or more ever since. To this day, the Eden Corn Festival is held Thursday through Sunday during the first weekend in August, and inarguably remains the highlight of the year for the town's small population.