Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Канадалық кәсіпкер Фрэнсис "Фрэнк" С. Бакли (8 сәуір 1921 - 1 ақпан 2016) 1920 жылы асырап алған әкесі В. К. Бакли құрған Buckley компаниясының президенті және ресми өкілі болды. 2005 жылы компания Novartis компаниясына сатылды. 2003 жылы ол "көптеген адамдардың өміріне оңды ықпал етудің шабыттандыратын үлгісі" болғаны үшін Канада орденінің мүшесі атанды.
Canadian businessman
Francis "Frank" C. Buckley, (April 8, 1921 – February 1, 2016) was president and spokesperson for the Buckley's company, founded by his adoptive father W. K. Buckley, in 1920. In 2005, the company was sold to Novartis. In 2003, he was made a Member of the Order of Canada for being "an inspiring example of how one can positively influence the lives of many".
Өмір
Бакли 1921 жылы Канаданың Онтарио штатындағы Торонто қаласында дүниеге келді. Оны 1920 жылы «Бакли компаниясын» құрған Уильям Бакли асырап алды, бұл Францистің асыралуынан бір жыл бұрын болған. Ол Сент-Майкл колледжінде оқыды және 1942 жылы Торонто университетін коммерция және қаржы саласында бакалавр дәрежесімен бітірді. Бітіргеннен кейін көп ұзамай Бакли Корольдік теңіз күштерінің әуе күштеріне тіркеліп, авиатор-истребитель ретінде қызмет етті және Корольдік теңіз күштерінде болған кезінде Екінші дүниежүзілік соғысқа қатысты. Ол үш жыл бойы отбасылық бизнесте үйден-үйге саудагер болып жұмыс істеді. Сатушы ретінде отбасылық бизнесте қызмет еткеннен кейін, ол басқару бөлімінде лауазымға тағайындалды. Фрэнк Бакли бұқаралық ақпарат құралдары, қаржы және басқару саласындағы бизнеске көбірек қызығушылық танытты, ал Уильям ең алдымен сатушы болды; әке мен ұлдың арасындағы осы динамикалық байланыс өте тиімді және табысты серіктестікке айналды. Уильям К. Бакли 1978 жылы қайтыс болды. Франк Бакли асырап алған әкесінің орнын басып, отбасылық бизнестің президенті болды. 1980 жылдардың ортасында Бакли «Бакли» өнімдерінің жарнамашысы болды. Ол алғаш рет компания «Баклидің» «жағымсыз дәміне» ашық мойын бұрған сатирикалық жарнамалық кампанияны іске қосқанда жарнамашы ретінде танылды. Бұл кампания көптеген теле- және радио жарнамаларында көрсетілді. Бакли компанияның жарнамашысы ретінде көптеген жарнамаларда сәтті жұмыс істегендіктен, ол көпшілікке танымал тұлғаға айналды. Бакли кішкентай кезінен фармацевтикалық өнеркәсіпке қызығушылық танытқан. Бакли Канаданың Жекеше Иелік Қауымдастығының президенті болды (кейіннен бұл қауымдастық Канаданың Рецептсіз Дәрі-дәрмек Өндірушілер Қауымдастығы болып өзгертілді) және өмірінің соңына дейін мүшелігін сақтап қалды. Бакли өмір бойы белсенді болды және көптеген қоғамдық қызметтерге қатысты. Ол 2016 жылдың 1 ақпанында Торонтода 94 жасында қайтыс болды.
Buckley was born in Toronto, Ontario, Canada in 1921 and adopted by William Buckley, who had founded Buckley's Company in 1920; one year prior to Francis' adoption. He attended St. Michael's College School and graduated from the University of Toronto in 1942 with a bachelor's degree in commerce and finance. Shortly after graduating Buckley enlisted in the Royal Navy Fleet Air Arm as a carrier based fighter pilot and served in World War II during his time with the Royal Navy Fleet. He started his career in the family business as a traveling door to door salesman for three years. After Buckley had served his family business as a salesman, he took a position in the Management department. Frank Buckley was more interested in broadcast media, finance, and administration type of business while William was first and foremost a salesman; this dynamic element between the father son combo proved to be an extremely and immensely effective tandem. William K. Buckley died in 1978. Frank Buckley assumed his adoptive father's position in the family business as the president. In the mid 1980s Buckley became the spokesman for Buckley's. He first came on the scene as the spokesman when the company implemented the satirically honest ad campaign that owned up to Buckley's "awful taste". This campaign was featured on many television and radio commercials. Because of Buckley's time and success as the company's spokesman on the many featured commercials, he became a recognizable public figure. Since Buckley was a small boy, he always sustained an interest in the pharmaceutical industry. Buckley served as the Proprietary Association of Canada's president—which as since been changed to the Non Prescription Drug Manufacturers Association of Canada—and remained a member until his death. Buckley was always very active throughout his life and involved with many community service organizations. He died on February 1, 2016, in Toronto at the age of 94.