Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1991 жылғы музыкалық марапаттар салтанаты
1991 edition of music award ceremony
33-ші жылдық «Грэмми» сыйлықтары 1991 жылдың 20 ақпанында өтті. Онда өткен жылғы музыканттардың жетістіктері танылды. Куинси Джонс кештің ең көп марапат алған жеңімпазы атанды – ол жалпы алты марапатқа ие болды, оның ішінде «Жыл альбомы» сыйлығы да бар еді.
The 33rd Annual Grammy Awards were held on February 20, 1991. They recognized accomplishments by musicians from the previous year. Quincy Jones was the night's biggest winner winning a total of six awards including Album of the Year.
Орындаушылар
Суретші(лер) Әндер(лер) Бетти Мидлер "Алыстан" MC Hammer "Сен маған тимейсің" Мария Кэри "Махаббат көрінісі" En Vogue & Take 6 "Кім сені жақсы көреді?" / "Мен ішіндегі бір нәрсе" Трейси Чапман "Қиял" Aerosmith "Бірігіп келеміз" Фил Коллинз & Дэвид Кросби "Жәннаттағы тағы бір күн" Гарт Брукс "Төмен жерлердегі достар" The Judds "Махаббат көпір сала алады" Боб Дилан "Соғыс шеберлері" Тони Беннет "Мен үшін қоңыраулар қашан соғылады?" Гарри Конник, Jr. "Біз ғашықпыз" Living Colour "Уақыт бітті" Уилсон Филлипс "Тұруға бекініңдер" Кэтлин Батл "Сырлы түннің үндеуінде" (Сергей Рахманиновтың Алты ән, Op. 4, № 3)
Artist(s) Song(s) Bette Midler "From a Distance" MC Hammer "U Can't Touch This" Mariah Carey "Vision of Love" En Vogue & Take 6 "Who's Loving You" / "Something Within Me" Tracy Chapman "Imagine" Aerosmith "Come Together" Phil Collins & David Crosby "Another Day in Paradise" Garth Brooks "Friends in Low Places" The Judds "Love Can Build a Bridge" Bob Dylan "Masters of War" Tony Bennett "When Do the Bells Ring for Me?" Harry Connick, Jr. "We Are in Love" Living Colour "Time's Up" Wilson Phillips "Hold On" Kathleen Battle ""In the Silence of the Secret Night" (from Six Songs Op. 4, no. 3 by Sergei Rachmaninoff)
Қабылдау
Заманауи шолуда Variety телехабарды "есте қалған ең ұмытылмас телехабарлардың бірі" деп сипаттады және "Бұл жылғы телехабар Синид О'Коннор, жылдың ең тартымды альбомын жасаған әртіс, шоуды бойкоттайтынын жариялаған сәттен бастап сәтсіздікке ұшырады, себебі марапаттар коммерцияны мақұлдайды" деді. Шолуда орындаушыларға қатысты сын айтылды, Гарт Брукс сахнасының безендірілуі "Noël Coward пьесасына" ұқсас болды, Билли Айдол "Cradle of Love" әнінің мәтінін "Бұл ән тым елікпейді" деп өзгертті, ал MC Hammer алюминий қағазына оралғандай көрінді. Шолуда En Vogue және Take 6 есімді топтардың өнерлегенін және Трейси Чэпменнің a cappella орындауын жағымды бағалады.
In a contemporary review, Variety described the telecast was "one of the most unmemorable in memory" and that "This year's telecast was doomed from the moment Sinead O'Connor, the artist behind the year's most compelling record, announced that she would boycott the show because the awards celebrate commercialism." The review critiqued the performers stating that Garth Brooks stage set up resembled a "Noël Coward play", Billy Idol changed a lyric of "Cradle of Love" to state "This song is so cheesy" and that MC Hammer appeared to be wrapped in aluminium foil. The review spoke positively about performance of En Vogue and Take 6 and the a cappella performance by Tracy Chapman.