Аргентиналық саяхатшы Адольфо Родригес Саа: Сан-Луис провинциясының экс-губернаторы, Аргентина президенті (2001). Экономикалық дағдарыс пен дефолт туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Аргентиналық перонистік саясаткер (1947 жылы туған)
Argentine Peronist politician (born 1947)
Адольфо Родригес Саа (aˈðolfo roˈðɾiɣes saˈa; 25 шілде 1947 жылы туған) – аргентиналық перонистік саясаткер. Сан-Луис провинциясы тарихында зор ықпалға ие болған отбасында дүниеге келген ол 1983 жылы Ұлттық қайта ұйымдастыру процесінен кейін провинцияның губернаторы болды. Ол 2001 жылға дейін губернатор қызметін атқарды, бірнеше сайлауда қайта сайланды. Сол жылы президент Фернандо де ла Руа желтоқсан 2001 жылғы тәртіпсіздіктердің кезінде отставкаға кетті, ал Конгресс Родригес Сааны Аргентина президенті етіп сайлады. 1998–2002 жылдардағы Аргентинаның үлкен экономикалық дағдарысына жауап ретінде ол тарихтағы ең ірі мемлекеттік банкроттық жариялады және бірнеше күннен кейін азаматтық наразылықтар кезінде отставкаға кетті. Конгресс де ла Руаның өкілеттігін аяқтау үшін Эдуардо Духалдені жаңа президент етіп сайлады (бірақ Духалде бұл міндетті орындай алмады, ақырында бұл мерзімді Нестор Кирхнер аяқтады). Родригес Саа кейін 2003 және 2015 жылғы президенттік сайлауларда президенттікке кандидат болды, бірақ жеңіске жетпеді.
Adolfo Rodríguez Saá (aˈðolfo roˈðɾiɣes saˈa; born 25 July 1947) is an Argentine Peronist politician. Born in a family that was highly influential in the history of the San Luis Province, he became the province's governor in 1983, after the end of the National Reorganization Process military dictatorship. He remained governor up to 2001, being re elected in successive elections. President Fernando de la Rúa resigned in that year, amid the December 2001 riots, and the Congress elected Rodríguez Saá as the president of Argentina. In response to the 1998–2002 Argentine great depression, he declared the highest sovereign default in history and resigned days later amid civil unrest. The Congress elected a new president, Eduardo Duhalde, in order to complete the term of office of de la Rúa (but Duhalde failed to do so, and eventually that term was completed by Néstor Kirchner, instead). Rodríguez Saá ran for President subsequently in the 2003 and 2015 presidential elections, but he was not successful.
Ерте өмір
Родригес Саа Сан-Луистегі маңызды саяси отбасында дүниеге келген. Родригес Саа отбасы Сан-Луис провинциясында жақсы танымал және оның тарихы 19-ғасырға дейін, Аргентина Азамат соғысы кезінде Павон шайқасында күрескен федералды каудильо Хуан Сааның ұрпақтарына дейін жетеді. Родригес Сааның әкесі және атындасы Адольфо Родригес Саа, сондай-ақ оның інісі провинцияның губернаторлары болды, ал әкесі полиция бастығы болған. Ол Куйо ұлттық университетімен байланысты "Хуан Паскуал Принглс" мектебінде оқыды. 1971 жылы Буэнос-Айрес университетінде заң факультетін бітірді. Бітірген соң екі жыл бұрынғы мектебінде мұғалім болып жұмыс істеді. Ол "La voz de San Luis" (lang es) атты перонизмге қарсы памфлеттің редакторы болды, бірақ Буэнос-Айресте оқып жүрген 1969 жылы перонист болып кетті. Бітірген жылы Перондық жастарға қосылып, Сан-Луисте олардың өкілі болды. және баспасөз бостандығын шектеу. Ол Аргентинаның кіші провинцияларының губернаторларын "Федералды ынтымақтастық фронты" деп аталған бірлестікте біріктірді. Оны PJ және Республикалық күштер мен Республика үшін әрекет сияқты ұсақ оңшыл партиялар қолдады. Unión Cívica Radical (UCR) және "Тең республика үшін балама" партиясы оған қарсы дауыс берді. Губернатордың орынбасары Мария Алисия Лемме оның орнына келді және 2001 жылдың 23 желтоқсанында қызметке кірісті. Родригес Саа жиналыстан президенттік өкілеттік алып, келесі 3 наурызда сайлау өткізуді, қажет болған жағдайда 17 наурызда екінші тур өткізуді тапсырды. Жаңа президент де ла Руаның өкілеттік мерзімін аяқтауы тиіс болды. Бұл сайлаулар "лей де лема" заңы бойынша бір уақытта екі турда өткізілуі керек еді, жеңімпаз 5 сәуірде қызметке кіруге жоспарланған. Ұзаққа солмаған билік ету кезеңінде Родригес Саа жаңа валюта – аргентино құру туралы жариялады, ол песо мен доллармен қатар айналымға түсуі керек еді. Соның салдарынан Родригес Саа ішкі істер министрі Родольфо Габриэллиден басқа, кабинет мүшелерінің барлығынан қызметке кірмей тұрып бас тартты. Ол сондай-ақ Аргентинаның мемлекеттік қарызы бойынша төлемді тоқтатуды жариялады, оны депутаттар палатасы құттықтады. Бұл тарихтағы ең ірі мемлекеттік төлемді тоқтату болды. Мұндай шаралар, қысқа мерзімді президентке тән емес, Justicialist партиясының басшыларына ұнаған жоқ. Крюгер сондай-ақ салық түсімдерін басқару тәртібін анықтау үшін жаңа үлестіру заңын қабылдауды талап етті. Родригес Саа Чападмалалда губернаторлармен кездесуге шақырды, бірақ жиырма үш губернатордың арасынан тек алтауы ғана қатысты: Карлос Руккауф, Хуан Карлос Ромеро, Гилдо Инсфран, Анхель Мацца, Карлос Ровира және Алисия Лемме. Кордова губернаторы Хосе Мануэль де ла Сота Родригес Саа сайлауды тоқтатып, 2003 жылға дейін президент болып қалуды жоспарлап отыр деген күдікпен қолдауын кері тартып алды. Инсфран, Маза және министр Родольфо Габриэлли оны президент болып қалуға көндіруге тырысты, ал оның інісі Альберто Родригес Саа оның шешімін қолдады. Ұлттық тікелей эфирде отставкасын жариялағанда, ол өзінің бір апталық билігінің жетістіктерін баяндады және Justicialist губернаторлары мен заң шығарушыларын жоқ ізділік пен көзсіздікпен айыптады. Ол Сан-Луис провинциясынан Буэнос-Айреске отставкасын жіберді, Конгресс оны 2002 жылдың 1 қаңтарында қабылдады. Сенат төрағасы Рамон Пуэрта уақытша президент болуға тиіс еді, бірақ ол да отставкаға кетті, сондықтан Депутаттар палатасының төрағасы Эдуардо Камано уақытша президент болып тағайындалды. Жаңа кеңесулерден кейін олар Эдуардо Духальдені президент етіп сайлады, оған де ла Руаның қалған мерзімін толтыруға мандат берілді.
Rodríguez Saá was born to an important political family in San Luis. The Rodriguez Saá family is well known in the Province of San Luis and can be traced to the 19th century and to descendants of the federal caudillo Juan Saá, who fought in the battle of Pavón during the Argentine Civil War. Rodríguez Saá's grandfather and namesake Adolfo Rodríguez Saá and his great uncle were both governors of the province, and his father was the police chief. He attended the "Juan Pascual Pringles" school, which was associated with the National University of Cuyo. He studied law at the University of Buenos Aires, graduating in 1971. He worked as a teacher in his former school for two years. He was an editor of the anti Peronist pamphlet "La voz de San Luis" (lang es), but became a Peronist in 1969 during his studies in Buenos Aires. He joined the Peronist Youth in the year of his graduation and worked as their representative in San Luis. and restricting freedom of the press. He united the governors of the smaller Argentine provinces in a front, called Frente Federal Solidario. He was supported by the PJ and smaller right wing parties such as Republican Force and Action for the Republic. The Unión Cívica Radical (UCR) and Alternative for a Republic of Equals voted against him. He was replaced in the governor's office by vice governor María Alicia Lemme, and took office on 23 December 2001. Rodríguez Saá got the mandate of president with instructions from the Assembly to call for elections the following 3 March, with a ballotage round on 17 March if needed. The new president would complete de la Rúa's term of office. Those elections were to be held under the ley de lemas with double simultaneous voting, with the victor scheduled to take office on 5 April. During his short time in office, Rodríguez Saá announced the creation of a new currency, the argentino, which would have circulated alongside the peso and the dollar. As a result, Rodríguez Saá gave up his whole cabinet before they could take office, with the sole exception of Rodolfo Gabrielli, in the Interior Ministry. He also declared a sovereign default on the Argentine national debt, which was celebrated by the chamber of deputies. It was the highest sovereign default in history. Those measures, uncharacteristic of a president with a brief term of office, were resented by the leaders of the Justicialist party. Krueger also requested a new coparticipation law, to determine the way the nation and the provinces manage tax revenues. Rodríguez Saá called for a meeting with governors in Chapadmalal, but only six governors out of twenty three attended: Carlos Ruckauf, Juan Carlos Romero, Gildo Insfrán, Ángel Mazza, Carlos Rovira and Alicia Lemme. José Manuel de la Sota, governor of Córdoba, withdrew his support, suspecting that Rodríguez Saá had plans to cancel the elections and stay as president up to 2003. Insfrán, Maza and minister Rodolfo Gabrielli tried to convince him to stay as president; his brother Alberto Rodríguez Saá supported his decision. In announcing his resignation in a Cadena nacional, he recounted the achievements of his one week administration and accused Justicialist governors and legislators of meanness and shortsightedness. He dispatched his resignation from San Luis to Buenos Aires, and the Congress accepted it on 1 January 2002. The Senate chairman Ramón Puerta would have been the interim president, but resigned as well, so Eduardo Camaño, president of the Chamber of Deputies, was appointed interim president instead. After new deliberations, they elected Eduardo Duhalde as president, this time with a mandate that would fill the remaining time of de la Rúa's mandate.
Төрайымнан кейінгі кезең
Эдуардо Духалде өкілеттік мерзімі аяқталғаннан кейін Родригес Саа 2003 жылғы сәуір айында өткен президент сайлауында президенттікке үміткер болды. Бұл сайлау «Lemas» заңына мүмкіндік берді, ал PJ ресми кандидатты ұсынбады. Оның орнына, әрбір үміткерге өз «лемасымен» президенттікке түсуге рұқсат берілді, және Родригес Саа осылай істеді. PJ-ның басқа кандидаттары – Нестор Киршнер және Карлос Менем. Родригес Саа 14,1% дауыспен төртінші орынды иеленді, бұл PJ-ның қалған екі кандидаттары мен Рикардо Лопес Мерфиден артта қалды. Киршнер осы сайлаудан кейін Аргентина президенті болды. Родригес Сааның інісі Альберто Родригес Саа 2003 жылы Сан-Луис провинциясының жаңа губернаторы болды. Карлос Менеммен бірге олар PJ ішінде Киршнерге қарсы балама саяси топ құруға тырысты. Адольфо Родригес Саа 2005 жылғы сайлауда осы топтан Сан-Луис облысының сенаторы болып сайланды. Ол 2011 жылы қайта сайланды, оның өкілеттік мерзімі 2017 жылға дейін созылды. 2011 жылы Буэнос-Айрес провинциясының губернаторы лауазымына үміткер болуға тырысты, бірақ жергілікті сот оған рұқсат бермеді, себебі ол провинцияда талап етілетін уақыт бойы тұрмаған. Буэнос-Айрес қаласының мэрі Серхио Масса 2015 жылғы президенттік сайлауға қатысу үшін «Жаңа балама үшін біріккен» коалициясын құрды және Родригес Саадан оған қосылуын сұрады, бірақ ол бас тартты және өзінің «Федералдық міндеттеме» партиясымен сайысқа түсті. 1,64% дауыспен ол ұлттық сайлауда ең аз дауыс алған партия болды. Кейіннен 2019 жылдың маусым айында ол сол кездегі президент Маурисио Макридің «Juntos por el Cambio» коалициясына қосылды, бірақ коалициядан шығып, 2019 жылдың желтоқсанында президент Кристина Киршнердің «Frente de Todos» коалициясына қосылды.
After the end of Eduardo Duhalde's term, Rodríguez Saá ran for the presidency in the April 2003 elections. Those elections allowed the Lemas law, and the PJ did not provide an official candidate. Each precandidate was allowed instead to run for presidency on his own "lema", and Rodríguez Saá did so. The other candidates of the PJ were Néstor Kirchner and Carlos Menem. Rodríguez Saá came in fourth, with 14.1% of the vote, behind both of the other PJ candidates and Ricardo López Murphy. Kirchner became the president of Argentina after those elections. Rodríguez Saá's brother Alberto Rodríguez Saá became the new governor of San Luis in 2003. Together with Carlos Menem, they attempted to create an alternative political group against Kirchner within the PJ. Adolfo Rodríguez Saá was elected Senator for San Luis representing this group at the 2005 election. He was reelected in 2011, with a term of office up to 2017. He tried to run for governor of Buenos Aires Province in 2011, but the local judiciary did not allow him, as he did not have the required time living in the province. The mayor Sergio Massa organized the coalition United for a New Alternative to run for the 2015 presidential election and invited Rodríguez Saá to join, but he refused to join and ran with his own party, Federal Commitment. With 1.64% of the vote, it was the least voted party in the national elections. He later joined the Juntos por el Cambio of the then President Mauricio Macri in June 2019 but left the coalition and joined the Frente de Todos of President Cristina Kirchner in December 2019.
Жеке өмір
Адольфо Родригес Саа 1993 жылғы 21 қазанда ұрланды. Ол сол кезде Сан-Луис штатының губернаторы болған. Оны "Y no C" қонақ үйінің бір бөлмесіне алып барып, порнографиялық видеоға түсіруге мәжбүр етті. Ол 3 миллион доллар көлемінде құн төлеуге міндеттелді және көліктің багажында қалдырылды. Видео ешқашан жарияланбады, ал ұрлаушылар Вальтер Алехандро Сальгадо, Нелида Эстер Сесин және Эдуардо Альберто Дойхенард 1995 жылы сотталды. Сот отырысы 11 күнге созылды, онда 132 куәгердің куәліктері тыңдалды. Ол тікелей эфирде теледидардан көрсетілді. Эстер Сесин сот барысында оның 8 жыл бойы сүйіктісі болғанын айтты. Барлық ұрлаушылар өз жазаларын өтеді және қазір басқа провинцияларда тұрады. Родригес Саа 2003 жылғы сайлауда жеңілгеннен бері Сан-Луис штатында мал шаруашылығымен айналысып келеді.
Adolfo Rodríguez Saá was kidnapped on 21 October 1993. He was governor of San Luis at the time. He was taken to a room in the hotel "Y no C" and forced to perform for a pornographic video. He was forced to pay a ransom of 3 million dollars and was left in the trunk of a car. The video has never been made public, and the kidnappers Walter Alejandro Salgado, Nélida Esther Sesín and Eduardo Alberto Doyhenard were sentenced in 1995. The trial took 11 days, and it included the testimonies of 132 witnesses. It was aired on live television. Esther Sesín claimed during the trial that she had been his lover for eight years. All the kidnappers have served their sentences and currently live in other provinces. Rodríguez Saá has worked as a cattle rancher in San Luis since his defeat in the 2003 elections.