Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Құс түрі Каспий шақшығы (Anarhynchus asiaticus) – шақшықтар тұқымдасына жататын құс. "Asiaticus" латын тілінен аударғанда "азиялық" деген мағынаны білдіреді, бірақ екі атаулы номенклатурада бұл әдетте түрі алғаш рет Үндістанда табылғандығын көрсетеді. Бұл шақшық Азияның батыс және орталық бөліктерінде көбейеді, ал қысқы суықтан қашу үшін Африканың шығысы мен оңтүстігіне қарай көшіп барады.
Species of bird
The Caspian plover (Anarhynchus asiaticus) is a wader in the plover family of birds. The specific asiaticus is Latin and means "Asian", although in binomials it usually means the type locality was India. This plover breeds in western and central Asia and migrates southward to eastern and southern Africa to escape the northern winter.
Сипаттама
Бұл қызылқұйрық шаңғылы құстан сәл ірілеу, сыртқы түрінен үлкен және кіші құмқұйрықтарды еске түсіреді. Ол құмқұйрықтарға қарағанда жіңішкелеу және аяқтары ұзын, сондай-ақ әлдеқайда айқын ақ қабақтың және ұзын, жіңішке мүңкісінің иесі. Онда сонымен қатар құйрық қанаттарының ақ жолағы және нашар қанат сызығы жоқ. Жазғы еркектерінің арқасы сұр қоңыр, ал беті мен ішкі жағы ақ. Кеудесі қызыл қоңыр, төменгі жағы қара жиекті. Басқа түстемелерінде сұр қоңыр кеуде жолағы бар, бірақ жазғы анасы қызыл қоңыр түс көрсетуі мүмкін. Дауысы өткір, қысқа ғақылдаған сияқты.
This plover is slightly larger than ringed plover, and it recalls greater sandplover and lesser sandplover in appearance. It is slimmer and longer legged than the sandplovers, and has a much stronger white supercilium, and a long thin bill. It also lacks white tail sides and a weak wing bar. Summer males have grey brown backs and a white face and belly. The breast is chestnut, bordered black below. Other plumages have a grey brown breast band, although the summer female may show a hint of chestnut. The call is a sharp chip.
Таралуы және мекендейтін ортасы
Каспий шақшығы Каспий теңізі маңындағы Батыс Азияда көбейеді. Оның ареалына Ресейдің оңтүстігі, Түркия, Иран, Түрікменстан, Қазақстан, Өзбекстан және Ауғанстан кіреді. Оның мекен ету ортасы – далалар, шөл шеттері, тұзды көлдер және сирек бұталы өсімдіктер арасындағы тұзды топырақтар, теңіз деңгейінен шамамен 6 метр биіктікке дейін. Көбейгеннен кейін, ол Шығыс және Оңтүстік Африкаға қоныс аударады, тіпті Замбези өзеніне дейін жетеді. Оның қысқы мекендері әдетте құрғақ шалғынды далалар, жағалау құмды топырақтары, тұзды батпақтар, құрғақ су тасқыны жазықтары және кейде егістік жерлер болып табылады. Бұл шақшық Батыс Еуропаға өте сирек келген құс. Сондай-ақ, ол Австралияға да сирек келген құс.
The Caspian plover breeds in western Asia in the area of the Caspian Sea. Its range includes southern Russia, Turkey, Iran, Turkmenistan, Kazakhstan, Uzbekistan and Afghanistan. Its habitat is steppes, desert verges, saltpans and saline soils amongst sparse shrubby vegetation up to an altitude of about After breeding, it migrates to eastern and southern Africa, going as far as the Zambezi River. Its winter quarters are usually dry grassland, coastal dunes, saltmarshes, dry floodplains and sometimes cultivated land. This plover is a very rare vagrant to western Europe. It is also a rare vagrant to Australia.
Биология
Ол Орталық Азиядағы ашық далаларда, негізінен Каспий теңізінің солтүстігі мен шығысында көбейеді. Ол шала-қуыс колонияларда көбейеді, ұясына үш жұмыртқа салады, ол жалаңаш жерде немесе жартылай өсімдіктер арасында болады. Ол басқа жасылбас сияқты, қоректенгенде көбінесе жерден қоректі жинап жейді: қоңыздар, термиттер, құмырсқалар, шегірткелер, кішкентай бұқақтар және басқа да ұсақ жемдер. Кейде шөп тұқымдарын да жейді.
It breeds on open grassland in central Asia, mainly to the north and east of the Caspian Sea. It breeds in loose colonies, with three eggs being laid in a nest on the bare ground or among short vegetation. It feeds in a similar way to other plovers picking beetles, termites, ants, grasshoppers, small snails and other small prey mainly from the ground. It sometimes eats the seeds of grasses.
Мәртебе
Каспийдің көкбауыры өте кең ареалда таралған. Еуропада, әсіресе, олардың көбейетін жерлерінің нашарлауына байланысты құстардың саны аздап кемуі мүмкін, бірақ IUCN оны "Тәуекел деңгейі ең төмен" деп санайды, себебі құнсыздану қарқыны оны қорғауға алынған тізімге қосуды қажет деп есептемейді. Бұл түр Африка-Еуразиялық көшпенді су құстарын сақтау жөніндегі келісімге (AEWA) қатысты түрлердің бірі.
The Caspian plover has a very wide range. The number of birds may be declining slowly due to degradation of its breeding range, especially in Europe, however the IUCN lists it as being of Least Concern" because it does not consider the rate of decline justifies putting it in a more threatened category. It is one of the species to which the Agreement on the Conservation of African Eurasian Migratory Waterbirds'' (AEWA) applies.