Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канадалық супермаркеттер желісі
Canadian supermarket chain
Loeb – канадалық супермаркеттер желісі. Онтарио провинциясының Оттава қаласында құрылған Loeb компаниясы Канада бойынша және АҚШ-тың бір бөлігіне кеңейді. 1999 жылы компания Квебекке негізделген Metro супермаркеттер желісіне сатылды, ал оның дүкендері 2008 жылы Metro брендіне өзгертілді.
Loeb was a Canadian supermarket chain. Founded in Ottawa, Ontario, Loeb expanded across Canada, and into parts of the United States. The company was acquired by the Quebec based supermarket chain Metro in 1999, and its stores were converted to the Metro brand in 2008.
Тарих
Лоеб 1912 жылы Мұса Лоеб Оттава қаласында шағын көтерме кондитерлік дүкен ашқанда құрылды. 1950 жылға қарай Лоеб екі ірі қоймаға дейін өсті, ал келесі екі онжылдық табысты бизнес жобаларымен өтті. 1980 жылдарға дейін басқа компаниялармен серіктестіктер арқылы Лоеб Канада мен АҚШ тұрғындарының қажеттіліктерін қанағаттандыруды жалғастырды. 1990 жылы Лоеб өз жеке брендінің өнімдерін "Loeb Made Today" деп, одан кейін "Loeb Ready" өнімдерін шығарды. 1990 жылдардың басында Лоебтың "Ку Ки" және "Хэнди мен Дэнди" атты талисмандық кейіпкерлері болды.
Loeb began in 1912 when Moses Loeb opened a small wholesale confectionery house in Ottawa. By 1950, Loeb grew into two large warehouses, and the following two decades were those of lucrative business ventures. Through partnerships with other companies into the 1980s, Loeb continued to serve the needs of people throughout Canada and the United States. In 1990, Loeb launched its own brand of private label products, called 'Loeb Made Today', followed by 'Loeb Ready' products. In the early 1990s, Loeb had mascot characters named "Koo Kie" and "Handy and Dandy".
Metro компаниясының сатып алуы
1999 жылдың маусым айында Лоеб Metro Foods корпоративтік тобының құрамына кірді. Ол кезде оның иесі Provigo болды, ол өткен жылы Loblaw Companies компаниясына сатылды, бірақ бәсекелестік себептерінен Лоебті қайта сатуға міндетті болды. Сатып алынғаннан кейін Metro өз брендтерінің – Merit/Selection және Irresistibles өнімдерін Лоеб дүкендерінің сөрелеріне қоя бастады. 2006 жылы Metro компаниясы Канаданың Ұлы Атлантик және Тынық мұхиты компаниясын сатып алғаннан кейін, Лоеб A&P Канаданың еншілес компаниясы болды. Лоеб дүкендеріне жаңа өнімдер мен қызметтер енгізілді, Merit, Econochoix және Irresistible желілері A&P Canada-ның Master Choice, Equality және Baker's Oven өнімдерімен, сондай-ақ Fresh Obsessions өнімдерімен алмастырылды. 2008 жылдың 7 тамызында Metro компаниясы компанияның дәстүрлі азық-түлік дүкендерін Metro брендімен біріктіруге 200 миллион доллар инвестиция жасайтынын хабарлады. 15 ай ішінде барлық Лоеб дүкендері Metro деген атқа өзгертілді. Брендингті жаңалау кезінде Irresistibles және Selection брендтері дүкендерге қайта оралды, бұрынғы A&P-ден мұраланған өнімдердің орнына келді.
In June 1999, Loeb became part of the Metro Foods corporate group. At the time, it was owned by Provigo, which was sold the previous year to Loblaw Companies, which was required to resell Loeb for competitive reasons. Following the purchase, Metro began putting products from its own house brands, Merit/Selection and Irresistibles, on the shelves of Loeb stores. In 2006, following Metro's acquisition of The Great Atlantic & Pacific Company of Canada, Loeb became a subsidiary of A&P Canada. New products and services were introduced to Loeb stores, and the Merit, Econochoix, and Irresistible lines were dropped in favour of A&P Canada's own Master Choice, Equality and Baker's Oven products, along with Fresh Obsessions produce. On August 7, 2008, Metro announced it would invest $200 million consolidating the company's conventional food stores under the Metro banner. Over a period of 15 months, all Loeb stores were converted to the Metro name. The rebranding also saw the Irresistibles and Selection brands return to the stores, replacing those inherited from A&P.