Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жүз жыл, 1101 жылдан 1200 жылға дейін.
One hundred years, from 1101 to 1200
XII ғасыр – Юлиан күнтізбесі бойынша 1101 жылдан 1200 жылға дейінгі кезең. Еуропа мәдениеті тарихында бұл кезең жоғары орта ғасырдың бір бөлігі саналады және цистерциандықтардың "алтын ғасыры" деп аталатын кезеңмен сәйкес келеді. Исламның алтын ғасыры, әсіресе Ислам Испаниясында, маңызды дамуға ие болды. Сун әулеті тұсында Қытайға юрчендердің шабуылы солтүстік және оңтүстікке саяси жарылысқа әкелді. Камбоджаның Кхмер империясы осы ғасырда гүлденді, ал Египеттің Фатимидтері Айюбидтер әулетімен жеңіліп қалды. Газнавидтер мен Гурид империясының кеңеюінен кейін, ғасыр соңында Үндістан субконтинентінде мұсылман жаулаулары орын алды.
The 12th century is the period from 1101 to 1200 in accordance with the Julian calendar. In the history of European culture, this period is considered part of the High Middle Ages and overlaps with what is often called the Golden Age' of the Cistercians". The Golden Age of Islam experienced significant development, particularly in Islamic Spain. In Song dynasty China an invasion by Jurchens caused a political schism of north and south. The Khmer Empire of Cambodia flourished during this century, while the Fatimids of Egypt were overtaken by the Ayyubid dynasty. Following the expansions of the Ghaznavids and Ghurid Empire, the Muslim conquests in the Indian subcontinent took place at the end of the century.
1110-шы жылдар
1111 ж. 14 сәуірде Генрих V Римге алғашқы жорығы барысында Киелі Рим императоры болып коронацияланады. 1113: Парамавишнулок Камбоджада II Сурьяварман патша болып тағайындалады. Ол кхмер империясын кеңейтеді және ғасырдың бірінші жартысында Ангкор Ватты салдырады. Қытаймен дипломатиялық қарым-қатынас орнатады. 1115: Грузия әскері мұсылмандармен соғыста Руставиді басып алады. 1115: Явада Кадири патшасы Камесвара таққа отырады. Жангала мемлекеті жойылып, Кадири билігіне бағынады, бұл патшалық үйлену арқылы болуы мүмкін. Оның билік кезінде Мпу Дхармаджа патшаға арнап «Какавин Смарадахана» атты мақтау өлеңін жазады, ол Оңтүстік-Шығыс Азияға тараған Панджи циклының әңгімелеріне шабыттандырады. 1116: Византия әскері Филомелионда түріктерді жеңіске жетеді. 1116: 1099 жылдан 1102 жылға дейін Валенсияны басқарған доня Химена Диас қайтыс болады. шамамен 1119: Иерусалимдегі христиан паломниктерін қорғау мақсатында Темплер ордені құрылады.
1111: On April 14, during Henry V's first expedition to Rome, he is crowned Holy Roman Emperor. 1113: Paramavishnulok is crowned as King Suryavarman II in Cambodia. He expands the Khmer Empire and built Angkor Wat during the first half of the century. He establishes diplomatic relations with China. 1115: The Georgian army occupies Rustavi in the war with the Muslims. 1115: In Java, King Kamesvara of Kadiri ascends to the throne. Janggala ceases to exist and comes under Kadiri domination, highly possible under royal marriage. During his reign, Mpu Dharmaja writes Kakawin Smaradahana, a eulogy for the king which become the inspiration for the Panji cycle tales, which spread across Southeast Asia. 1116: The Byzantine army defeats the Turks at Philomelion. 1116: Death of doña Jimena Díaz, governor of Valencia since 1099 to 1102.
c. 1119: The Knights Templar are founded to protect Christian pilgrims in Jerusalem.
1120-шы жылдар
1120: 16 қаңтарда Иерусалим патшалығындағы діни және светтік феодалдардың Наблус кеңесі патшалық үшін алғашқы жазбаша заңдарды қабылдады. 1120 жылы 25 қарашада Англия королі Генрих I-нің жалғыз заңды ұлы Уильям Аделин Ақ кеме апатында қаза тапты, бұл Англияның нормандық монархиясын құлатуға әкелетін мұрагерлік дағдарысына соқты. 1121: 12 тамызда Дидгори шайқасында Грузия тарихындағы ең ірі әскери жеңіс тіркелді. Дәуіт Салыны 45 000 грузин, 15 000 қыпшақ көмекші әскері, 500 алан сарбазы және 100 француз крестшілерімен бірге сәлжүктер басқарған мұсылман коалициясын жеңді. 1121 жылы 25 желтоқсанда Әулие Норберт және 29 серігі Францияның Премонтре қаласында салтанатты түрде ант берді, осымен Премонтраттық орден құрылды. 1122: Берея шайқасы (қазіргі Стара-Загора, Болгария) печенегтердің түрік тайпасының тәуелсіз күш ретінде жойылуына әкелді. 1122 жылы 23 қыркүйекте император Генрих V мен Папа Калист II арасында Вормс конкордаты (Pactum Calixtinum) жасалды, бұл папалық пен Киелі Рим империясы арасындағы билік күресінің бірінші кезеңін аяқтады. 1122 ж. Дәуіт Салыны Тбилисині басып алып, оны Грузияның астанасы деп жариялады, соның нәтижесінде 400 жылдық араб үкімдігі аяқталды. 1123 ж. Қытайдың Жүршен әулеті Корионы (қазіргі Корея) өзінің жоғарылығын мойындауға мәжбүр етті. 1124 жылы сәуір немесе мамыр айларында Давид I шотландтардың патшасы болып тағайындалды. 1125: 11 маусымда Азаз шайқасында Иерусалим патшасы Балдуин II басқарған крестшілер түрік-сәлжүк әскерін жеңді. 1125: қарашада Жүршендердің Цзинь әулеті Сун әулетіне соғыс жариялады, осымен Цзинь-Сун соғыстары басталды. 1125: Лотар Супплинбург, Саксония герцогы, ең жақын мұрагер Фридрих Швабияның орнына Киелі Рим императоры болып сайланды, бұл гвельфтер мен гибеллиндер арасындағы ұлы күрестің бастауы болды. 1127 ж. Солтүстік Сун әулеті Солтүстік Қытайдағы билігін Цзинь әулетіне жоғалтты. 1128: 24 маусымда Португалия Корольдігі Сан-Мамеде шайқасында Леон Корольдігінен тәуелсіздік алды; (Леон 1143 жылы мойындады).
1120: On January 16, the Council of Nablus, a council of ecclesiastic and secular lords in the crusader Kingdom of Jerusalem, establishes the first written laws for the kingdom. 1120: On November 25, William Adelin, the only legitimate son of King Henry I of England, drowns in the White Ship Disaster, leading to a succession crisis which will bring down the Norman monarchy of England. 1121: On August 12, in the Battle of Didgori, the greatest military victory in Georgian history, King David the Builder with 45,000 Georgians, 15,000 Kipchak auxiliaries, 500 Alan mercenaries and 100 French Crusaders defeats a much larger Seljuk led Muslim coalition army. 1121: On December 25, St. Norbert and 29 companions make their solemn vows in Premontre, France, establishing the Premonstratensian Order. 1122: The Battle of Beroia (Modern day Stara Zagora, Bulgaria) results in the disappearance of the Pechenegs Turkish tribe as an independent force. 1122: On September 23, the Concordat of Worms (Pactum Calixtinum) is drawn up between Emperor Henry V and Pope Calixtus II bringing an end to the first phase of the power struggle between the papacy and the Holy Roman Empire. 1122: King David the Builder captures Tbilisi and declares it the capital city of Georgia, ending 400 years of Arab rule. 1123: The Jurchen dynasty of China forces Koryo (now Korea) to recognize their suzerainty. 1124: In April or May, David I is crowned King of the Scots. 1125: On June 11, in the Battle of Azaz, the Crusader states, led by King Baldwin II of Jerusalem, defeat the Seljuk Turks. 1125: In November, the Jurchens of the Jin dynasty declare war on the Song dynasty, beginning the Jin–Song wars. 1125: Lothair of Supplinburg, duke of Saxony, is elected Holy Roman Emperor instead of the nearest heir, Frederick of Swabia, beginning the great struggle between Guelphs and Ghibellines. 1127: The Northern Song dynasty loses power over northern China to the Jin dynasty. 1128: On June 24, the Kingdom of Portugal gains independence from the Kingdom of León at the Battle of São Mamede; (recognised by León in 1143).
1130-шы жылдар
1130–1180: Американың оңтүстік-батысында 50 жылдық құрғақшылық. 1130–1138: Папалық шиқақ, Папа Иннокентий II мен Антипапа Анаклетий II. 1130 жылы 26 наурызда Норвегияның Сигурд I қайтыс болды. Норвегияда 95 жылдық алтын дәуір аяқталып, ғасырдың қалған бөлігінде Харальд Сұңғақтың әулеті арасындағы азамат соғыстары жалғасады. 1130: Рождество күні Роджер II Сицилия патшасы болып тағайындалды, бұл атақ оған Антипапа Анаклетий II берді. 1132: Оңтүстік Сун әулеті Қытайдың тұрақты әскери-теңіз күштерін құрды, бірақ Қытайдың теңіз тарихы бұрыннан бері ұзақ болған. Бас адмиралдың кеңсесі Динхай портында орналасқан. 1132–1183: Қытай теңіз күштері 3 мыңнан 52 мыңға дейін өсіп, 20 эскадрильяға бөлінді. Осы кезеңде теңіз күштері үшін Жің әулетіне қарсы күресу үшін жүздеген аяқпен басқарылатын дөңгелекті кемелер құрастырылды. 1135: Кадири патшасы Джаябая таққа отырды. 1135–1154: Англияда азамат соғысы кезінде «Анархия» орын алады. 1136: Сугер Париждің солтүстігіндегі Сент-Денис аббат шіркеуін қайта жасай бастады, ол алғашқы маңызды готикалық ғимараттардың бірі саналады. 1137 жылы 22 шілдеде Францияның болашақ патшасы Людовик VII Аквитания герцогинясы Элеонораға үйленді. 1138: 11 қазанда 1138 жылғы Алеппо жер сілкінісі Солтүстік Сирияның көп бөлігін қиратты. 1139 жылы сәуірде Екінші Латеран соборы папалық шиқақты аяқтады. 1139 жылы 5 шілдеде Мигнано шартында Папа Иннокентий II Роджер II-ні Сицилия королі, Апулия герцогы және Капуа князі ретінде бекітіп, оған тиісті атақтарын берді. 1139 жылы 26 шілдеде португалиялықтар Орике шайқасында Али ибн Юсуф басқарған Альморавидтерді жеңді; Принц Афонсу Энрикес әскерлерімен Португалия королі деп жарияланды.
1130–1180: 50 year drought in the American Southwest. 1130–1138: Papal schism, Pope Innocent II vs. Antipope Anacletus II. 1130: On March 26, Sigurd I of Norway dies. A golden era of 95 years comes to an end for Norway as civil wars between the members of Harald Fairhair's family line rage for the remainder of the century. 1130: On Christmas Day, Roger II is crowned King of Sicily, the royal title being bestowed on him by Antipope Anacletus II. 1132: The Southern Song dynasty establishes China's first permanent standing navy, although China had a long naval history prior. The main admiral's office is at the port of Dinghai. 1132–1183: the Chinese navy increases from a mere 3,000 to 52,000 marine soldiers stationed in 20 different squadrons. During this time, hundreds of treadmill operated paddle wheel craft are assembled for the navy to fight the Jin dynasty in the north. 1135: King Jayabaya of Kadiri ascends to the throne. 1135–1154: The Anarchy takes place, during a period of civil war in England. 1136: Suger begins rebuilding the abbey church at St Denis north of Paris, which is regarded as the first major Gothic building. 1137: On July 22, the future King Louis VII of France marries Eleanor, the Duchess of Aquitaine. 1138: On October 11, the 1138 Aleppo earthquake devastates much of northern Syria. 1139: in April, the Second Lateran Council ends the papal schism. 1139: On July 5, in the Treaty of Mignano, Pope Innocent II confirms Roger II as King of Sicily, Duke of Apulia, and Prince of Capua and invests him with his titles. 1139: On July 26, the Portuguese defeat the Almoravids led by Ali ibn Yusuf in the Battle of Ourique; Prince Afonso Henriques is acclaimed King of Portugal by his soldiers.
1140-шы жылдар
1140–1150: Чако каньонында (қазіргі Нью-Мексико) ежелгі Пуэбло мәдениетінің құлдырауы. 1141: Шаосин шарты Цзинь және Оңтүстік Сун әулеттері арасындағы қақтығысты аяқтады, екі елдің шекарасын заңды түрде белгіледі және Сун әулетін Хуай өзенінің солтүстігіндегі бұрынғы аумақтарына деген барлық талаптарынан бас тартуға мәжбүр етті. Шарты бойынша Оңтүстік Сун Юрчен Джин әулетінің тәуелді мемлекетіне айналды. 1143: Иоанн II Комненнің қайтысынан кейін Мануил I Комнен Византия императоры болып тажына отырды. 1143: Афонсу Энрикеш Португалия королі деп жарияланды. 1143: Замора шарты Португалияның Леон Корольдігінен тәуелсіздігін мойындады. Португалия да папаның үстемдігін мойындайды. 1144 жылы 24 желтоқсанда Эдесса Атабек Зенгиге түседі. 1145–1148: Эдесса графтығының құлдырауына жауап ретінде Екінші крест жорығы басталды. 1147 жылы 25 қазанда Лиссабон қаласын төрт ай бойы қоршаудан кейін португалдықтар толық бақылауға алды, морилор билігінен құтылды. 1147: Әмір Абд әл-Мумин бастаған берберлердің жаңа әулеті – Альмохадтар Солтүстік Африканы Альморавидтерден тартып алып, жақын арада Пиреней түбегіне шабуыл жасады. Альмохадтар исламды тазалау мақсатымен діни қозғалыс ретінде пайда болды. 1147: Полаб славяндарына (немесе "вендтерге") қарсы крест жорығы, қазіргі Солтүстік және Шығыс Германия аумағында өтті.
1140–1150: Collapse of the Ancestral Puebloan culture at Chaco Canyon (modern day New Mexico). 1141: The Treaty of Shaoxing ends the conflict between the Jin dynasty and Southern Song dynasty, legally establishing the boundaries of the two countries and forcing the Song dynasty to renounce all claims to its former territories north of the Huai River. The treaty reduces the Southern Song into a quasi tributary state of the Jurchen Jin dynasty. 1143: Manuel I Komnenos is crowned as Byzantine emperor after the death of John II Komnenos. 1143: Afonso Henriques is proclaimed King of Portugal by the cortes. 1143: The Treaty of Zamora recognizes Portuguese independence from the Kingdom of León. Portugal also recognizes the suzerainty of the pope. 1144: On December 24, Edessa falls to the Atabeg Zengi. 1145–1148: The Second Crusade is launched in response to the fall of the County of Edessa. 1147: On October 25, the four month long Siege of Lisbon successfully brings the city under definitive Portuguese control, expelling the Moorish overlords. 1147: A new Berber dynasty, the Almohads, led by Emir Abd al Mu'min, takes North Africa from the Almoravides and soon invades the Iberian Peninsula. The Almohads began as a religious movement to rid Islam of impurities. 1147: The Wendish Crusade against the Polabian Slavs (or "Wends") in what is now northern and eastern Germany.
1150-ші жылдар
1150: Барселона графы Рамон Беренгер IV Арагон патшайымы Петрониллаға үйленеді. 1151: Леон королі Альфонсо VII мен Барселона графы Раймонд Беренгар IV Тудилен келісіміне қол қойды, ол арагондықтардың Юкар өзенінен оңтүстікке жасаған жаулауларын және Мурсия Корольдігін кеңейту мен қоса беру құқығын мойындады. 1153: Валлингфорд келісімі Англия тәжі үшін күрескен император Матильда мен оның туысы король Стивен арасындағы азамат соғысын аяқтады. Стивен Матильданың ұлы Анжу графы Генрихті мұрагер деп мойындайды. 1153: Император Фредерик I мен Папа Евгений III арасында Бірінші Констанц келісіміне қол қойылды, оған сәйкес император Мануил I Комненнің Италияда Византия империясын қайта құруға бағытталған кез келген әрекетін тоқтатуға және Римдегі көтерілісшілерге қарсы папаға көмектесуге міндетті болды. 1154: Мароккода туған мұсылман географы Мұхаммед әл-Идриси өзінің «География» еңбегін жариялады. 1154 жылы 27 желтоқсанда Генрих II Вестминстер аббаттығында Англия королі болып таж кигізілді. 1155: Папа Адриан IV «Laudabiliter» бұйрығы арқылы Англия королі Генрих II-ге Ирландияға билік ету құқығын берді. 1156 жылы 18 маусымда Папа Адриан IV пен Нормандық Сицилия Корольдігі Беневенто келісіміне келді. Ұзақ жылдар бойынағы келіспеушіліктерден кейін папалар Гаутвилл әулетінің патшаларымен бейбіт келісімге келді. Вильгельм I-нің Сицилия, Апулия, Калабрия, Кампания және Капуадағы билігі мойындалды. 1139 жылы Мигнанода Роджер II келіскендей, папаға 600 шифатиден тұратын салық мөлшері бекітілді және жаңа жерлер үшін тағы 400 шифати қосылды. 1158: Сахагун келісімі Кастилия мен Леон арасындағы соғысты аяқтады.
1150: Ramon Berenguer IV, Count of Barcelona marries Petronilla, the Queen of Aragon. 1151: The Treaty of Tudilén is signed by Alfonso VII of León and Raymond Berengar IV, Count of Barcelona, recognizing the Aragonese conquests south of the Júcar and the right to expand in and annex the Kingdom of Murcia. 1153: The Treaty of Wallingford, ends the civil war between Empress Matilda and her cousin King Stephen of England fought over the English crown. Stephen acknowledges Matilda's son Henry of Anjou as heir. 1153: The First Treaty of Constance is signed between Emperor Frederick I and Pope Eugene III, by the terms of which, the emperor is to prevent any action by Manuel I Comnenus to reestablish the Byzantine Empire on Italian soil and to assist the pope against his enemies in revolt in Rome. 1154: the Moroccan born Muslim geographer Muhammad al Idrisi publishes his Geography. 1154: On December 27, Henry II is crowned King of England at Westminster Abbey. 1155: Pope Adrian IV grants overlordship of Ireland to Henry II of England in the bull Laudabiliter. 1156: On June 18, the Treaty of Benevento is entered into by Pope Adrian IV and the Norman Kingdom of Sicily. After years of turbulent relations, the popes finally settles down to peace with the Hauteville kings. The kingship of William I is recognized over all Sicily, Apulia, Calabria, Campania, and Capua. The tribute to the pope of 600 schifati agreed upon by Roger II in 1139 at Mignano is affirmed and another 400 shift is added for the new lands. 1158: The Treaty of Sahagún ends the war between Castile and León.
1160-шы жылдар
1161: Сун әулетінің қытай теңіз күштері, оқ-дәрі бомбаларын қолданып, шығыс Қытай теңізінде Тандао шайқасында және Янцзы өзенінде Кайси шайқасында Цзинь әулетінің теңіз күштерін жеңді. 1161: Рум сұлтаны Килий Арслан II Византия империясымен келісім жасап, императордың үстемдігін мойындады. 1161: Ани қамалында Грузия патшалығының әскерлері қаланы басып алады, бірақ оны күрд династиясы Шаддадилерге екінші рет сатады. 1162: Моңғол империясының негізін қалаушы Шыңғыс хан қазіргі Моңғолияда Темужин болып дүниеге келді. 1163: Норвегияның мұрагерлік заңы күшіне енеді. 1165–1182: Паган империясы мен Полоннарува патшалығы арасындағы шиеленіс және дау-дамай Ұлы Паракрамбахудың басқаруымен Сингаль халқының Бирмаға шабуыл жасауына себеп болды. 1168: Данияның патшасы Вальдемар I Солтүстік Еуропадағы ең мықты пұтқа табынушы бекінісі мен ғибадатханасы – Рюген аралындағы Арконаны жаулап алады. 1169: Пандия империясындағы саяси даулар он жылдық Пандия азамат соғысын тудырды. 1169: 1 мамырда Ирландияға нормандықтардың шабуылы басталады. Ричард фитцГилберт де Клэр ("Қуатты садақ") жер аударылған ирландтық басшы Дермот МакМурроумен одақтасып, оған Ленстер патшалығын қайтаруға көмектеседі.
1161: the Song dynasty Chinese navy, employing gunpowder bombs launched from trebuchets, defeats the enormous Jin dynasty navy in the East China Sea in the Battle of Tangdao and on the Yangtze River in the Battle of Caishi. 1161: Kilij Arslan II, Sultan of Rum, makes peace with the Byzantine Empire, recognizing the emperor's primacy. 1161: In the siege of Ani, troops from the Kingdom of Georgia take control over the city, only to have it sold for the second time to the Shaddadids, a Kurdish dynasty. 1162: Genghis Khan, the founder of the Mongol Empire, is born as Temüjin in present day Mongolia. 1163: The Norwegian Law of Succession takes effect. 1165–1182: Tensions and disputes between the Pagan Empire and the Kingdom of Polonnaruwa causes the Sinhalese under Parakramabahu the Great to raid Burma. 1168: King Valdemar I of Denmark conquers Arkona on the Island of Rügen, the strongest pagan fortress and temple in northern Europe. 1169: Political disputes within the Pandya Empire sparks the decade long Pandyan Civil War. 1169: On May 1, the Norman invasion of Ireland begins. Richard fitzGilbert de Clare ('Strongbow') allies with the exiled Irish chief, Dermot MacMurrough, to help him recover his kingdom of Leinster.
1170-жылдар
1170: Сахагун келісімін Кастилияның Альфонсо VIII және Арагонның Альфонсо II қол қойды. Келісімнің шарттарына сәйкес, Альфонсо VIII Альфонсо II-ге Валенсия мен Мурсияның Ибн Марданишінен талап етілетін салықтарды төлеу үшін үш кепілді беруге келіседі. 1170 жылы 29 желтоқсанда Томас Беккет Кентербери соборында өлтірілді. 1171: Саладин соңғы Фатимид халифасы Әл-Адидті тақтан түсіріп, Әйюбид әулетін құрды. 1171: 11 қарашада Англияның Генрих II Ирландияның үстемдігін нығайту үшін Ирландияға келді. 1172: Пандияның Мадурай қаласы, қарсыласы Кулашекара Пандияны жою мақсатымен, сингал әскері тарапынан тоналанды. 1173: Сингал патшасы Паракрамбаху Ұлы, Пандия азамат соғысында Пандиямен одақтас ретінде Чола империясына шабуыл жасап, шешуші жеңіске жетті. 1174: 12 шілдеде Шотландияның Вильгельм I Алнуик шайқасында ағылшындарға тұтқынға түсті. Ол ағылшын тәжінің феодалдық билігін қабылдап, Йорк қаласында адалдық серт берді. 1175: Хонен Шоннин (Генку) буддизмнің Жодо шү (Таза жер) сектасын құрды. 1175: Виндзор келісіміне Англия королі Генрих II және Ирландияның жоғары королі Руаидри Уа Кончобайр қол қойды. 1176: 29 мамырда Фредерик Барбароссаның әскері Легнано шайқасында Ломбард Лигасынан жеңілді, нәтижесінде император Папа мемлекеттеріндегі Папаның билігін мойындады, ал Александр императордың императорлық шіркеу билігін мойындады. 1176: 17 қыркүйекте Мириокефалон шайқасы (Myriocephalum; түрікше: Miryakefalon Savaşı) Византия империясы мен Фригиядағы Селжұқ түркілері арасында өтті. Бұл Византия әскерлері үшін ауыр жеңіліс болды және Селжұқ түркілерінен Анатолияның ішкі аймақтарын қайтарып алуға жасалған соңғы, сәтсіз әрекет болды. 1177: Венеция келісіміне папалық және оның одақтастары, сондай-ақ Киелі Рим императоры Фридрих I қол қойды. Нормандық Сицилия Корольдігі де келіссөздерге қатысты және келісім осылайша алдағы бірнеше жылға Италияның саяси бағытын анықтады. 1178: Гуанчжоу кеден қызметкері, қытай жазушысы Чжоу Кюфэй Үнді мұхитының батысындағы арал туралы жазды (мүмкін Мадагаскар), онда терісі "лактай қара" және шашы қырқыраған адамдар араб саудагерлерімен құл ретінде ұсталды. 1179: Казола (Казорла) келісіміне Арагонның Альфонсо II және Кастилияның Альфонсо VIII қол қойды, бұл екі патшалықтың Андалузияны жеке жаулап алу аймақтарына бөліп берді, соның нәтижесінде Реконкиста жұмысы ішкі жанжалдарға тоқталмайтын еді.
1170: The Treaty of Sahagún is signed by Alfonso VIII of Castile and Alfonso II of Aragon. Based on the terms of the accord, Alfonso VIII agrees to provide Alfonso II with three hostages, to be used as tribute payments owed by Ibn Mardanīš of Valencia and Murcia. 1170: On December 29, Thomas Becket is murdered in Canterbury Cathedral. 1171: Saladin deposes the last Fatimid Caliph Al 'Āḍid and establishes the Ayyubid dynasty. 1171: On November 11, Henry II of England lands in Ireland to assert his claim as Lord of Ireland. 1172: The Pandyan city of Madurai is sacked by the Sinhalese army due to an attempt to drive off the rival throne claimant, Kulasekara Pandyan. 1173: Sinhalese king Parakramabahu the Great gains a decisive victory by invading the Chola Empire as an ally of the Pandyas in the Pandyan Civil War. 1174: On July 12, William I of Scotland is captured by the English in the Battle of Alnwick. He accepts the feudal overlordship of the English crown and pays ceremonial allegiance at York. 1175: Hōnen Shōnin (Genkū) founds the Jōdo shū (Pure Land) sect of Buddhism. 1175: The Treaty of Windsor is signed by King Henry II of England and the High King of Ireland, Ruaidrí Ua Conchobair. 1176: On May 29, Frederick Barbarossa's forces are defeated in the Battle of Legnano by the Lombard League which results in the emperor's acknowledgment of the pope's sovereignty over the Papal States and Alexander acknowledging the emperor's overlordship of the imperial Church. 1176: On September 17, The Battle of Myriokephalon (Myriocephalum; Turkish: Miryakefalon Savaşı) is fought between the Byzantine Empire and the Seljuk Turks in Phrygia. It is a serious reversal for the Byzantine forces and will be the final, unsuccessful, effort by the Byzantines to recover the interior of Anatolia from the Seljuk Turks. 1177: The Treaty or Peace of Venice is signed by the papacy and its allies, and Frederick I, Holy Roman Emperor. The Norman Kingdom of Sicily also participates in negotiations and the treaty thereby determines the political course of all of Italy for the next several years. 1178: Chinese writer Zhou Qufei, a Guangzhou customs officer, writes of an island far west in the Indian Ocean (possibly Madagascar), from where people with skin "as black as lacquer" and with frizzy hair were captured and purchased as slaves by Arab merchants. 1179: The Treaty of Cazola (Cazorla) is signed by Alfonso II of Aragon and Alfonso VIII of Castile, dividing Andalusia into separate zones of conquest for the two kingdoms, so that the work of the Reconquista would not be stymied by internecine feuding.
1180-жылдар
1180 ж. Португалия теңіз флоты Капе-Эспихел жағалауында мұсылман флотын жеңді. 1180–1185 жж.: Жапониядағы Генпей соғысы. 1181 ж.: Паракрамбаху Ұлы Бирмаға ірі шабуыл жасайды, себебі Бирма әскери-теңіз күштері Сингалалық ханшайымды Кхмер империясына апаратын кемеге шабуыл жасаған болатын. 1182 ж.: Пәгн Бирмасындағы Тхеравада буддизмінің діни реформалары Нарапатиситутің қолдауымен Полоннарува-Пәгн соғысының аяқталуымен жалғасты. 1182 ж.: Константинополь халқының латындықтарға қарсы көтерілісі, оларды қырғынға ұшыратып, Андроник I Комненді император деп жариялады. 1183 ж. 25 қаңтарда Фридрих Барбаросса, папа және Ломбардия қалалары арасындағы Констанция бейбіт шартына қол қойылды, ол 1177 жылғы Венеция бейбіт шартын бекітті. 1183 ж. 24 қыркүйекте Андроник I Комнен өзінің туысы Алексий II Комненді дарға асты. 1184 ж. 24 наурызда Грузия патшайымы Тамар, әкесі Георгий III-пен алты жыл бірге билегеннен кейін, жеке билікке көшті. 1184 ж.: Император Фридрих I Майнцте өткізген Пентикост соты. 1185 ж.: Асен мен Петрдің Византия империясына қарсы көтерілісі Болгар империясының қайта құруына әкелді. 1185 ж.: Андроник I Комнен тақтан түсіріліп, 12 қыркүйекте Салоникадағы гректерді нормандықтардың қырғынына байланысты жазаланды. 1185 ж.: Швецияның Лунд қаласында собор мектебі (Katedralskolan) құрылды. Бұл мектеп Солтүстік Еуропадағы ең көне мектеп және жалпы Еуропадағы ең көне мектептердің бірі. 1185 ж.: Осы жылдан бастап Камакура шогунаты Жапония императорын саяси биліктен айырды. 1186 ж. 27 қаңтарда болашақ Киелі Рим императоры Генрих VI Сицилия тағының мұрагері Констанция Сицилиялыққа үйленді. 1187 ж. 4 шілдеде Хатин шайқасында Саладин Иерусалим патшасын жеңді. 1187 ж.: Тамыз айында шведтік патшалық және сауда орталығы Сигтунаға Карелия, Курземе және/немесе Эстониядан келген шабуылшылар шабуыл жасады. 1188 ж.: Альмохад халифасы Әбу Юсуф Якуб аль-Мансур Рияхты Хабт пен Тетуанның оңтүстігіне енгізді, ал Жохем мен Асем Тамеснаға енгізілді. 1189 ж. 3 қыркүйекте Ричард I Вестминстер аббаттығында Англия королі болып таж кигізілді. 1189 ж. 11 қарашада Сицилияның Вильгельм II қайтыс болды, және оның орнына оның заңсыз туысы Танкред, Лечче графы, Констанцияның орнына билікке келді. 1189–1192 жж.: Үшінші крест жорығы – Еуропалық көшбасшылардың Қасиетті жерді Саладиннен тартып алуға жасаған әрекеті.
1180: The Portuguese Navy defeats a Muslim fleet off the coast of Cape Espichel. 1180–1185: the Genpei War in Japan. 1181: Parakramabahu the Great conducts a large scale raid on Burma, after a ship transporting a Sinhalese princess to the Khmer Empire is attacked by Burmese naval fleets. 1182: Religious reformations of Theravada Buddhism in Pagan Burma under the patronage of Narapatisithu are continued with the end of the Polonnaruwa Pagan War. 1182: Revolt of the people of Constantinople against the Latins, whom they massacre, proclaiming Andronicus I Comnenus as co emperor. 1183: On January 25, the final Peace of Constance between Frederick Barbarossa, the pope and the Lombard towns is signed, confirming the Peace of Venice of 1177. 1183: On September 24, Andronicus I Comnenus has his nephew Alexius II Comnenus strangled. 1184: On March 24, Queen Tamar, King of Georgia, accedes to the throne as sole ruler after reigning with her father, George III, for six years. 1184: Diet of Pentecost organised by Emperor Frederick I in Mainz. 1185: The Uprising of Asen and Peter against the Byzantine Empire leads to the restoration of the Bulgarian Empire. 1185: Andronicus I Comnenus is deposed and, on September 12, executed as a result of the Norman massacre of the Greeks of Thessalonika. 1185: The cathedral school (Katedralskolan) in Lund, Sweden, is founded. The school is the oldest in northern Europe and one of the oldest in all of Europe. 1185: Beginning in this year the Kamakura shogunate deprives the emperor of Japan of political power. 1186: On January 27, the future Holy Roman Emperor Henry VI marries Constance of Sicily, the heiress to the Sicilian throne. 1187: On July 4, in the Battle of Hattin, Saladin defeats the king of Jerusalem. 1187: In August, the Swedish royal and commercial center Sigtuna is attacked by raiders from Karelia, Couronia, and/or Estonia. 1188: The Riah were introduced into the Habt and south of Tetouan by the Almohad caliph, Abu Yusuf Yaqub al Mansur, and Jochem and Acem were introduced in Tamesna. 1189: On September 3, Richard I is crowned King of England at Westminster. 1189: On November 11, William II of Sicily dies and is succeeded by his illegitimate cousin Tancred, Count of Lecce instead of Constance. 1189–1192: The Third Crusade is an attempt by European leaders to wrest the Holy Land from Saladin.
Жылдар бойынша өнертабыстар, жаңалықтар
1104 ж. Италияның Венеция қаласында Венеция арсеналы салынды. Онда 16 000-ға жуық адам жұмыс істеді, өнеркәсіп революциясынан әлдеқайда бұрын, үлкен конвейерлік желілерде жаelкенді кемелерді жаппай өндірді. 1106 ж.: Гелати құрылысы аяқталды. 1107 ж. Қытай инженері Ву Дерэн оңтүстік көрсеткіш күймесінің механикалық компасын қашықтықты өлшеу құрылғысымен біріктірді. 1111 ж. Қытайдың Дунлинь академиясы құрылды. 1165 ж. Қытайдың Ханчжоу қаласында Люхэ пагодасы салынды. 1170 ж. Рим-католик дініндегі Тазару орыны туралы түсінік қалыптастырылды. 1185 ж. Жел диірмендері туралы алғашқы мәліметтер тіркелді.
1104: The Venice Arsenal of Venice, Italy, is founded. It employed some 16,000 people for the mass production of sailing ships in large assembly lines, hundreds of years before the Industrial Revolution. 1106: Finished building of Gelati. 1107: The Chinese engineer Wu Deren combines the mechanical compass vehicle of the south pointing chariot with the distance measuring odometer device. 1111: The Chinese Donglin Academy is founded. 1165: The Liuhe Pagoda of Hangzhou, China, is built. 1170: The Roman Catholic notion of Purgatory is defined. 1185: First record of windmills.