Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Дерби залы – Ұлы Манчестер, Англияның Бьюри қаласы орталығындағы Маркет көшесінде орналасқан викториялық неоклассикалық ғимарат. Бұл II санаттағы тізімделген ескерткіш.
The Derby Hall is a Victorian neo classical building situated on Market Street in the centre of Bury, Greater Manchester, England. It is a Grade II listed building.
Тарих
Дерби залы 1840 жылдардың соңында Дербидің 13-ші графы Эдвард Смит Стэнлидің бастамасымен салынған. Оны Британ мұражайының дөңгелек оқу залындағы жұмысымен танымал архитектор Сидни Смирк жобалаған. Ғимаратта орталық венециандық терезе және төрт қосымша бағанасы бар атқыш портик орналасқан. Бұл бастапқыда сол жақтағы Дерби қонақ үйі және оң жақтағы Афинеумды қамтитын ірі құрылыстың орталық бөлігі болды (екеуі де Смирк жобалаған). Ғимараттың құрылысы 1848 жылғы Рождествода басталып, 1850 жылғы қазанда аяқталды. Зал 1850 жылғы 6 қарашада 600 адам қатысқан концертпен ашылды. Ғимарат бастапқыда «Халықтық залдар» деп аталған, бірақ ол тез арада «Қалалық зал» ретінде танылды. Ашылу кезінде залдың ішінде сот залы, полиция бөлімі, Дерби графының кеңсесі және үлкен жиналыстар залы болды. Кеңес 1954 жылы Ноусли көшесіндегі жаңа Қалалық залға көшті, ал 1979 жылдан бері ғимаратты «Бьюри Метрополитен өнер қауымдастығы» деп тіркелген қайырымдылық ұйымы басқарады, ол оны «The Met» деп аталатын театр және концерт алаңы ретінде пайдаланады. 1980 жылғы 8 сәуірде ғимаратта Joy Division рок-тобының концерті өтті, ол бірнеше көрермендер сахнаға бөтелке лақтыра бастағаннан кейін тәртіпсіздікке ұшырады. Мұның себебі, Joy Division тобының жетекші әншісі Иан Кертис күні бұрын жасаған өзіне зиян келтіру әрекетінен кейін жазылып жатқандықтан, Crispy Ambulance тобынан Алан Хемпсталл және A Certain Ratio тобынан Саймон Топпинг вокалға толықтырды.
The Derby Hall was built in the late 1840s at the instigation of Edward Smith Stanley, 13th Earl of Derby. It was designed by Sydney Smirke, an architect best known today for his work on the circular reading room at the British Museum. The building has a central Venetian window and a pedimented portico with four attached columns. It was originally the central part of a larger development that included the Derby Hotel on the left, and the Athenaeum on the right (both also designed by Smirke). These other two buildings were demolished in 1965 Construction of the building began at Christmas 1848 and was completed in October 1850. The hall was opened on 6 November 1850 with a concert which was attended by 600 people. The building was originally known as the Public Rooms, although it quickly became known as the Town Hall. At its opening, it contained a magistrate's court, a police station, the Earl of Derby's estate offices and a large assembly room. The council moved to the new Town Hall on Knowsley Street in 1954 and, since 1979, the building has been operated by a registered charity called Bury Metropolitan Arts Association, which uses it as a theatre and concert venue known as The Met. One notable concert held in the building was by rock band Joy Division on 8 April 1980, which descended into a riot after some of the audience started throwing bottles at the stage. This was because Alan Hempstall of Crispy Ambulance and Simon Topping of A Certain Ratio filled in on vocals, since Joy Division's own lead singer Ian Curtis was recovering from an attempted suicide attempt the previous day.