Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Луизиана штатындағы су жолы, АҚШ
Waterway in Louisiana, U. S.
Байу-Теше (Луизиана француз тілінде: Bayou Têche) – АҚШ-тың оңтүстік-орталық Луизианасындағы 201 км (125 миль) ұзындықтағы су жолы. Байу-Теше шамамен 2800-4500 жыл бұрын Миссисипи өзенінің дельта салып даму кезіндегі негізгі арнасы болған. Дельталық ауысу деп аталатын табиғи процестің нәтижесінде, өзеннің саз және шөгінді жинақталған жерлері Миссисипи өзенінің бағытын мың жыл сайын өзгертуге алып келеді.
Bayou Teche (Louisiana French: Bayou Têche) is a 125 mile (201 km) waterway in south central Louisiana in the United States. Bayou Teche was the Mississippi River's main course when it developed a delta about 2,800 to 4,500 years ago. Through a natural process known as deltaic switching, the river's deposits of silt and sediment cause the Mississippi to change its course every thousand years or so.
Тарих
Теше Порт-Барре қаласынан басталады, онда ол Байо Куртабодан су алады, содан кейін оңтүстікке қарай ағып, Паттерсон қаласында Төменгі Атчафалая өзенімен қосылады. 18 ғасырда Акадиялықтардың Аттакапас аймағы деп белгілі болған аймаққа қоныс аудару кезінде Теше негізгі көлік құралы болды. Екінші қақтығыс 1863 жылдың 14 қаңтарында болды. Одақтың генералы Годфри Вейцель Луизиана штатының Бервик шығанағында Вейцель әскеріне шабуыл жасауды жоспарлап отырған «Дж. А. Котон» кемесі туралы білді. «Кинсман», «Калхун», «Эстрелла» және «Диана» кемелері тағы бір рет Байоға кірді, олардан кейін Одақтың көлік кемелері ілесіп келді. Байо қираған қалдықтармен тосылып қалған еді. Одақтың канонерлік кемелері мен құрлықтағы бөлімшелері «Дж. А. Котон» кемесімен және Конфедерацияның мылтық орындарындағы жаяу әскерімен шайқасты. Шайқас барысында «Кинсман» кемесі минаға шағылып, рулін жоғалтты; «Дж. А. Котон» кемесі ауыр зақымданып, экипажы оны жауға түспеу үшін түні бойы өртеп жіберді. Алайда Одақ Тешені ұстай алмады, сондықтан 1863 және 1864 жылдары Теше аймағына тағы екі шабуыл жасау қажет болды. 1930 жылдары Атачафалая өзені бойында бөгеттер салынғаннан кейін Теше және байо бойында орналасқан күріш шаруашылықтары тұщы судың күрт азаюына тап болды. 1976 және 1982 жылдар аралығында АҚШ Армиясының Инженерлік корпусы Атачафалая өзенінен Байо Куртабоға су сору үшін Кротс Спрингс қаласында сорғы станциясын салды. «Teche» атауының этимологиясы белгісіз. Бір гипотеза бойынша, ол «tenche» сөзінен шыққан, бұл Читимаша үндістерінің тілінде «жылан» дегенді білдіреді, бұл байоның жыланның қимылына ұқсайтын иректелген бұрылыстарымен байланысты. Читимаша тайпасы олардың ауылдарына жылан шабуыл жасағанын және оны өлтіру үшін көптеген жауынгерлерге көп жыл уақыт кеткенін айтады. Үлкен денесі шіріген жерде ойыс пайда болды, ол сумен толып, байоға айналды. Басқаша айтқанда, Джордж Р. Стюарт бұл атаудың «деуштің француз тіліне аудармасы болуы мүмкін, аймақтағы неміс отаршылдары өз өзендеріне осылай ат қойған болуы мүмкін» деп мәлімдейді. См. «Allemand» ['неміс'].
The Teche begins in Port Barre where it draws water from Bayou Courtableau and then flows southward to meet the Lower Atchafalaya River at Patterson. During the 18th century Acadian migration to the area then known as the Attakapas region the Teche was the primary means of transportation. The second engagement occurred on 14 January 1863. Union general Godfrey Weitzel learned that the J. A. Cotton was planning an attack on Weitzel's forces at Berwick Bay, Louisiana. Once again Kinsman, Calhoun, Estrella and Diana steamed into the Bayou, followed by Union transports. The bayou had been obstructed with debris. The Union gunboats and land based units engaged the J. A. Cotton and Confederate infantry in rifle pits. During the battle Kinsman hit a mine and unshipped her rudder; the J. A. Cotton was badly damaged, and her crew set her on fire during the night to prevent capture. The Union, however, was unable to hold the Teche, necessitating two more invasions of the Teche country in 1863 and 1864. After the levees were built along the Atachafalaya River in the 1930s, the Teche and the rice farms located along the bayou suffered a drastic reduction in fresh water. Between 1976 and 1982, the United States Army Corps of Engineers built a pumping station at Krotz Springs to pump water from the Atchafalaya River into Bayou Courtableau. The etymology of the name "Teche" is uncertain. One hypothesis is that it comes from "tenche", a Chitimacha Indian word meaning "snake", related to the bayou's twists and turns resembling a snake's movement. The Chitimacha tell an ancient story of how the snake attacked their villages, and it took many warriors many years to kill it. Where the huge carcass lay and decomposed, the depression it left behind filled with water to become the bayou. Alternatively, George R. Stewart asserts that it is "probably a French rendering of Deutsch, the name by which the German colonists of the area would have named their stream. Cf. Allemand ['German']."