Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канадалық кәсіпкер (1932–2003)
Canadian businessperson (1932–2003)
Израиль Харольд "Иззи" Аспер (11 тамыз 1932 – 7 қазан 2003) – канадалық салық заңгері және медиа магнаты. Ол қазір құрылмай кеткен CanWest Global Communications Corp теле және медиа компаниясының негізін қалаушы және иесі, сондай-ақ оның бұрынғы бас директоры және президенті Леонард Аспердің, бұрынғы директор және корпоративтік хатшы Гейл Аспердің және бұрынғы атқарушы вице-президенті Дэвид Аспердің әкесі болды. Ол 1970-1975 жылдар аралығында Манитоба либералдық партиясын басқарды.
Israel Harold "Izzy" Asper (August 11, 1932– October 7, 2003) was a Canadian tax lawyer and media magnate. He was the founder and owner of the now defunct TV and media company CanWest Global Communications Corp and father to its former CEO and President Leonard Asper, former director and corporate secretary Gail Asper, as well as former Executive Vice President David Asper. He was also the leader of the Manitoba Liberal Party from 1970 to 1975
Ол Рут Мириам "Бабс" Бернштейнге 1956 жылдың 27 мамырында Виннипегтегі Шаарей Зедек синагогында үйленді. Аспер Виннипегтегі Манитоба университетінің құқық мектебінде оқып, 1957 жылы заңгер дипломын алды және көп ұзамай шілде айында адвокаттыққа қабылданды, ал 1964 жылы заң магистрі дәрежесін алды. 2003 жылдың 7 қазанында Аспер 71 жасында жүрек талмасынан қайтыс болды. Ол Виннипегтегі Шаарей Зедек зиратында 1500 аза тұрған адамның қатысуымен, оның ішінде премьер-министр Жан Кретьен және жетекші саясаткерлердің қатысуымен жерленді.
He married Ruth Miriam "Babs" Bernstein on May 27, 1956, at Shaarey Zedek Synagogue, Winnipeg. Asper attended the University of Manitoba Law School in Winnipeg, where he received his law degree in 1957 and was called to the bar shortly thereafter in July, eventually receiving a Master of Laws in 1964. On October 7, 2003, Asper died in St. Boniface Hospital at the age of 71 after suffering a heart attack. He was buried in the Shaarey Zedek Cemetery in Winnipeg in the presence of 1,500 mourners, including Prime Minister Jean Chrétien and leading politicians.
Исраилге қатысты көзқарастар
Винипегте өскен жастық шағында Аспер Палестинада екіұлтты мемлекет құруды қолдаған социалистік сионистік жастар қозғалысы «Хашомер Хацаир»-ға қосылды. 1948 жылғы Араб-Израиль соғысының нәтижесінде Аспердің сионизмге қатысты көзқарасы оңға қарай өзгерді және ол Джаботинскийшілдік пен «Иргун» ұйымының басшысы Менахем Бегиннің жақтасы болды, сондай-ақ Еңбек сионизміне қарсы тұрды және өмірінің соңына дейін солай болды. Аспер өз көзқарасы туралы былай деді: «Еңбек сионистері білім беру мекемелерін және үкіметті бақылауға алғандықтан, мен 12-13 жасымнан бастап Бегиннің жақтасы болдым. Оның британдықтарға қарсы партизандық көтерілісі болмаса, Израиль құрылмаған болар еді».
As a youth, growing up in Winnipeg, Asper joined the socialist Zionist youth movement Hashomer Hatzair which supported the creation of a binational state in Mandatory Palestine. As a result of the 1948 Arab–Israeli War, Asper's views on Zionism swung to the right and he became a supporter of Jabotinskyism and Irgun leader Menachem Begin and an opponent of Labour Zionism, and remained so for the rest of his life. Asper said of his views ""because the Labour Zionists got control of the educational institutions, and of the government. I utterly supported Begin from the time I was 12 or 13. Without him and his guerrilla revolt against the British, there would be no Israel."
Адам құқықтары жөніндегі Канадалық музей
Израиль Аспер 2000 жылдың 18 шілдесінде Канаданың Адам құқықтары мұражайын (CMHR) салу идеясымен алғаш рет шықты. Аспер келесі үш жылды CMHR-ді іске асыруға жұмсады және Канаданың музей саласының сарапшыларынан жан-жақты мүмкіндіктерді зерттеу жүргізді.
Israel Asper first came with the idea to build the Canadian Museum for Human Rights (CMHR) on 18 July 2000. Asper spent the next three years towards making the CMHR a reality, and had a thorough feasibility study conducted by museum experts from around Canada.
Аспер қоры
Аспер қоры – Виннипег қаласындағы қайырымдастық ұйымы. Өздерін еврей философиясының – tzedakah («қайырымдылық жасау») және tikkun olam («әлемді жақсарту») принциптеріне негізделгендіктерін жариялайды.
The Asper Foundation is a philanthropic organization in Winnipeg. Claiming to be founded on the Jewish philosophies of tzedakah ('charitable giving') and tikkun olam ('repair of the world'),
Аспер қоры 2003 жылғы қаңтарда Канаданың геральдикалық органынан өздерінің геральдикалық белгісін алды және Канаданың ең ірі жеке қорларының бірі болып табылады. Бұл қор 1983 жылы Израиль мен Бабс Асперлер CanWest компаниясы арқылы тапқан табыстарының есебінен құрылып, олардың және олардың отбасының қайырымдастық қызметін дамыту мақсатында іске қосылды. 2019 жылғы қазан айында қор Манитоба университетіне «Аспер қорының түсу стипендиясын» құру үшін 5 миллион канад доллары көмектесті. Бұл бағдарлама кез келген факультет немесе мектеп студенттеріне қолжетімді 1000 долларлық стипендияны қамтиды. 2021 жылдың басында қор Израильдің еврей университетінің (HUJI) Канадалық достарына университеттегі «Asper HUJI Innovate» стартап акселератор бағдарламасын кеңейту үшін 5 миллион доллар сыйлық берді. Аспер қоры сонымен қатар Канаданың 5-ші ұлттық мұражайы – Адам құқықтары жөніндегі Канада мұражайын құруға және қаржыландыруға мұрындық болды.
The Asper Foundation received its heraldic emblem by the Canadian Heraldic Authority in January 2003. and is one of Canada’s largest private foundations. The Foundation was established in 1983 by Israel and Babs Asper, created from the wealth they had generated via CanWest, to build upon theirs and their family’s philanthropic endeavours. In October 2019, the Foundation announced a gift of CA$5 million to the University of Manitoba to establish the "Asper Foundation Entrance Bursary," a $1,000 entrance bursary program available to students in any faculty or school. In early 2021, the Foundation made a $5 million gift to the Canadian Friends of the Hebrew University of Israel (HUJI) to expand the "Asper HUJI Innovate" startup accelerator program at the University. The Asper Foundation also created and sourced the funding for Canada’s 5th national museum, the Canadian Museum for Human Rights.