Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Америкалық бейсболшы (1972 жылы туған)
American baseball player (born 1972)
Армандо Н. Алманза (26 қазан 1972 жылы туған) – американдық бұрынғы солқол рельефтік питчер, соңғы рет Басты лига бейсболының (MLB) «Аризона Даймондбэкс» командасында ойнаған. Ол сонымен қатар «Флорида Марлинс» және «Атланта Брейвс» командаларында да ойнады. Ол өте жылдам лақтыратын, 90-шы жылдардың ортасында 90 миль/сағат жылдамдықтағы допты лақтыратын және үлкен, баяу қисық допты меңгерген, бірақ мансабы бойы бақылау мәселелерімен күресті. Оның бойы 6 фут 3 дюйм (шамамен 190 см), салмағы 240 фунт (шамамен 109 кг) болған.
Armando N. Almanza (born October 26, 1972) is an American former left handed relief pitcher, who last played for the Arizona Diamondbacks of Major League Baseball (MLB). He also played for the Florida Marlins and the Atlanta Braves. He was a hard thrower, with a fastball in the mid 90s and a big, slow curveball, but had issues with his control his entire career. He was 6"3 and weighed approximately 240 pounds.
Мансап
Техастың Эль-Пасо қаласындағы Бель-Эйр орта мектебін бітіргеннен кейін, содан соң Нью-Мексиконың кіші колледжінде питчер ретінде ойнағаннан кейін, Алманза 1993 жылғы MLB драфтының 21-ші раундында «Сент-Луис Кардиналс» командасымен таңдалды. Алманза 1993 жылы жаңадан бастаушылар деңгейінде ойнады және 1994 жылғы маусымды толығымен өткізіп жіберді, себебі лақтырушы шынтағындағы буынның жыртылуын жазып алу үшін операция жасады. 1998 жылғы маусымнан кейін «Флорида Марлинс» командасына ауысқанға дейін ол «Кардиналс» командасының кіші лига жүйесінде қалды. Алманза «Флорида Марлинс» командасының құрамында болғанда, олар 2003 жылғы әлем сериясында «Нью-Йорк Янкис» командасын жеңіп алды. Алайда, Алманза маусымнан кейінгі ойындарға қатыса алмады, өйткені ол тамыз айында лақтырушы шынтағындағы буынға артроскопиялық операция жасады. «Марлинс» командасы 2003 жылдың желтоқсан айында Алманзамен келісімді бұзды, және екі күннен кейін ол «Атланта Брейвз» командасымен келісім жасады. Алманза 2004 және 2005 жылдары көбінесе кіші лигаларда ойнады, бұл оның кәсіби бейсболдағы соңғы екі маусымы болды. 2004 жылы «Брейвз» командасы үшін 13 ойынға, ал 2005 жылы «Аризона Даймондбекс» командасы үшін 6 ойынға қатысты.
After attending Bel Air High School in his native El Paso, Texas, and then pitching for New Mexico Junior College, Almanza was selected by the St. Louis Cardinals in the 21st round of the 1993 MLB draft. Almanza pitched at the Rookie level in 1993 and missed the entire 1994 season, undergoing surgery to repair a ligament tear in his pitching elbow. He remained in the Cardinals minor league system until they traded him to the Florida Marlins after the 1998 season. Almanza was still with the Florida Marlins when they upset the New York Yankees in the 2003 World Series. Almanza, however, did not get to participate in postseason play, as he had undergone season ending arthroscopic surgery on his pitching elbow that August. The Marlins released Almanza in December 2003, and he was signed by the Atlanta Braves two days later. Almanza played mostly in the minor leagues in 2004 and 2005, which were his last two seasons in professional baseball. He appeared in 13 games for the Braves in 2004 and 6 games for the Arizona Diamondbacks in 2005.