Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
концерттер өтетін орын – Англияның Вест-Мидлендс аймағындағы Бирмингем қаласындағы муниципалдық ғимарат.
the concert venue
Municipal building in Birmingham, West Midlands, England
Бирмингем қалалық залы – 1834 жылы ашылған және Виктория алаңында орналасқан концерт залы және қоғамдық жиналыстар өткізу орны. Бұл I санаттағы ескерткіш. Зал 2002-2007 жылдар аралығында толықтай қайта жаңартылды. Қазір ол джаз, әлемдік музыка, халық, рок, поп және классикалық концерттер, органға арналған концерттер, поэзия кештері, би өнері, отбасылық, білім беру және қоғамдық шаралар, сондай-ақ жылдық бас жиналыстар, жаңа өнімдердің таныстырылымы, конференциялар, кешкі астар, сән көрсетілімдері, бітіру салтанаты және телешоулар сияқты алуан түрлі іс-шараларды қабылдайды.
Birmingham Town Hall is a concert hall and venue for popular assemblies opened in 1834 and situated in Victoria Square, Birmingham, England. It is a Grade I listed building. The hall underwent a major renovation between 2002 and 2007. It now hosts a diverse programme of events including jazz, world, folk, rock, pop and classical concerts, organ recitals, spoken word, dance, family, educational and community performances, as well as annual general meetings, product launches, conferences, dinners, fashion shows, graduation ceremonies and broadcasts.
Тарих
Ғимарат 1784 жылы құрылған Бирмингем үшжылдық музыка фестивалі үшін арналған үй ретінде салынды, оның мақсаты – жалпы ауруханаға қаражат жинау болды, себебі Сент-Филип шіркеуі (кейіннен соборға айналған) фестивальді және қоғамдық жиналыстарды өткізуге тым кішкентай болып кеткен. Бирмингем көше комиссарлары қалада концерт залын салу үшін екі орынды қарастырды: Беннеттс Хилл және қымбатқа түсетін Парадайс-стрит. Соңғысы таңдалды және жобалау конкурсы жарияланды, нәтижесінде 67 жоба ұсынылды, оның ішінде Чарльз Барридің жобасы да болды, оның Нью-стриттегі Король Эдуард мектебінің құрылысы сол кезде жүріп жатқан еді. Жозеф Хансом, Хансом атты таксилерімен танымал, және Эдвард Уэлч архитекторлар ретінде таңдалды және олар құрылыс құны 8000 фунт стерлинг (£-ға тең) болатынын күттірді. Викториялық Англия қалаларын сипаттайтын монументалды қалалық үйлердің біріншісі болған Бирмингем қалалық үйі, сонымен қатар 19 ғасырдағы римдік сәулетті қайта жаңғыртудың алғашқы маңызды жұмысы болды. Бұл стиль 1830-шы жылдардағы Бирмингемнің радикализміне байланысты, республикалық идеологиясымен байланысты болғандықтан таңдалды. Дизайн Рим форумындағы Кастор мен Поллюкс ғибадатханасының пропорцияларына негізделген. "Мүкел және алыс" биік, таспен қапталған постаментте орналасқан, ол ағылшын сәулетінде жаңа концепцияны белгіледі. Лондондық Хилл компаниясы 6000 фунт стерлингке 6000 құбырдан тұратын орган жасауға шақырылды. Құрылыс 1832 жылдың 27 сәуірінде басталды, аяқталу күні 1833 жылға жоспарланған. Алайда, Хансом құрылыс кезінде өте төмен баға ұсынғандықтан банкротқа ұшырады. Подрядшылар да ақша жоғалтып жатыр. Ғимарат үшін үш кепілгер ақша берді: В. П. Ллойд, Джон Уэлч және Эдвард Тенч. Осы қаржының түсуімен, ғимарат 1834 жылдың 7 қазанында кешіктірілген Музыкалық фестиваль үшін сәтті ашылды. Құрылыс кезінде 1833 жылдың 26 қаңтарында, төбелік фермаларды орнатуға арналған 70 футтық кранның күйреуінен және құбырлы блоктың бұзылуынан екі жұмысшы қаза тапты. Джон Хип дереу қайтыс болды, ал Уильям Баджер бірнеше күннен кейін алған жарақатынан көз жұмды. Олар Сент-Филип шіркеуінің маңында жерленді және оларға арналған ескерткіш орнатылды, ол қалалық үй үшін жұмыс істеген жұмысшылардың бірі жасаған тіреуіш табаннан тұрды. Сәулетші Чарльз Эджке 1835 жылы ғимарат дизайнындағы нашарлықтарды жөндеу тапсырылды. Ол сондай-ақ 1837 және 1850 жылдары ғимаратты кеңейту үшін шақырылды. 1901 жылдың желтоқсан айында Дэвид Ллойд Джордж келген кезде наразылықтар болды. 1902 жылдың 9 тамызында қалалық үй, қалалық кеңес үйімен бірге, король Эдуард VII мен королева Александраның тәж киюінің құрметіне жарықтандырылды. 1937 жылы Георг VI-ның тәж киюінің мерекесінің аясында, қалалық үй 1166 жылдан бері Бирмингемнің лордтарының әртүрлі гербтерімен және әр бағанаға гүл шоқтарымен безендірілді. Фронтонға Уильям Блой жасаған су қыздарымен қолдау көрсетілген Британияның суреттері де салынды. Қалалық үйдің және бүкіл қаланың осы декоративтік схемасын "Бирмингем азаматтық қоғамының" хатшысы Уильям Хейвуд жасады. Популярлы музыка да орындалды, ал 1950-ші, 1960-шы және 1970-ші жылдары Бадди Холли, The Beatles, Led Zeppelin, Queen, Pink Floyd, Black Sabbath, The Rolling Stones және Боб Дилан сияқты жұлдыздар өнер көрсетті. Сонымен қатар, 1996 жылғы "Brassed Off" фильмінде "Роял Альберт Холл" театрының орнына қолданылды.
The building was created as a home for the Birmingham Triennial Music Festival established in 1784, the purpose of which was to raise funds for the General Hospital, after St Philip's Church (later to become a cathedral) became too small to hold the festival, and for public meetings. Two sites were considered by the Birmingham Street Commissioners for the construction of a concert hall in the city; Bennetts Hill and the more expensive Paradise Street site. The latter was chosen and a design competition was launched which resulted with the submission of 67 designs including one by Charles Barry, whose design for the King Edward's School on New Street was then under construction. Joseph Hansom, of Hansom cab fame, and Edward Welch were chosen as the architects and they expressed that they expected the construction cost to be £8,000 (equivalent to £ in ). The first of the monumental town halls that would come to characterise the cities of Victorian England, Birmingham Town Hall was also the first significant work of the 19th century revival of Roman architecture, a style chosen here in the context of the highly charged radicalism of 1830s Birmingham for its republican associations. The design was based on the proportions of the Temple of Castor and Pollux in the Roman Forum. "Perfect and aloof" on a tall, rusticated podium, it marked an entirely new concept in English architecture. Hill of London was hired to build the 6,000 pipe organ for £6,000. Construction began on 27 April 1832 with an expected completion date of 1833. However, Hansom went bankrupt during construction, having tendered too low. The contractors were also losing money. Three guarantors donated money for the building; W. P. Lloyd, John Welch and Edward Tench. With the injection of this money, the building was successfully opened for the delayed Music Festival on 7 October 1834. During construction, on 26 January 1833, two workers were killed when a 70 foot crane constructed to install the roof trusses broke and the pulley block failed. John Heap died instantly and William Badger died a few days later from his injuries. They were buried in St Philip's churchyard and a memorial, consisting of a pillar base made by one of the workmen for the Town Hall, was dedicated to them. Architect Charles Edge was commissioned in 1835 to repair weaknesses to the design of the building. He was also commissioned for the extension of the building in 1837 and again in 1850. In December 1901, it was the scene of rioting on the occasion of a visit by David Lloyd George. On 9 August 1902, the town hall, along with the council house, was illuminated in celebration of the coronation of King Edward VII and Queen Alexandra. In 1937, as part of the celebrations for the Coronation of George VI, the Town Hall was bedecked with the various Arms of the Lord of the Manor of Birmingham since 1166 and each column festooned with garlands. The pediment also had images of Britannia, supported by mermaids, which were sculpted by William Bloye. This decorative scheme for the Town Hall and the whole of the city was devised by William Haywood, Secretary of The Birmingham Civic Society. Popular music has also featured, and in the 1950s, 1960s and 1970s, headline acts such as Buddy Holly, The Beatles, Led Zeppelin, Queen, Pink Floyd, Black Sabbath, The Rolling Stones and Bob Dylan appeared. and doubled for the Royal Albert Hall in the 1996 film Brassed Off.
Сәулет
Зал коринфтік ғибадатхана нысанында, солтүстіктен оңтүстікке қарай 14, ал шығыстан батысқа қарай 8 қатардан тұрады. Ол Римдегі Кастор мен Поллюкс ғибадатханасымен үлкен ұқсастықтарға ие және оның ең ерекше белгісі – биік подиум – рустикалы тастан жасалған. Ғимараттың бағаналары акант жапырақтарымен ерекше өрілген спиральді ою-өрнекпен әшекейленген капительдермен жабдықталған, олардың үстінде қарапайым антаблетурада тегіс архитрав және тісті карниз орналасқан. Бағаналардың артындағы Үлкен зал ұзын терезелермен жабдықталған, олардың үстінде құлақшалы архитравтар бар. Подиумның оңтүстік жағында екі қатарлы тереңдіктегі аркада орналасқан, ол 1995 жылы ғимараттың басты кіреберісін құрайтын вестибюль ретінде шынымен жабылған. Ғимарат Селли-Ок табиғатында жасалған кірпіштен салынған және Пенмон Англеси мәрмәрімен қапталған, бұл мәрмәр Пенмон карьерлерінің иесі сэр Ричард Булкели қалаға сыйлаған.
The hall takes the form of a free standing Corinthian temple, with 14 bays running north to south and 8 bays east to west. It is closely modelled on the Temple of Castor and Pollux in Rome and reproduces its predecessor's most distinctive feature – its tall podium – in rusticated stone. The building's columns are topped with capitals featuring Acanthus leaves in a distinctive interlocking spiral design, above which the simplified entablature features a plain architrave and dentil cornice. Behind the colonnade the cella containing the Great Hall features tall windows capped with eared architraves. At the south end of the podium there is an arcade two bays deep, glazed in to form a vestibule in 1995, that marks the main entrance to the building. The building is constructed in brick made in Selly Oak and faced with Penmon Anglesey Marble presented to the town by Sir Richard Bulkeley, proprietor of the Penmon quarries.
Құбырлы орган
Қалалық әкімдік концерттік құбырлы органымен әйгілі. 1834 жылы Уильям Хилл және ұлдары 6000 құбырдан тұратын осы органды орнатқан, ол бір кезде әлемдегі ең ірі және технологиялық тұрғыдан ең жетілген орган болған. 1888 жылы Чарльз Уильям Перкинс алғашқы қалалық органшы болып тағайындалды, ол Қалалық әкімдікте орналасқан. Орган 1932 жылы Уиллиспен қалпына келтірілді.
The town hall is famous for its concert pipe organ. Originally installed in 1834 by William Hill & Sons with 6,000 pipes, it was once the largest and most technologically advanced in the world. In 1888, Charles William Perkins was appointed the first City Organist, based at the Town Hall. The organ was restored by Willis in 1932.