Кіріспе
Австриялық жарықтандыру технологиялары компаниясы Zumtobel Group – жарықтандыруға маманданған, штаб-пәтері Дорнбирн қаласында орналасқан австриялық компания. Zumtobel жарықтандыруды әзірлеу, өндіру және сатумен, сондай-ақ ішкі және сыртқы қолдануға арналған жарықтандыру, шамдар, жарықтандыруды басқару және жарықтандыру компоненттерін қамтиды. Компания кәсіби жарықтандыру жүйелері нарығындағы Еуропа көшбасшысы және жарықтандыру компоненттері бойынша Еуропада екінші орында тұр. Топ үш континентте 10 өндіріс орнында, сондай-ақ 90-ға жуық елде сату және серіктес компаниялары арқылы жұмыс істейді. 2007 жылдан бастап топ екі жыл сайын архитекторлар мен инженерлерге Zumtobel Group Award (толық атауы – Zumtobel Group Award – орнықтылық және адамзаттық құндылықтарды ескере отырып, салынған ортадағы инновациялар) сыйлығын табыс етеді. 2012 жылы сыйлықтың құны 140 000 евро, 2017 жылы 150 000 евро, ал 2021 жылы 120 000 евроны құрады. 2017 жылдың мамырынан 2018 жылдың сәуіріне дейінгі қаржы жылында компания баға қысымы мен валюталық құбылмалылықтың салдарынан 46,7 миллион евро зиянға ұшырады және осы кезең үшін дивиденд төлемеді. Кіріс 8 пайызға төмендеді, ал LED-тің кірістегі үлесі 73,6 пайыздан 79,6 пайызға дейін өсті. 2018/19 жылдары Zumtobel Group таза зиянды 46,7 миллионнан 15,2 миллион евроға дейін азайтты. Brexit-ке байланысты белгісіздіктер мен жарықтандыру саласындағы күшті бәсекелестік нәтижесінде баға қысымының әсерінен кіріс 2,9 пайызға төмендеп, 1,162 миллиард евроны құрады. Операциялық нәтиже (EBIT) минус 7,3 миллионнан 2,7 миллион евроға дейін жақсарды. Бұрынғы жылмен салыстырғанда кірістілік те артты. Бір реттік факторларға түзетулер енгізілген топтық EBIT 8 миллион евроға өсіп, 27,6 миллион евроны құрады. Сатудан түскен пайда 2,4 пайызға жетті. 2020 жылдың 25 маусымында Zumtobel Group 2019/20 қаржы жылының нәтижелерін жариялады: таза пайда 30 миллион евроға өсіп, 14,5 миллион евроны құрады. COVID-19 пандемиясына байланысты кірістердің сәл төмендеуіне қарамастан, түзетілген топтық EBIT 53,9 миллион евроға дейін екі есеге жуық өсті. EBIT маржасы 2,4 пайыздан 4,8 пайызға дейін өсті. 2020/21 қаржы жылында Zumtobel Group COVID-19 пандемиясының салдарынан кіріс 7,7 пайызға төмендесе де, таза пайданы 100 пайыздан астам өсіріп, 45,6 миллион евроға жеткізді. Осылайша, топтық EBIT 23,4 пайызға өсіп, 43,4 миллион евроны құрады. 2021/22 қаржы жылында топтың сатылымы 1,148,3 миллион евроға, ал EBIT 60,8 миллион евроға дейін өсті. Таза пайда 45,8 миллион евроны құрады. Бастапқыда компания флуоресценттік шамдарға арналған электр балластарды өндірумен айналысты. 1952 жылы компания флуоресценттік шамдарға негізделген толық шамдарды шығара бастады. 1953 жылы нарыққа ұсынылған Profilux, ерекше жұқа шам, сатуда сәтті болды. 1963 жылы Zumtobel FER енгіш шамдары үшін алғашқы дизайн сыйлығын жеңіп алды. 1959 жылы Вальтер Цумтобель алғаш рет шам өндіруші Day Brite Lighting компаниясын (Сент-Луис) аралау үшін АҚШ-қа сапар шекті. 1959 жылы шамдардың жарық тарату қисықтарын анықтау үшін жарық зертханасы құрылды. 1945 жылы құрылған Staff & Schwarz Leuchtenwerke компаниясы (әлі де дербес) 1967 жылы алғашқы ширақ жүйесі Lite Trac-ты ұсынды. 1956 жылдан 1979 жылға дейін компания Lichttechnischen Spezialfabrik Dr. Ing. Шнайдер & Co. лицензиясын алды. 1976 жылы Zumtobel Ұлттық сыйлықты алды, бұл компанияларға бизнес айналысында ұлттық гербті пайдалануға құқық береді. Сол жылы топ акционерлік қоғамға (Aktiengesellschaft) айналды. 1976 жылы компания Tridonic Ltd британдық компаниясының аз үлесін сатып алды, ал қалған акциялар 1983 жылы сатып алынды. 1979 жылғы 2 наурыздағы сатып алу келісіміне сәйкес, Dr. Ing. Узингендегі Schneider & Co. зауыты компанияға енгізілді, ал 1979 жылғы 28 наурызда операциялық бизнесті де беру туралы келісім жасалды. 1991 жылы компания қайта құрылды және екі бөлім құрылды: Lighting Solutions (кейін Zumtobel Licht) және Lighting Components (кейін Tridonic Bauelemente). 1993 жылы Zumtobel Lemgo қаласындағы неміс штатының көпшілік үлесін сатып алды, ал қалған акциялар 1994 жылы алынды. 2000 жылы америкалық акционерлік капитал серіктесі Kohlberg Kravis Roberts & Co. (KKR) көмегімен британдық Wassall plc компаниясы сатып алынды, ал Thorn Lighting Group Zumtobel шам бизнесімен біріктірілді, Thorn компоненттері бизнесі Tridonic бөлімшесіне берілді. 2005 жылдан бастап LED қызметі одан әрі дамыды. Tridonic Optoelectronic (Tridonic және Graz технология университетінің бөлінісі Lumitech бірлескен кәсіпорны) және Toyoda Gosei компаниясының жоғары өнімділіктегі LED жарық көздері үшін Lexedis Lighting компаниясы (Jennersdorf) құрылды. LEDON Lamp GmbH (Dornbirn) – Zumtobel тобының толық меншігіндегі LED қолданбалары бойынша еншілес компаниясы. 2006 жылдың мамырында Zumtobel Group Вена қор биржасында акцияларын ұсынысқа шығарды. 2006 жылдың қыркүйегінде Zumtobel акциялары ATX индексіне енгізілді. KKR бастапқы акция ұсынысынан кейін 5,5 пайыздық үлесін желтоқсан айында бір институционалдық инвесторға биржадан тыс саудада сатты. Бұл инвестор Delta Lloyd Asset Management NV болды. Дегенмен, Zumtobel 2011 жылдың 11 мамырында акционерлік құрылым туралы міндетті ақпаратта Aviva plc Delta Lloyd-тағы басым үлесін тоқтатудан кейін Zumtobel акционері болмайтынын хабарлады. Ол кезде Delta Lloyd 43,5 миллион акцияның 6,778 пайызына ие болды, ал бірнеше күннен кейін Fidelity 9,99 пайызға ие болды. 2009 жылы LED стартаптары жеке бөлімге (LEDON бренді) біріктірілді. 2013 жылы LEDON 2012 жылдың 1 қарашасынан бастап австриялық кәсіпкер Томас Лөрүнсерге сатылды. 2012 жылдың 24 қыркүйегінен бастап Zumtobel акциялары ATX индексінен алынып тасталды және одан бері Prime Market-те сауда жасалады. Соңғы жылдары Zumtobel Group Берлин және Лейпцигтегі BMW зауыттарын, сондай-ақ Бремендегі Airbus зауытын және фармацевтикалық топтың жаңа штаб-пәтерін жарықтандыру сияқты жобаларды жүзеге асырды. Сонымен қатар, Қытайдағы Бейжің халықаралық әуежайының кеңейтілуі, Дубайдағы Бурдж Халифаның бір бөлігі, Абу-Дабидегі Эмираты сарайы, Австралиядағы Мельбурн қаласындағы Болте көпірі және Испаниядағы Майоркадағы Кафедрала ла Сеу ғимараттары инновациялық жарықтандыру шешімдерімен жабдықталды. Zumtobel Group-тың басқа да көрнекті жобаларына Вена әуежайындағы Skylink терминалы (10 миллион евролық келісім), Мюнхендегі Allianz Arena және Тоттенхэм Хотспур стадиондары сияқты футбол стадиондарын жарықтандыру, сондай-ақ Бильбаодағы Гуггенхайм мұражайы және Давид Чипперфилд жобалаған Берлиндегі Джеймс Саймон галереясы, сондай-ақ Гамбургтағы Эльбфилармония жатады. 2017 жылдың қарашасында ұзақ жылдар бойы басқарушы директор болған Юрг Цумтобель «Vorarlberg бизнес өміріне жасаған үлесі үшін құрметті сыйлықпен» марапатталды. Альфред Фельдер 2018 жылдың 6 маусымынан бастап бас директор, Томас Чол 2018 жылдың 1 сәуірінен бастап қаржы директоры, ал Бернард Моцко 2018 жылдың 1 ақпанынан бастап операциялық директор болып тағайындалды. 2021 жылдың 1 тамызында Томас Эрат Zumtobel Group-тың қаржы директоры болып тағайындалды. 2020 жылдың мамырында Карин Цумтобель Чаммах қадағалау кеңесінің төрағасы болып сайланды. Ол қаржы секторында бірнеше жоғары лауазымды қызметтерді атқарғаннан кейін 1996 жылы Zumtobel Group-қа қосылды. Цумтобель Чаммах 2019 жылы кеңеске қосылғанға дейін өнер және мәдениет бөлімін басқарды. 2018 жылдың қыркүйегінде Zumtobel Group Сербияның Ниш қаласында жаңа шамдар мен компоненттер өндіріс орнын құрды, бұл оның жаһандық өндіріс желісіне 30,6 миллион евро инвестиция жасады. 40 000 шаршы метрді құрайтын өндіріс орны Zumtobel Group-қа өзгеріп жатқан нарық талаптарына икемдірек болуға және осы дамып келе жатқан нарықтардағы өзінің беделін нығайтуға мүмкіндік береді. 2019 жылы Zumtobel Group ашты...
The Zumtobel Group is an Austrian company specialising in lighting and headquartered in Dornbirn. Zumtobel engages in the development, production and sales of lighting, luminaires, lighting management and lighting components for indoor and outdoor applications. The company is a European market leader for professional lighting systems and the number two for lighting components in Europe. The group operates 10 production facilities on three continents as well as sales and partner companies in nearly 90 countries. Since 2007, the group has presented the Zumtobel Group Award (long name Zumtobel Group Award – Innovations for Sustainability and Humanity in the Built Environment) to architects and engineers every two years. The prize was worth 140,000 euros in 2012, 150,000 euros in 2017 and 120,000 euros in 2021. In the financial year from May 2017 to April 2018, the company recorded a loss of 46.7 million euros due to pricing pressure and currency effects and did not pay out a dividend for this period. Revenue declined by 8 percent and the share of LEDs in revenue increased from 73.6 to 79.6 percent. In 2018/19, the Zumtobel Group significantly reduced the net loss from 46.7 to 15.2 million euros. As a result of uncertainties related to Brexit and price pressure caused by intense competition in the lighting industry, revenue declined by 2.9 percent to 1.162 billion euros. The operating result (EBIT) improved from minus 7.3 million to 2.7 million euros. Profitability also increased compared to the previous year. Group EBIT, adjusted for one off effects, rose by 8 million euros to 27.6 million euros. Return on sales improved to 2.4 percent. On 25 June 2020 the Zumtobel Group announced the figures for the 2019/20 financial year: net profit for the year rose by 30 million euros to a plus of 14.5 million euros. Adjusted Group EBIT almost doubled to 53.9 million euros despite a slight decline in revenues due to the global COVID 19 pandemic. The EBIT margin increased from 2.4 percent to 4.8 percent. In the 2020/21 financial year, the Zumtobel Group recorded a more than 100% increase in net profit to 45.6 million euros, despite a 7.7 percent decline in revenues due to the ongoing effects of the COVID 19 pandemic. Adjusted Group EBIT thus rose by 23.4 percent to 43.4 million euros. In the 2021/22 financial year, Group sales increased to 1,148.3 million euros and EBIT to 60.8 million euros. Net profit was 45.8 million euros. Initially, the company primarily produced electrical ballasts for fluorescent light fittings. In 1952, the company started to manufacture complete luminaires based on fluorescent light fittings. Profilux, a particularly thin batten luminaire introduced to the market in 1953, became a sales success. In 1963, Zumtobel won the first design price for the FER recessed luminaire. In 1959, Walter Zumtobel travelled to the United States for the first time to visit the luminaire manufacturer Day Brite Lighting, in St. Louis. In 1959, a light laboratory was established to determine light distribution curves. The German company Staff, still autonomous as Staff & Schwarz Leuchtenwerke (founded in 1945), introduced the first voltage track system Lite Trac in 1967. From 1956 to 1979, the company was a licensee of Lichttechnischen Spezialfabrik Dr. Ing. Schneider & Co. In 1976, Zumtobel received the National Award, which entitles companies to use the national coat of arms in business dealings. In the same year, the group became a stock corporation (Aktiengesellschaft). In 1976, the company acquired a minority stake in the British company Tridonic Ltd. The remaining shares were acquired in 1983. Based on a purchase agreement of 2 March 1979, the factory of Dr. Ing. Schneider & Co. in Usingen was integrated into the company; on 28 March 1979, a contract was concluded to also transfer the operating business. In 1991, the company was restructured and two divisions were established: Lighting Solutions (then Zumtobel Licht) and Lighting Components (then Tridonic Bauelemente). In 1993, Zumtobel acquired a majority stake in the German Staff Group in Lemgo; the remaining shares were taken over in 1994. In 2000, the British company Wassall plc was acquired with the assistance of the American equity capital partner Kohlberg Kravis Roberts & Co. (KKR), and the Thorn Lighting Group was merged with Zumtobel’s luminaire business; the components business of Thorn was transferred to the Tridonic Division. Since 2005, the LED activities have been further developed. Lexedis Lighting in Jennersdorf was founded as a joint venture for high performance LED light sources of Tridonic Optoelectronic (a joint venture of Tridonic and Lumitech, a spin off of the Graz University of Technology) and Toyoda Gosei. LEDON Lamp GmbH (Dornbirn) is a wholly owned subsidiary of the Zumtobel Group for LED applications. In May 2006, the Zumtobel Group went public on the Vienna Stock Exchange. In September 2006, the Zumtobel share was admitted to the ATX. KKR sold its remaining share of 5.5 percent after the initial public offering to an institutional investor in an off exchange transaction in December 2006. This investor was apparently Delta Lloyd Asset Management NV. In any case, Zumtobel announced in a mandatory disclosure regarding the shareholder structure on 11 May 2011 that Aviva plc was no longer a shareholder of Zumtobel after its majority investment in Delta Lloyd had been terminated. At the time, Delta Lloyd held 6.778 percent of the 43.5 million shares; a few days later, Fidelity held 9.99 percent. In 2009, the LED start ups were combined into a separate division (LEDON brand). In 2013, LEDON was sold to the Austrian entrepreneur Thomas Lorünser with a retroactive effect from 1 November 2012. With effect from 24 September 2012, the Zumtobel share was removed from the ATX and has since been traded on the Prime Market. In the past years, the Zumtobel Group executed projects such as the lighting of the BMW plants in Berlin and Leipzig as well as of the Airbus plant in Bremen and the new headquarters of the pharmaceutical group Boehringer Ingelheim. In addition, the expansion of Beijing International Airport in China as well as parts of the Burj Khalifa in Dubai, the Emirates Palace in Abu Dhabi, the Bolte Bridge in Melbourne, Australia and the Cathedrale la Seu in Mallorca, Spain have been equipped with innovative lighting solutions. Other showcase projects of the Zumtobel Group include the Skylink terminal at Vienna Airport, with a contract volume of 10 million euros, the lighting of football stadiums such as the Allianz Arena, Munich and the Tottenham Hotspur Stadium as well as the Guggenheim Museum in Bilbao and the James Simon Gallery in Berlin, which was designed by David Chipperfield, or the Elbphilharmonie in Hamburg. In November 2017, the long time managing director Jürg Zumtobel was awarded the Ehrenpreis der Vorarlberger Wirtschaft für das unternehmerische Lebenswerk ("Vorarlberg business award for lifetime achievements"). Alfred Felder has been CEO since 6 June 2018; Thomas Tschol took over the function of CFO as of 1 April 2018; Bernard Motzko has been COO since 1 February 2018. On 1 August 2021, Thomas Erath was appointed CFO of the Zumtobel Group. In May 2020, Karin Zumtobel Chammah was elected chairwoman of the supervisory board. After holding several senior management positions in the finance sector, she joined the Zumtobel Group in 1996. Zumtobel Chammah headed the arts and culture department prior to joining the board in 2019. In September 2018, the Zumtobel Group added a new group wide luminaire and component production facility in Niš, Serbia, to its global production network, investing 30.6 million euros. The production site covering 40,000 square metres enables the Zumtobel Group to react more flexibly to changed market requirements and to strengthen its presence in these emerging markets. In 2019, the Zumtobel Group opened a group wide software center in Porto, Portugal. The new technology and innovation centre in Porto, headed by João Granjo Lopes, develops software for smart light management and control systems. It also focuses on research in areas such as smart buildings and smart cities, aiming to develop integrated lighting solutions for smart energy, mobility and IoT technologies. The group wide software centre represents an addition to the existing research and development network of the Zumtobel Group. In November 2020, the Zumtobel Group opened the new light forum at its main location in Dornbirn. For this purpose, the company's old factory hall in Höchsterstraße was refurbished within a year into a 4,000 square metre presentation area, where lighting innovations can be experienced. To date, 8 million euros were invested in the new Light Forum. The design concept, developed in cooperation with the Innsbruck studio of the Norwegian architecture firm Snøhetta, created space for a world of light that customers can experience with all their senses. At the same time, the Zumtobel Group celebrated its 70th anniversary in 2020. The company is researching more efficient lighting and light management to use lighting systems only when needed. In 2019, the European Investment Bank approved loans to broaden the company’s research into connecting lighting to digital services.
Компанияның құрылымы
Топ екі бөлімнен тұрады: Zumtobel Lighting Division – Zumtobel және Thorn брендтерімен жарықтандыру бизнесі, ал Tridonic Division – компоненттер бизнесі. Zumtobel отбасы компанияның акцияларының шамамен 36 пайызына ие. Қалған акциялардың көп бөлігі институционалдық инвесторларға тиесілі.
Өнерлік жылдық есеп
1991 жылдан бері Zumtobel Group сәулет, графика және өнер салаларының өкілдерін шақырып, жарық және компанияның дамуы тақырыбы бойынша өз көзқарастарын ұсынуға мүмкіндік беріп келеді. Осы тапсырмада суретшілерге дизайн тұрғысынан толық еркіндік беріледі және олар корпоративтік стильге қатысты ешқандай шектеулерге ұшырамайды. Соның нәтижесінде жыл сайын ерекше, бірегей басылымдар жарық көреді. Көркемдік дизайнды бастаған Итало Лупи, Невилл Броди, Пер Арнольди және Стефан Сагмейстер сияқты графикалық дизайнерлермен қатар, Герхард Мерц, Сигрун Аппельт, Олафур Элиассон, Аниш Капур және Джеймс Туррелл сияқты суретшілер, сондай-ақ Доминик Перро, Хани Рашид / Asymptote, Франсуа Рош / Studio R&Sie(n), Седжима Казуо және Рюе Нишизава / SANAA, Дэвид Чипперфилд / DCA, Кьетил Торсен / Snøhetta, Элизабет Диллер / Scofidio and Renfro және Юнг Хо Чан / Atelier FCJZ сияқты сәулетшілерге Көркемдік жылдық есепті жасау тапсырылды. 2019/20 жылғы басылымды архитектор және инженер-консультант профессор Вернер Собек жобалаған. 2020/21 жылғы басылымды голланд архитекторі Иван Баан, Берлиндегі архитектор Фрэнсис Керемен бірлесіп жасады. Бұл есепте Африкадағы Буркина-Фасоның дәстүрлі сәулетінде табиғи жарықтың ролі көрсетілген, сонымен қатар ғимараттардың сыртындағы қорқынышты күн сәулесі мен ішіндегі толық қараңғылық арасындағы күшті контраст бейнеленген. 2021/22 жылғы Көркемдік жылдық есепті UNStudio-ның Бен ван Беркель жобалаған, онда архитектура мен құрылған ортадағы трансформация негізгі тақырып ретінде пайдаланылды.