Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гротон – АҚШ-тың Массачусетс штатының солтүстік-батыс Миддлсекс округіндегі қала, Үлкен Бостон агломерациясының құрамында. 2020 жылғы халық санауы бойынша халқы 11 315 адамды құрайды. Бостоннан шамамен 45 миль қашықтықта орналасқан, Гротон – жақсы қамтамасыз етілген, көбінесе Бостонның технология индустриясында жұмыс істейтін кәсіби мамандар тұратын қала. Қала Бостонмен автомобиль жолдары (2-бағдар) және қала маңындағы теміржол (MBTA Fitchburg Line) арқылы байланысады. Гротонның тарихы отарлық кезеңге дейін жетеді. Ол Филипп патшасының соғысы мен Анна патшайымының соғысындағы шайқас алаңы болды, ал бірнеше Гротон тұрғыны Америка революциясында (соның ішінде Бункер-Хилл шайқасындағы американдық қолбасшы Уильям Прескотт) және Шейс көтерілісінде маңызды рөл атқарды. Гротон қаласында екі колледжге дайындық жасайтын интернат мектебі бар: 1792 жылы құрылған Лоуренс академиясы және 1884 жылы құрылған Гротон мектебі. Гротонның белгілі тұрғындарының арасында АҚШ Мемлекеттік хаттарының хатшысы Джон Керри және журналистер Питер Гэммонс, Стив Корнаки және Дэн Шоунесси бар.
Groton is a town in northwestern Middlesex County, Massachusetts, United States, within the Greater Boston metropolitan area. The population was 11,315 at the 2020 census. An affluent bedroom community roughly 45 miles from Boston, Groton has a large population of professional workers, many of whom work in Boston's tech industry. It is loosely connected to Boston by highways (Route 2) and commuter rail (the MBTA Fitchburg Line). The town has a long history dating back to the colonial era. It was a battlefield in King Philip's War and Queen Anne's War, and several Grotonians played notable roles in the American Revolution (including William Prescott, the American commander at the Battle of Bunker Hill) and Shays' Rebellion. Groton is home to two college preparatory boarding schools: Lawrence Academy at Groton, founded in 1792; and Groton School, founded in 1884. Notable Groton residents include U. S. Secretary of State John Kerry and journalists Peter Gammons, Steve Kornacki, and Dan Shaughnessy.
Шекарада ерте тұрып жатқандар
Қазіргі Гротонды қоршаған аймақ мыңдаған жылдар бойы түрлі мәдениеттерді ұстанған жергілікті халықтардың иелігінде болды. Олар өзендер бойында қоныстанды, оларды тұрмыстық қажеттерге, балық аулауға және көлікке пайдаланды. Тарихи тайпалар – алгонкин тілді нипмук және нашауэй үндістері. Гротон Джон Тинкердің сауда бекеті ретінде пайда болды, ол Нод Брук пен Нашуа өзенінің қосылған жерінде нашауэй тайпасымен сауда-саттық жүргізді. Нашауэйлер бұл жерді «батпақты жер» деген мағына беретін Петапаваг деп атады. Тинкер сияқты, басқа да жаңа қоныс аударушылар Массачусетс шығанағынан алгонкин жолдарымен келді. Олар бұл аймақтың балық аулауға және егіншілікке өнімді екенін анықтады. «Гротон плантациясы» деп аталған бұл аймаққа қазіргі Гротон мен Айердің барлығы, Пепперл мен Ширлидің көбі, Данстебл, Литтлтон және Тингсбороның үлкен бөліктері, сондай-ақ Массачусетс штатындағы Гарвард пен Вестфордтың кішкентай бөліктері, және Нэшуа мен Холлис, Нью-Гэмпшир кірді. Қайтыс болғандардың арасында Гротонның таңдалған өкілі Джон Наттинг те болды. Аман қалғандар Конкордқа және басқа да қауіпсіз жерлерге қашты. Екі жылдан кейін көптеген адамдар қайта оралып, қайта құрылыс жұмыстарын бастады. 1694 жылы Абенаки жауынгерлері Гротонға шабуыл жасады (Король Уильям соғысы кезінде). Лидия Лонгли мен оның екі бауыры тұтқынға алынды, ал олардың қалған отбасы мүшелері қаза тапты. Лидия Монреальге жеткізілді, онда ол құн төленіп босатылды, католик дініне ауысты және Нотр-Дам қауымына, монастырлық тәртіпке қосылды. 1704 жылы, Анн патшайымының соғысы кезінде, Абенаки шабуыл жасаған тобы Маттиас Фарнсворт III-ті үйінен ұрлап алып, Монреальге әкелді. 1707 жылдың маусым айында Абенаки жауынгерлері 1694 жылы ұрланған Лонглилердің туыстары Томас Тарбелл мен оның әйелі Элизабеттің (Вуд) үлкен отбасының үш баласын ұрлады. Оларды Монреальдің оңтүстігіндегі Кахнаваке (кейде Каугнавага деп те жазылады) мохок миссионерлік ауылына су және құрлық арқылы жеткізді. Екі Тарбелл ұлы, Джон мен Захария мохок отбасыларына асырап алынып, толыққанды ассимиляцияланды. Кейіннен олардың әрқайсысы басшылардың қыздарына үйленіп, отбасы құрды және өздері де құрметті басшылар болды. Олар 1750 жылдары саудагерлердің зиянды әсерінен құтылу үшін Кахнавакеден Сент-Лоуренс өзені бойына көшкеннен кейін Акуэсанның негізін қалаушылардың бірі болды. Ағалардың үлкен әпкесі Сара Тарбеллді француз отбасы құтқарып, католик дініне өткізді. Маргарита деп қайта аталып, ол Лидия Лонглиге ілесіп, Нотр-Дам қауымына қосылды және өмірінің соңына дейін олармен бірге қызмет етті. XIX ғасырдың соңында Тарбелл балалары туралы тақташа Гротон қаласындағы отбасының бұрынғы фермасының орнына орнатылды. Тарбелл тегінен тараған ұрпақтар 21-ғасырда Канеуаке және Акуэсанға қоныстанған мохоктардың арасында бар.
The area surrounding modern day Groton has, for thousands of years, been the territory of various cultures of indigenous peoples. They settled along the rivers, which they used for domestic tasks, fishing and transportation. Historic tribes were the Algonquian speaking Nipmuc and Nashaway Indians. Groton began as a trading post of John Tinker, who conducted business with the Nashaway tribe at the confluence of Nod Brook and the Nashua River. The Nashaway called the area Petapawag, meaning "swampy land." As Tinker had, other pioneers followed the Algonquian trails from Massachusetts Bay. They found the region productive for fishing and farming. Called The Plantation of Groton, it included all of present day Groton and Ayer, almost all of Pepperell and Shirley, large parts of Dunstable, Littleton, and Tyngsborough, plus smaller parts of Harvard and Westford in Massachusetts, as well as Nashua and Hollis, New Hampshire. Among those killed was John Nutting, a Groton Selectman. Survivors fled to Concord and other safe havens. Two years later, many returned to rebuild. In 1694, Abenaki warriors attacked the town again during the Raid on Groton (during King William's War). Lydia Longley and two of her siblings were taken captive; the rest of their family was killed. Lydia was taken to Montreal where she was ransomed, converted to Catholicism, and joined the Congregation of Notre Dame, a non cloistered order. In 1704, during Queen Anne's War, an Abenaki raiding party kidnapped Matthias Farnsworth III from his home and brought him to Montreal. In June 1707, Abenaki warriors abducted three children of the large family of Thomas Tarbell and his wife Elizabeth (Wood), cousins to the Longleys who were abducted in 1694. The raiders took them overland and by water to the Mohawk mission village of Kahnawake (also spelled Caughnawaga) south of Montreal. The two Tarbell boys, John and Zachariah, were adopted by Mohawk families and became fully assimilated. They later each married chiefs' daughters, had families, and became respected chiefs themselves. They were among the founders in the 1750s of Akwesasne, after moving up the St. Lawrence River from Kahnawake to escape the ill effects of traders. The brothers' older sister Sarah Tarbell was ransomed by a French family, and converted to Catholicism. Renamed as Marguerite, she followed Lydia Longley in joining the Congregation of Notre Dame, and served with them for the rest of her life. In the late nineteenth century, a plaque was installed about the Tarbell children at the site of the family's former farm in Groton. Descendants with the Tarbell surname are among the Mohawk living at Kahnewake and Akwesasne in the 21st century.
Революциялық дәуір және республиканың алғашқы кезеңдері
Гроттон қаласының тұрғындары Америка төңкерісі кезінде патриоттардың мүддесін қолдады. Бостон шай кешінен кейін, қала Бостонға «осы алаңдатарлық жағдайдағы олардың дана, салмақты және қайратты әрекеттері үшін» алғыс білдіретін қаулы қабылдады және шайға салынатын салық алынғанша шай өнеркәсібін бойкоттауға бекінді. 1775 жылы жергілікті жасақтар Гротонның бірінші шіркеуінің алдындағы орталық алаңда жиналып, Лексингтон және Конкорд шайқастарына аттанды. Гроттон шайқасқа 101 адам жіберді, бірақ олар қатысу үшін кешігіп келді. Банкер-Хилл шайқасындағы американ армиясының командирі Уильям Прескотт Гротон қаласында дүниеге келді, ал Гротон шайқаста 10 немесе 12 адамды жоғалтты, бұл басқа қалалардан көп. Бұл патриоттық сезім ұзаққа созылмады, және Гротон тұрғындарының көп бөлігі Шейс көтерілісі кезінде көтерілісшілерге қосылды. Бұрынғы Континентальдық армия офицері және Гротонның ірі жер иесі болған Джоб Шаттук 1782 жылы салық төлеуден бас тартуды ұйымдастырды. Ол айыппұл төлеп құтылды, бірақ 1786 жылы қайтадан көтеріліс көтеріп, Массачусетс штатының Конкорд қаласындағы Миддлсекс округінің сотын жапқан халық толқуын жетекшілік етті. Оған өлім жазасы берілді, бірақ губернатор Джон Хэнкок оны кешірді. 1800 жылдардың басында Холлингсворттар отбасы (Холлингсворт және Воз) Батыс Гротон қаласындағы қағаз фабрикасын сатып алды. 1828 жылы аймақта үлкен сабын тас кеніші табылды; Гроттон ақырында Қытайға дейін сабын тас өнімдерін экспорттаған елдегі ең ірі сабын тас фабрикасына айналды. 1840 жылдары бұл аймақ бірнеше теміржол желілерімен байланысты, олардың бірі қазір MBTA Fitchburg Line ретінде сақталған, Гротонның қазіргі күнгі Бостонға дейінгі қалалық теміржолы. 1840 жылдардан бастап католик иммигранттары (көбінесе ирландтар, сондай-ақ кейбір француз-канадтар) Нашоба аңғарына көптеп көшіп келе бастады. 1858 жылы Гротон-Джанкшенде (қазіргі Айер) тұратын католиктерге қызмет көрсету үшін Сент-Мэри католик шіркеуі құрылды. Айер 1871 жылы Гротоннан бөлініп шықты, ал 1904 жылы жергілікті жеке мектептердің бірі Гротон қаласында қалған католиктердің пайдалануы үшін Sacred Heart Church-ке сыйға берді. Африкалық американдықтар бұл аймақта кем дегенде 1770 жылдардан бері тұрып келеді, сол кезде жеке Помп Филлис Лексингтон және Конкорд шайқасына шақырылды. Сонымен қатар, тарихшы Джереми Белкнап «Гротонға тиесілі қара нәсілді адам» Банкер-Хилл шайқасында британдық генерал Джон Питкэрнді өлтірген оқтың авторы болды деп жазды.
The townsfolk of Groton supported the Patriot cause in the American Revolutionary War. Following the Boston Tea Party, the town passed a resolution thanking Boston "for their wise, prudent and spirited conduct at this alarming crisis," and resolved to boycott the tea industry until duties on tea were lifted. In 1775, local minutemen assembled on the common in front of the First Parish Church of Groton before marching to the Battles of Lexington and Concord. Groton sent 101 men to the battle, but they arrived too late to participate. The American commander at the Battle of Bunker Hill, William Prescott, was born in Groton, and Groton lost 10 or 12 men at the battle, more than any other town. This patriotic feeling did not last very long, and a majority of Groton residents aligned with the rebels during Shays' Rebellion. Job Shattuck, a former Continental Army officer and Groton's largest landowner, organized an early tax revolt in 1782. He escaped with a fine, but rose up again in 1786 and led a mob that shut down the Middlesex County Courthouse in Concord, Massachusetts. He was sentenced to death but pardoned by Governor John Hancock. In the early 1800s, the Hollingsworth family (Hollingsworth & Vose) acquired a paper mill in West Groton. In 1828, a large soapstone quarry was discovered in the area; Groton eventually hosted the nation's largest soapstone factory, which exported soapstone products as far away as China. The area was connected to several railroad lines in the 1840s, one of which now survives as the MBTA Fitchburg Line, Groton's present day commuter rail link to Boston. Starting in the 1840s, Catholic immigrants (mainly Irish, but also some French Canadians) began moving to the Nashoba Valley in large numbers. St. Mary's Catholic Church was established in 1858 to serve the Catholic residents of Groton Junction (now Ayer). Ayer split off from Groton in 1871, and in 1904, one of the local private schools donated Sacred Heart Church for the use of the Catholics who stayed in Groton proper. African Americans have lived in the area since at least the 1770s, when private Pomp Phillis was called up to fight at Lexington and Concord. In addition, historian Jeremy Belknap wrote that "a negro man belonging to Groton" fired the shot that killed British general John Pitcairn at the Battle of Bunker Hill.
Экономикалық құлдырау және әлеуметтік тәртіпсіздіктер
Гроттонның экономикалық өсуі XIX ғасырдың екінші жартысында баяулады. 1868 жылы сабын тас карьері жабылды. 19 ғасыр мен 20 ғасырдың басында Гротон халқының көп бөлігі ақ нәсілді және христиан дінін ұстанған; бұл қала күн батқанда ешкімді қабылдамайтын жер ме екен деген пікірлер талқыланды. Жергілікті мектеп мұғалімі Эндикотт Пибоди осы қозғалысты былайша сипаттады: "Осы аймақтағы кейбір сыйлы адамдардың арасында [Кланның] өмір сүруін яһудилер мен рим-католиктер елді басып алуымен ақтауға таңғаларлық бейімділік байқалады." Клан 1924 жылдың қыркүйек айында Гротон қаласында митинг өткізді. 1926 жылдың қазан айында қала маңындағы далада 400-ден астам Клан мүшесі жиналғанда, оларға қарсы 100-ге жуық адамнан тұратын топ қару қолданып оқ жаудырды; полиция екі топ арасында 100-ден астам оқ атылғанын, бірақ ешкім зардап шекпегенін хабарлады. 1927 жылы жергілікті Клан бөлімі қалалық сайлауға үміткерлердің толық тізімін ұсынды, бірақ толық сәттілікке жете алмады. Клан 1931 жылы ұйымдасқан күш ретінде ең жоғалғы деңгейге жеткендей көрінеді, осы кезде Клан басшысы Хирам Уэсли Эванс Батыс Таунсендке келіп, қалған Клан мүшелерін жергілікті бөлімдерді қайта құруға шақырды. 1924 жылдан 1928 жылға дейін күрт төмендеген түрлі конфессиялық некелер саны 1929 жылдан бастап қайтадан артуға бағытталды. 2020 жылы Гротон бірауыздан нәсілдік туысқандық сезімді айыптайтын және бұрынғы зорлық-зомбылық пен қазіргі әлеуметтік әділет қозғалысын мойындау үшін теңдікті қолдайтын қаулыны қабылдады.
Groton's economic growth slowed in the second half of the nineteenth century. The soapstone quarry shut down in 1868. In the 19th century and early part of the 20th century, Groton's population was largely white and Christian; people have debated whether it was a sundown town. Local schoolmaster Endicott Peabody summarized the movement as follows: "There is an astonishing tendency among some of the respectable people in this part of the world to justify [the Klan's] existence on the ground that the Jews and Roman Catholics are taking possession of the country. "The Klan held a rally in Groton in September 1924. In October 1926, a group of 400 Klansmen were meeting in a field in the town when they were fired upon with guns used by a group of approximately 100 people opposed to the Klan; the police reported that over 100 gunshots were exchanged between the two groups, but no casualties were reported. In 1927, the local Klan chapter endorsed a full slate of candidates for the town elections, with partial success. The Klan appears to have peaked as an organized force in the area by 1931, when Klan head Hiram Wesley Evans visited West Townsend to implore the remaining Klansmen to rebuild the local chapters. The rate of inter confessional marriages, which decreased significantly from 1924 to 1928, began rising again starting in 1929. In 2020, Groton unanimously approved a measure denouncing racial bigotry and advocating equality in recognition of earlier violence and the contemporary social justice movement.
Экономикалық жаңғыру
1950 жылдары бастап Гротон қаласы экономикалық қайта өркендеуді басынан өткерді, себебі Бостонның жоғары технологиялық секторы 128-ші тас жол айналысы бойында кеңейді. Гротон 128-ші тас жолда орналаспаса да, айналыстың тартымдылығы Гротон сияқты қала маңындағы елді мекендерді Бостонның экономикалық ықпалына тартты. Қалаға білікті жұмысшылар тартылып, халық саны жылдам өсті, 1950 жылдан бері дерлік төрт есеге көбейді. (Марион Стоддарт басшылығымен, сол технологиялық жұмысшының әйелі, Нашуа өзенін тазалауға бастама көтерді; бұрын өзен лай-шортанмен соншалықты ластанған еді, кейбір күндері жануарлар оның үстінен жүгіре алатын.) 2021 жылы Гротонның жан басына шаққандағы табысы Массачусетс штатындағы 341 қала мен қала ішінде 32-ші орынды иеленді. Сонымен қатар, 2015 жылы 31 Гротон тұрғыны 1 миллион доллардан астам табыс тапқан. Қалалық өкілдер Гротонды "жатақханалар қаласы" және "салыстырмалы түрде әулетті қала" деп сипаттайды, онда "[тұрғындардың көпшілігі жақсы білім алған және жоғары жалақылы кәсіби, басқарушылық немесе кеңсе қызметкерлері болып жұмыс істейді". 21-ші ғасырда қала өзінің ауылдық ерекшелігін сақтап, халық санының өсуін тежеуге тырысты; 2017 жылы қаланың 32,5 шаршы мильді құрайтын жерінің 42% дамудан мәңгілік қорғалды. 2000-шы жылдарда Geotel Communications негізін қалаушы Стивен Уэббер 338 акрлық Гиббет Хилл фермасын сатып алып, оның жерінде тұрғын үйлер салуға жол бермеді; қалалық мәжіліс оның бұл қадамына тұрғысынан қол соғу арқылы ризашылық білдірген. Қалалық өкілдер туристерді құшақтап, "көптеген келушілердің емес, үнемі ағылып келетін келушілердің" болуын қалайды. 2017 жылы Гротон қаласында елдегі ең ірі Ширди Саи Баба ғибадатханасы ашылды; оның құрылысына шамамен 11 миллион доллар жұмсалды. 126 000 шаршы фут көлемді Гротон Хилл Музыка орталығы 2022 жылы ашылды және 1000 орындық (2300 орынға дейін кеңейтілуі мүмкін) концерт залы, 300 орындық қосымша зал, кәсіби оркестр және музыка мектебі бар; бұл анонимді демеушінің сыйы болды, кейіннен ол Sterilite иесі Альберт Стоун екені белгілі болды. Groton Dunstable аймақтық мектеп округі қазіргі уақытта бастауыш мектебі үшін 88,4 миллион долларлық жаңа кампусты салып жатыр, оның 2024 жылы ашылуы жоспарлануда. Дегенмен, 2022–23 оқу жылында оқушыға жұмсалатын жылдық шығын 19 392,35 долларды құрады, бұл мемлекеттік орташа көрсеткіштен 20 133,67 долларға төмен, ал 2024 жылдың сәуір айында сайлаушылар мектеп округі үшін 3 жылға 7,6 миллион доллар салықты көтеру туралы ұсынысты 3:2 есебімен қабылдамады.
Starting in the 1950s, the town of Groton enjoyed an economic revival as Boston's high tech sector expanded along the Route 128 beltway. Although Groton does not lie on Route 128, the gravity of the suburban beltway pulled exurban towns like Groton into Boston's economic orbit. The town attracted professional workers, and the population expanded rapidly, nearly quadrupling since 1950. (A group led by Marion Stoddart, the wife of one such technology worker, sponsored the cleanup of the Nashua River; previously, the river was so polluted with sludge that on some days, animals could run across it.) In 2021, Groton's per capita income ranked 32nd out of 341 towns and cities in Massachusetts. In addition, as of 2015, 31 Groton residents reported incomes over $1 million. Town representatives describe Groton as a "bedroom community" and "a relatively affluent town" where "[m]ost residents are well educated and hold high paying professional, managerial, or other office jobs." In the 21st century, the town has sought to preserve its rural character and to slow population growth; as of 2017, 42% of the town's 32.5 square miles of land was permanently protected from development. In the 2000s, Geotel Communications founder Steven Webber purchased the 338 acre Gibbet Hill Farm to prevent residential development on the site; the town meeting reportedly greeted his intervention with a standing ovation. Town representatives state that they welcome tourists and seek to encourage "a constant trickle rather than a deluge of visitors." In 2017, the nation's largest Shirdi Sai Baba temple opened in Groton; it cost approximately $11 million to build. The 126,000 square foot Groton Hill Music Center opened in 2022 and includes a 1,000 seat (expandable to 2,300) concert hall, a 300 seat secondary performance hall, a professional orchestra, and a community music school; it was the gift of an anonymous donor, posthumously revealed to be Sterilite owner Albert Stone. The Groton Dunstable Regional School District is currently building a new $88.4 million campus for its elementary school, which is scheduled to open in 2024. However, the annual per pupil expenditures in the 2022–23 school year were $19,392.35, just below the state average of $20,133.67, and in April 2024, voters rejected a proposed $7.6 million/3 year tax increase for the school district by a 3 to 2 margin.
География
АҚШ Халық санағы бюросының мәліметтері бойынша, Гротонның жалпы ауданы 33,7 шаршы миль (87,3 км2) құрайды, оның ішінде 32,8 шаршы миль (84,9 км2) құрлық, ал 0,9 шаршы миль (2,4 км2) (2,79%) су. Гротон Миддлсекс округындағы шаршы миль есебімен ең үлкен қала. Қала Nashua, Squannacook және Merrimack өзендерімен суға толы. Қала орталығын негізінен Gibbet Hill басып алады, қаланың ішінде тағы бірнеше үлкен төбелер бар. Гротон 40, 111, 119 және 225 мемлекеттік тас жолдарымен байланысты. Ол Pepperell, Dunstable, Tyngsborough, Westford, Littleton, Ayer, Shirley және Townsend қалаларымен шектеседі. Гротонның жаз айларында ыстық, ылғалды континенттік климаты (Dfa) Dfb климатына жақын, ал айлық орташа температура қаңтарда ең төмен, шілдеде ең жоғары болады. Шөлейт өсімдіктерге төзімділік аймағы 5b.
According to the United States Census Bureau, Groton has a total area of 33.7 square miles (87.3 km2), of which 32.8 square miles (84.9 km2) is land and 0.9 square miles (2.4 km2) (2.79%) is water. Groton is the largest town in Middlesex County in terms of square mileage. The town is drained by the Nashua River, Squannacook River, and Merrimack River. The center of the town is dominated mainly by Gibbet Hill, with several other large hills throughout the town. Groton is served by state routes 40, 111, 119 and 225. It borders the towns of Pepperell, Dunstable, Tyngsborough, Westford, Littleton, Ayer, Shirley, and Townsend. Groton has a hot summer humid continental climate (Dfa) bordering on Dfb and monthly averages range from in January to in July. The hardiness zone is 5b.
Климат
Бір жылдың ішінде Гроттон қаласындағы температура 195 күнге дейін төмен болады. Жылдық жауын-шашын мөлшері әдетте жылына 45,7 дюймді құрайды (АҚШ бойынша жоғары көрсеткіш) және қар жылына 68 күн жер бетін жабады, бұл жылдың 18,6% құрайды (АҚШ бойынша жоғары көрсеткіш). Жылдық жауын-шашын мөлшерін түсіну үшін, жыл ішінде тоғыз күн қатарынан орташа жаңбыр жауатынын көзге елестетуге болады. Ауаның ылғалдылығы шамамен 25,4 күн немесе жылдың 7% құрайтын кезеңде 60% төмен болады.
In a typical year, temperatures in Groton are below for 195 days per year. Annual precipitation is typically 45.7 inches per year (high in the US) and snow covers the ground 68 days per year, or 18.6% of the year (high for the US). It may be helpful to understand the yearly precipitation by imagining nine straight days of moderate rain per year. The humidity is below 60% for approximately 25.4 days, or 7% of the year.
Демография
2000 жылғы халық санауы бойынша қалада 9 547 адам, 3 268 үй шаруашылығы және 2 568 отбасы тұрды. Халық тығыздығы – 3 393 тұрғын үй, орташа тығыздығы көрсетілген. Қала тұрғындарының нәсілдік құрамы: 97,22% ақ нәсілді, 0,35% қара немесе афроамерикалық, 0,13% американдық үндістер, 0,97% азиялық, 0,02% Тынық мұхиты аралдарынан, 0,27% басқа нәсілдерден және 1,04% екі немесе одан көп нәсілді. Кез келген нәсілдегі испан немесе латын американдықтары халықтың 1,14% құрады. 3 268 үй шаруашылығының 46,8% 18 жасқа дейінгі балаларымен бірге тұрды, 70,0% бірге тұратын некедегі жұбайлар, 6,3% күйеуі жоқ әйелдер басқаратын үйлер, ал 21,4% отбасы емес. Барлық үй шаруашылықтарының 17,1% жеке адамдардан тұрды, ал 5,4% 65 жасқа толған немесе одан асып кеткен жалғыз адамдар тұрады. Үй шаруашылығының орташа мөлшері 2,90 адам, ал отбасының орташа мөлшері 3,31 адамды құрады. Қала халқының жас бойынша таралуы: 18 жасқа дейінгілер 32,6%, 18-ден 24 жасқа дейінгілер 4,2%, 25-тен 44 жасқа дейінгілер 32,7%, 45-тен 64 жасқа дейінгілер 23,5% және 65 жасқа толған немесе одан асып кеткендер 7,0%. Орташа жас 36 жас. Әр 100 әйелге 98,2 еркек келеді. 18 жастан асқан әйелдердің әр 100-іне 94,5 еркек келеді. Қаладағы үй шаруашылығының орташа табысы 118 041 доллар, ал отбасының орташа табысы 136 653 доллар болды. Ер адамдардың орташа табысы 101 117 доллар, ал әйелдердің 60 402 долларды құрады. Қаланың жан басына шаққандағы орташа табысы 44 756 доллар. Халықтың шамамен 1,1% отбасы және 1,8% кедейлік шегінен төмен тұрады, оның ішінде 18 жасқа дейінгілердің 1,0% және 65 жастан асқандардың ешқайсысы да жоқ.
As of the census of 2000, there were 9,547 people, 3,268 households, and 2,568 families residing in the town. The population density was There were 3,393 housing units at an average density of The racial makeup of the town was 97.22% White, 0.35% Black or African American, 0.13% Native American, 0.97% Asian, 0.02% Pacific Islander, 0.27% from other races, and 1.04% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 1.14% of the population. There were 3,268 households, out of which 46.8% had children under the age of 18 living with them, 70.0% were married couples living together, 6.3% had a female householder with no husband present, and 21.4% were non families. Of all households 17.1% were made up of individuals, and 5.4% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.90 and the average family size was 3.31. The age distribution of the town's population was 32.6% under the age of 18, 4.2% from 18 to 24, 32.7% from 25 to 44, 23.5% from 45 to 64, and 7.0% who were 65 years of age or older. The median age was 36 years. For every 100 females, there were 98.2 males. For every 100 females age 18 and over, there were 94.5 males. The median income for a household in the town was $118,041, and the median income for a family was $136,653. Males had a median income of $101,117 versus $60,402 for females. The per capita income for the town was $44,756. About 1.1% of families and 1.8% of the population were below the poverty line, including 1.0% of those under age 18 and none of those age 65 or over.
Спорт
Гроттон жыл сайын Ұлттық Шепли Хилл Жылқы сынақтарын, ат спорты жарысын өткізеді. Гроттон Данстебл Крузадерс жоғары мектебінің ұлдар мен қыздар спорт командалары да қалада жарысады.
Groton annually hosts the National Shepley Hill Horse Trials, an equestrian competition. The Groton Dunstable Crusaders high school boys and girls athletic teams also compete in the town.
Үкімет
Гротон қаласы ашық қалалық мәжіліспен басқарылады және бес мүшелі сайланған кеңес пен тағайындалған қала әкімі тарапынан басшылық етіледі. Қалада шешімді дауыс беретін сайлаушылардың үлесі жоғары. 2002 жылғы Массачусетс штатының губернаторы сайлауында Гротон сайлаушыларының 58,9%-ы республикашыл Митт Ромниді, 2010 жылғы АҚШ Сенаты сайлауында республикашыл Скотт Браунды 55,0%-ы, ал 2014 жылғы Массачусетс штатының губернаторы сайлауында республикашыл Чарли Бейкерді 53,8%-ы таңдады. Ал, 2012 жылғы АҚШ президенттік сайлауында Гротон сайлаушыларының 50,8%-ы демократ Барак Обаманы, 2020 жылғы АҚШ Сенаты сайлауында демократ Эд Маркиді 63,9%-ы, және 2020 жылғы АҚШ президенттік сайлауында демократ Джо Байденді 67,2%-ы таңдады. 2021 жылдың 1 ақпанына қарай сайлаушылардың тіркелуі және партиялық тіркелуі:
The town of Groton is governed by an open town meeting and administered by an elected five member select board and appointed town manager. The town has a large proportion of swing voters. 58.9% of Groton voters chose Republican Mitt Romney in the 2002 Massachusetts gubernatorial election, 55.0% chose Republican Scott Brown in the 2010 U. S. Senate election, and 53.8% chose Republican Charlie Baker in the 2014 Massachusetts gubernatorial election. By contrast, 50.8% of Groton voters chose Democrat Barack Obama in the 2012 U. S. presidential election, 63.9% chose Democrat Ed Markey in the 2020 U. S. Senate election, and 67.2% chose Democrat Joe Biden in the 2020 U. S. presidential election. Voter Registration and Party Enrollment as of February 1, 2021 Party Number of Voters Percentage Democratic 1,915 21.92% Republican 1,089 12.47% Unaffiliated 5,662 64.81% Total 8,736 100%
Партия | Сайлаушылар саны | Пайыздық үлес
------- | -------- | --------
Демократиялық | 1,915 | 21,92%
Республикалық | 1,089 | 12,47%
Партиялық тіркелуі жоқ | 5,662 | 64,81%
Жалпы | 8,736 | 100%
The town of Groton is governed by an open town meeting and administered by an elected five member select board and appointed town manager. The town has a large proportion of swing voters. 58.9% of Groton voters chose Republican Mitt Romney in the 2002 Massachusetts gubernatorial election, 55.0% chose Republican Scott Brown in the 2010 U. S. Senate election, and 53.8% chose Republican Charlie Baker in the 2014 Massachusetts gubernatorial election. By contrast, 50.8% of Groton voters chose Democrat Barack Obama in the 2012 U. S. presidential election, 63.9% chose Democrat Ed Markey in the 2020 U. S. Senate election, and 67.2% chose Democrat Joe Biden in the 2020 U. S. presidential election. Voter Registration and Party Enrollment as of February 1, 2021 Party Number of Voters Percentage Democratic 1,915 21.92% Republican 1,089 12.47% Unaffiliated 5,662 64.81% Total 8,736 100%
Қорғау жерлері
Массачусетс штатының Гротон қаласындағы жердің 30% астам бөлігі қорғалған ашық кеңістік құрайды. Осы ашық кеңістіктің көп бөлігі халыққа қолжетімді. Гротон қаласында 100 мильден аса жаяу жолдар бар. Осы жолдардың көпшілігі жаяу және велосипедпен жүруге қолайлы, ал кейбіреулері аң ауруға және/немесе кемпингке арналған. Бұл жолдарды Гротон жол комитеті салып, күтіп ұстайды, ал жер Гротон консервациялық тресті, Гротон консервациялық комиссиясы, Массачусетс Одубон қоғамы, Жаңа Англия орман шаруашылығы қоры, Массачусетс консервация және демалыс департаменті және Массачусетс балық шаруашылығы және аң аулау департаментінің меншігінде және басқаруында болады.
Over 30% of the land in Groton, Massachusetts is protected open space. The majority of this open space is accessible to the public. Groton also has over 100 miles of trails. Many of these trails can be walked and biked, others are available for hunting and/or camping. The trails are made and maintained by the Groton Trail Committee and the land itself is owned and managed by the Groton Conservation Trust, The Groton Conservation Commission, the Massachusetts Audubon Society, The New England Forestry Foundation, The Massachusetts Department of Conservation & Recreation, and The Massachusetts Department of Fish and Game.