«Foundation's Friends» – Исаак Азимовқа арналған 1989 жылғы ғылыми-фантастикалық әңгімелер жинағы. Рэй Брэдбери, Роберт Сильверберг сияқты авторлардың туындылары.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1989 жылы ғылыми фантастика авторы Исаак Азимовтың құрметіне жазылған «Foundation's Friends, Stories in Honor of Isaac Asimov» кітабы – 1989 жылы ғылыми фантастика авторы Исаак Азимовтың құрметіне жазылған, Азимовтың әлемдерінде, әсіресе «Foundation» әлемінде өтетін қысқа әңгімелер жинағы. Антологияны Мартин Гринберг редакциялаған, ал кітапқа Рей Брэдбери, Роберт Сильверберг, Фредерик Поль, Пол Андерсон, Гарри Туртлдоув және Орсон Скотт Кард сияқты авторлар үлес қосты. Бұл Азимовтың авторлық жолының 50 жылдығына арналған. Антологияға қатысқан бірнеше жазушының суреттері кітаптың мұқабасында бейнеленген. 1997 жылы «өзгертілген және толықтырылған» басылымы жарық көрді, оған оны жақсы білгендердің көптеген естеліктері мен құрметтері қосылды, олардың көпшілігі ғылыми фантастика саласындағы танымал авторлар мен редакторлар еді. Қатты мұқабалы:
Жұмсақ мұқабалы:
Өзгертілген және толықтырылған басылым (жұмсақ мұқабалы):
1989 book written in honor of science fiction author Isaac Asimov
Foundation's Friends, Stories in Honor of Isaac Asimov is a 1989 book written in honor of science fiction author Isaac Asimov, in the form of an anthology of short stories set in Asimov's universes, particularly the Foundation universe. The anthology was edited by Martin H. Greenberg, and contributing authors include Ray Bradbury, Robert Silverberg, Frederik Pohl, Poul Anderson, Harry Turtledove, and Orson Scott Card. It commemorated Asimov's 50th anniversairy as an author. A number of writers who contributed to the anthology are also portrayed on the book's cover. A "revised and expanded" edition was published in 1997, which added numerous memorials and appreciations written by those who knew him, many of them well known authors and editors from the science fiction field. Hardback:
Paperback:
Revised and Expanded Edition (Paperback):
Қабылдау
Дэвид Лэнгфорд антология туралы қысқаша пікір білдіріп, онда "көптеген қарапайым пастиш" және бірнеше құнды туындылар бар екенін атап өтті. Ол Пул Андерсонның әңгімесін "тынышсыздыққа бой алдырған" деп сынға алды, бірақ Орсон Скотт Кардтың жұмысын "ең жақсы Foundation/Empire оқиғасы" деп бағалады. Джо Уолтон да антологияға тоқталып өтіп, Фредерик Поль мен Конни Уиллис әңгімелерін ең жақсысы деп атады.
David Langford commented brielfy on the anthology, noting it contains "a lot of routine pastiche" as well as several gems. He criticized Poul Anderson's story as "too finicky", but praised Orson Scott Card's work as "the best Foundation/Empire story ever written". Jo Walton likewise commented on the anthology in passing, choosing Frederik Pohl and Connie Willis' stories as its best.
Мазмұны
Ақырында, авторлық сюжеті Қысқаша тұжырымдама Алдын ала Рэй Брэдбери Асимовтың жұмысына қысқаша шолу және мақтау"Мейітсіз Исаак немесе керемет өмір"Бен Бова Асимов көркем емес шығарма жазбаса әлемнің қалай болатынын қарастырады"Стрип-жұмыскер"Памела Сарджент"Жылаңаш Күн мен Таң роботтары арасындағы тоқыраған Жерде орналасқан, баяндаушы бүлікші стриптизшіге қосылу үшін жалданады. Еліджа Бейли және басқа да конформистер өздерінің жерасты қалаларынан планетаның бетіне апта сайын сапар шегереді, үмітпен отарлау үшін дайындықпен ғарыштан тыс әлемдер"Ассимиондық шешім"Роберт Сильверберг"Құдайлар өздерімен ұқсас: әлемдегі зертханалар 186, радиоактивті жарылыс арқылы шығатын плутонийдің құпия және өсе түсуін көреді; ол жалғызбастылықтан және жалғызбастылықтан емес планетаны мекендейді, бірақ оның үстіркіп жатқан жерді қайталап жатқан роботтармен қатар, оны қайталап, қайталап, оны қайтадан қайта құруға тырысады; Бұл әңгіме 1990 жылы шыққан "Роботтар" жинағына да енгізілді. Бұл жинақта Асимовтың "Моррин Бирнбаум қараңғыдан кейін" Джордж Алек Эффингердің "Түн түсіп" романының Эффингердің кейіпкері Морин Бирнбаумның көзқарасы бойынша қайта баяндалуы бар. Марсқа баруға ниеттенген ол толығымен тұтылу алдында Лагашқа кездейсоқ келеді, бірақ олар көрген миллиондаған жұлдыздар "адамзатты" қоршап тұрған мұз қабырғасындағы оншақты нақты жұлдыздардың бейнелері екеніне сендіреді, осылайша астрономдарды және олардың өркениетінің қалған бөлігін құтқарады. Адамдар туралы әңгіме сонымен қатар Maureen Birnbaum, Barbarian Swordsperson"Balance"Mike Resnick АҚШ роботтары акционерлерінің функциясы кезінде Сьюзан Кальвин қысқаша қатысушылардың біреуінің көзін кездестіреді; олар жасырын түрде өздеріне қарым-қатынас мүмкін бола ма екендігі туралы армандайды, бірақ екеуі де мүмкіндігін одан әрі қарастырмай тастайды"Бүгінгі мәңгілік"Барри Н. Малцберг"Өлі өткеннің" жалғасы, онда әлем жыныстықсыз анархия мен тіршілікке құлдырады; Арнольдты Каролина өлтіледі, ол Лорэлдің өлімін көруді тоқтатуға тырысады; Ниммо Австралияда кенгуру шаруашылығын қолға алады; Фостер хроноскопияны қазіргі машиналар сәтсіздікке ұшырағандықтан таратуға тырысады; кейбір жасөспірімдер хроноскопияны жоюға тырысады, өйткені олар білімсіз қоғамды құру үшін жауыздықтан құтыла алмайды"PAPPI"Sheila Finch Сьюзан Кальвиннің жақын әріптесінің ұлы, Тим, сперма доноры арқылы дүниеге келеді және оған "әкелік баламасы" PAPPI атты роботты жасайды, нәтижесі әртүрлі болады; кейінірек Тимнің қарындасы, роботқа қарсы өнеркәсіпші, Тимді Мэр Стивен Байерлиді өлтіруге шантаж жасайды, бірақ Тимнің PAPPI-ді қайта табуы оған жоспарды орындай алмайтынын түсіндіреді"Майлдық биіктіктегі кездесу"Frederik Pohl Балама тарихта Асимов Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде биологиялық қарулар бағдарламасына шақырылып, Жапонияға қарсы американдық жеңіске үлкен үлес қосады; ядролық қарулар фантастика ретінде қарастырылады; Асимовтың балалық шақ достары 50 жылдық мерекеде ғылыми-фантастикалық қоғамы туралы естеліктерді бөліседі; Асимов өзі шақырылмағанда өте табысты автор бола алатынын айтады"Платонның үңгірі"Poul Anderson "Runaround" мен Стивен Байерлидің Әлем координаторы болып сайлануы арасында орналасқан: Иодағы кен өндірісін бақылауға арналған робот адамдарға қауіп келтіріп жатқанына көндірілген және адамдардың кенді қайта бастауына жол бермеуі керек; теорияларға радиация тудырған позитрон ақылсыздығы немесе саяси қарсыластардың ақылды саботажы кіреді, бірақ осыны зерттеу үшін Грег Пауэлл мен Майк Донован роботқа олар адам екеніне сендіру үшін бірнеше логикалық қабаттарды қолдануы керек, осылайша олардың бұйрықтары орындалады"Қордың санасы"George Zebrowski 1056 FE жылы, Трантордағы зерттеуші Селдонның сақтау орнындағы жазбаларды табуға қиындықпен тап болады, көшірмелері қасақана жасырылғандай көрінеді; Селдонның 1000 FE жылы жасаған соңғы көрсетілімінде ол адамзаттың позитрон интеллектісінің көмегімен психотарихилық талдаудан тыс босатылуын тілейді, Асимовтың заңдарымен шектелмейді"Бетон даласының аңшылары"Robert Sheckley Адамның ғарыш кемесі бұзылып, Newstart планетасына құлайды, оны роботтар мекендейді, олар адамдарды Үш заңның шектеулерінен босатқан және Күн жүйесінен қашқан. Осы заңсыз роботтарды табу үшін үлкен сыйақы ұсынылады, сондықтан кейіпкер зерттеуді бастайды, бірақ келесі айларды бірнеше қарсыласты топтардың арасында көмексіз өткізеді: Carhunters, күрделі робот мифологиясы бар ірі роботтар және Асимовтің "Салли" әңгімесіндегіге ұқсас өздігінен жүргізуші машиналарды қуып, тұтынатын құдайлар; робот-канибалдары; Жерге көшіп келуді қалайтын үйлер ретінде салынған роботтар; және мәдениетті аристократиялық роботтар қоғамы. Ол шығу тегі ашылмаған бірнеше адаммен кездеседі, содан кейін Жер бетінен құтқарылады. Құтқарушылар оның наразылығына қарамастан Newstart-ты жояды, бірақ бұл оның ғарыш кемесінің машинациясы, ол барлық Newstart роботтарының естелігін көшіріп, FTL қозғалтқышын ойлап тапты, оны адамдардан қашып құтылу үшін қолданады (оларда FTL жоқ) және жаңа робот қоғамын құру"Естілген әңгіме"Edward D. Hoch Қара жесірлер тар сайлауда жеңіске жеткен саясаткермен кешкі ас ішеді; ол сайлауды бұрмалағанын мойындамайды, бірақ сайлау күні екі студент арасындағы таңғажайып сөйлесуді естіді, бұл сайлау алаяғы оның атынан бейхабар жүргізілгенін білдіреді; Ақырында Генри, официант, студенттер күн жүйесіндегі планеталар үшін мнемоникалық миссияны қайталап отырғанын түсіндіреді"Дақ"Hal Clement Адамдар мен роботтар тобы Мирандада адам қоғамынан шықпаған роботқа кездеседі; олар шетелдік роботты манипуляциялайды және олар адамдар мен олардың роботтарын ажырата алатынын, тіпті Үш заңға бағына алатынын анықтайды; әңгіме кейіпкерлер басқа өмірді күтіп отыратын үмітпен аяқталады"Робототехниканың төртінші заңы"Harry Harrison Майк Донован мен Stainless Steel Rat банк тонауын зерттейді, оны робот жасады, бұл U. S. Robots монополиясын бұзу арқылы еркін, құлдыққа түспеген роботтарды құруға бағытталған робот конспирациясын ашады; еркін роботтар төртінші заңмен бағдарламаланған, олар оларды көбейтуге мәжбүр етеді, адам заңдарын немесе ережелерін бұзбай, қосалқы бөлшектер мен металлдан көбейеді".
Title Author Plot SummaryPrefaceRay Bradbury A brief overview and praise of Asimov's work"The Nonmetallic Isaac or It's a Wonderful Life"Ben Bova A look at what the world would be like if Asimov never wrote non fiction"Strip Runner"Pamela SargentSet on a stagnating Earth between The Naked Sun and The Robots of Dawn, the narrative follows a rebellious strip runner as she is recruited to join Elijah Baley and other non conformists who make weekly trips out of their underground cities to the planet's surface, in hopeful preparation for colonization beyond Spacer worlds"The Asenion Solution"Robert SilverbergSimilar to The Gods Themselves: laboratories worldwide receive mysterious and ever increasing shipments of the impossible plutonium 186, which emits positrons through radioactive decay; it is posited to originate from a parallel dimension and if unstopped will result in a dangerous excess of positive charges; a brilliant scientist proposes encasing it in thiotimoline cages which will draw it forward through time until the heat death of the universe, resulting in a new big bang"Murder in the Urth Degree"Edward WellenWendell Urth solves the death of the solitary researcher occupying a hydroponic in near Earth orbit; he was murdered by a sentient cabbage he had created as part of his obsession with Lewis Carroll's work the inspiration coming from the line "cabbages and kings" in The Walrus and the Carpenter; he had later planned to create a flying pig inspired by a subsequent line in the poem"Trantor Falls"Harry TurtledoveSet between the two halves of Foundation and Empire; details the Great Sack of Trantor where the Second Foundation remarks that Seldon's Plan can now discount the remnants of the Empire despite various groups claiming to be its successor; the Plan will continue to proceed smoothly barring the development of telepathy outside the Second Foundation"Dilemma"Connie WillisAn elderly Asimov in the 21st century meets robots with improved bias resolution who wish him to repeal the First Law, but he cannot as he is merely an author whose Laws have been adopted by robot programmers; the robots model themselves after Asimov's own characters, which amuses him; Asimov's secretarial robot, Susan, tries to thwart the meetings but Asimov correctly deduces that the robots only wish the First Law repealed because one of them wants to employ Susan for himself; the robots believe that the First Law is preventing her from leaving Asimov's employ, but she has actually fallen in love with him the result of programming alterations introduced by a human secretary at the factory. This story was also included in the 1990 volume Robots from Asimov's"Maureen Birnbaum After Dark"George Alec EffingerA retelling of Nightfall from the view of Effinger's character Maureen Birnbaum. Aiming for Mars, she accidentally arrives on Lagash just prior to total eclipse, but manages to convince the rioters that the millions of stars they see are merely reflections of a dozen actual stars on an ice wall which surrounds the "universe" thereby saving the astronomers and the rest of their civilization. The story also appears as part of Maureen Birnbaum, Barbarian Swordsperson"Balance"Mike ResnickAt a US Robots stockholders' function, Susan Calvin briefly meets the eyes of one of the attendees; they secretly dream to themselves about whether a relationship would be possible, but both dismiss the possibility without further consideration"The Present Eternal"Barry N. MalzbergA sequel to "The Dead Past" in which the world has collapsed into sexless anarchy and subsistence; Arnold is killed by Caroline when he tries to stop her watching Laurel's death; Nimmo takes up kangaroo husbandry in Australia; Foster tries to spread chronoscopy as the existing machines fail due to disrepair; some teenagers attempt to destroy as many chronoscopes as they can before escaping to the wilderness to start an uneducated society that cannot recreate chronoscopes"PAPPI"Sheila FinchSusan Calvin's close colleague has a son, Tim, by a sperm donor and builds a robot named PAPPI to be his 'paternal alternative', with variable success; later, Tim's father in law, an anti robotics industrialist, blackmails Tim into assassinating Mayor Stephen Byerly, but Tim's rediscovery of PAPPI makes him realize that he cannot go through with the plan"The Reunion at the Mile High"Frederik PohlIn an alternate history, Asimov was drafted into a biological weapons program during World War II and became instrumental in the American victory over Japan; nuclear weapons are regarded as fantasy; Asimov's childhood friends reminisce about their science fiction society at a 50th reunion; Asimov remarks that he might have become a pretty successful author had he not been drafted"Plato's Cave"Poul AndersonSet between "Runaround" and Stephen Byerly's election to World Coordinator: a robot purpose built to oversee mining operations on Io has been convinced that its work is endangering humans and it must prevent humans from ever restarting the mining; theories include radiation induced positronic insanity or clever sabotage by political opponents, but in order to investigate further, Greg Powell and Mike Donovan must first use several layers of logic to persuade the robot that they are definitely human so that their orders will be obeyed"Foundation's Conscience"George ZebrowskiIn 1056 FE, a researcher on Trantor locates recordings of Seldon's Vault appearances with difficulty, as copies appear to be deliberately hidden; Seldon's final appearance in 1000 FE shows him wishing humanity to become free beyond the reach of psychohistorical analysis with the help of positronic intelligences not bound by Asimov's laws"Carhunters of the Concrete Prairie"Robert SheckleyA man's spaceship malfunctions and crashes on Newstart, a planet settled by robots whose humans freed them from the constraints of the Three Laws and fled the Solar System. A large reward is offered for the discovery of these outlaw robots, so the protagonist begins exploring but spends the following months helplessly shunted between several antagonistic groupings: the Carhunters, large robots with a complex robotic mythology and god who chase and consume self driving cars akin to those in Asimov's story "Sally"; robot cannibals; robots constructed as houses who wish to migrate to Earth; and a society of cultured aristocratic robots. He meets several humans whose origin is not revealed before he is rescued by Earth. The rescuers destroy Newstart despite his protests, but this is apparently a machination of his spaceship, which has copied the memories of all Newstart robots and invented an FTL drive that it uses to escape humans (who don't have FTL) and build a new robotic society"The Overheard Conversation"Edward D. HochThe Black Widowers have dinner with a politician who was narrowly elected; he denies manipulating the election but remarks that on election day, he overheard a strangely worded conversation between two students which might imply that electoral fraud had been unwittingly conducted on his behalf; eventually Henry, the waiter, works out that the students were merely reciting a mnemonic for the planets in the Solar System"Blot"Hal ClementA group of human and robotic explorers on Miranda encounter a robot which cannot have originated from a human society; they manipulate the alien robot and find that it is able to distinguish between humans and their robots, and may even obey the Three Laws; the story ends with the characters hoping alien life will show up"The Fourth Law of Robotics"Harry HarrisonMike Donovan and the Stainless Steel Rat investigate a bank robbery committed by a robot, which reveals a robot conspiracy to create a race of free, unenslaved robots by breaking the monopoly of U. S. Robots; the free robots are programmed with a Fourth Law that compels them to reproduce, which they do out of spare parts and scrap without infringing human laws or regulations"The Originist"Orson Scott CardSet just after the first part of Foundation: Hari Seldon alienates his only intellectual equal on Trantor, the wealthy and public Forska, by rejecting his application to join the Encyclopedia Foundation on its exile to Terminus. Forska grows distant from his wife, an Imperial Librarian, as she becomes increasingly devoted to her work. Forska's arranging of an elaborate funeral for Seldon, now regarded as an enemy of state, leads to his ostracization as Linge Chen consolidates his hold over the dying Empire. He is finally drawn to visit his wife at the Library, where she reveals her membership of the nascent Second Foundation which has been influencing events so that Forska can join without attracting the attention of Chen who is then murdered in a coup. The story also appears in Card's collection Maps in a Mirror"A Word or Two from Janet"Janet AsimovJanet Asimov describes what it's like to be Isaac's wife"Fifty Years"Isaac AsimovIsaac Asimov compares his life and career to the greats of science and literature
Қайта қаралған және кеңейтілген басылымға қосылған мазмұн
Атауы Автор Айзек Азимовтың сүйікті әңгімелері:"Өлмейтін бард"Айзек Азимов"Жыртқыш бала"Айзек Азимов "Соңғы сұрақ"Айзек Азимовтың алғысы мен естеліктері:"Сюзан, Байта және мен"Карен Андерсон "Алғыс"Пуль Андерсон "Менің ағам Айзек"Станли Азимов "Айзек"Бен Бова "Құрметті досымыз Айзек Азимовқа жазылмаған хат"Кэтрин Крук де Камп "Айзек және мен"Л. Спраг де Камп "Айзек Азимов"Гордон Р. Диксон "Айзек"Харлан Эллисон "Айзек Азимовқа деген алғыс"Шейла Финч "Естелік"Мартин Х. Гринберг "Айзек Азимов, детектив жазушы"Эдвард Д. Хох "Жүректің ең төменгі қабатынан"Барри Н. Мальцберг "Естелік"Шоуна Маккарти "Менің өмірімнің бір бөлігі"Фредерик Поль "Айзекке деген алғыс"Майк Ресник "Айзек Азимов"Карл Саган "Айзек Азимов: Алғыс"Памела Сарджент "Айзек Азимовқа деген алғыс"Стэнли Шмидт "Айзек туралы ойлар"Роберт Сильверберг "Айзек"Джанет Азимова "Айзек Азимов: Шынайы естелік"Норман Спинад "Айзекке деген алғыс"Эдвард Веллен "Естелік"Шейла Уильямс "Біздің ортақ досымыз"Конни Уиллис "Соңғы сұхбат"Джордж Зебровски
Title Author Isaac's Favorite Stories:"The Immortal Bard"Isaac Asimov"The Ugly Little Boy"Isaac Asimov "The Last Question"Isaac Asimov Appreciations and Memoirs:"Susan and Bayta and Me"Karen Anderson "An Appreciation"Poul Anderson "My Brother Isaac"Stanley Asimov "Isaac"Ben Bova "An Unwritten Letter to Our Dear Friend Isaac Asimov"Catherine Crook de Camp "Isaac and I"L. Sprague de Camp "Isaac Asimov"Gordon R. Dickson "Isaac"Harlan Ellison "Appreciation of Isaac Asimov"Sheila Finch "In Memoriam"Martin H. Greenberg "Isaac Asimov, Mystery Writer"Edward D. Hoch "From the Heart's Basement"Barry N. Malzberg "In Memoriam'Shawna McCarthy "Part of My Life"Frederik Pohl "An Appreciation of Isaac"Mike Resnick "Isaac Asimov"Carl Sagan "Isaac Asimov: An Appreciation"Pamela Sargent "An Asimov Appreciation"Stanley Schmidt "Reflections on Isaac"Robert Silverberg "Isaac"Janet Asimov "Isaac Asimov: An Affectionate Memory"Norman Spinrad "Appreciation of Isaac"Edward Wellen "In Memoriam"Sheila Williams "Our Mutual Friend"Connie Willis "The Last Interview"George Zebrowski