Дональд Суонн: Британдық композитор және әншінің өмірі мен шығармашылығы
Donald Swann
Дональд Суонн (1923-1994) – британдық композитор, әнші, «Flanders and Swann» дуетінің жартысы. Биографиясы, шығармашылығы және әкесінің түбіртектері туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық композитор және әнші (1923–1994)
British composer and singer (1923–1994)
Дональд Ибрагим Сванн (30 қыркүйек 1923 – 23 наурыз 1994) – британдық композитор, музыкант, әнші және артист. Ол Майкл Фландрстің серігі, «Фландрс пен Сванн» дуетінің бір бөлігі болып, олар бірлесіп әзіл-қалжың әндер жазып, орындаған.
Donald Ibrahim Swann (30 September 1923 – 23 March 1994) was a British composer, musician, singer and entertainer. He was one half of Flanders and Swann, writing and performing comic songs with Michael Flanders.
Өмір
Дональд Сванн Уэльстің Кармартеншир графтығындағы Лланелли қаласында дүниеге келген. Оның әкесі, Герберт Альфредович Сванн, ағылшын тегіндес орыс дәрігері, ол бастапқыда Московия компаниясы болған экспаттар қауымдастығынан шыққан. Оның анасы, Нагуимэ Сұлтан Сванн (туған аты Писзова), қазіргі Түркіменстанның Ашхабад қаласынан шыққан түрікмен-орыс медбикесі еді. Олар орыс революциясынан қашқан адамдар болды. Сваннның арғы атасы, Альфред Траут Сван, Линкольнширдегі мата сатушы, 1840 жылы Ресейге эмиграциялап, патша сарайының сағатшысының қызына үйленген. Кейіннен отбасы тегіне екінші 'n' әрпін қосып алды. Оның інісі Альфред, Александр Скрябиннің алғашқы өмірбаянын ағылшын тілінде жазған. Отбасы Лондонға көшіп, Сванн Дулуич колледжінің дайындық мектебінде және Вестминстер мектебінде білім алды. Ол соңғы мектепте Майкл Фландрсті алғаш рет кездестірді, ол да оқушы еді. 1940 жылдың шілде және тамыз айларында олар «Жарайды, бастаймыз» атты ревю қойды. Екеуі Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде әртүрлі жолдармен жүрді, бірақ кейін әндер мен жеңіл опералар жазу арқылы музыкалық серіктестік құрды, Фландрс сөздерді жазды, ал Сванн музыкасын шығарды. 1941 жылы Сваннға Оксфордтағы Крайст-Черчте қазіргі тілдерді оқуға грант берілді. 1942 жылы ол өзінің нанымын білдіріп, «Достардың жедел жәрдем бөлімінде» (квакерлік көмек ұйымы) Мысыр, Палестина және Грекияда қызмет етті. Соғыстан кейін Сванн Оксфордқа орыс және қазіргі грек тілдерін оқуға оралды. 1970 жылдары Сванн Бейбітшілікке берілгендер одағының қолдаушысы болды. Дональд Сванн екі рет үйленді; ол 1955 жылы Джанет Оксбороуға үйленді және 1983 жылы ажырасты; оның екінші әйелі өнер тарихшысы Элисон Смит болды. 1992 жылы оған рак диагнозы қойылды. Ол 1994 жылдың 23 наурызында Оңтүстік Лондондағы Тринити хосписінде қайтыс болды.
Donald Swann was born in Llanelli, Carmarthenshire, Wales. His father, Herbert Alfredovich Swann, was a Russian doctor of English descent, from the expatriate community that started out as the Muscovy Company. His mother, Naguimé Sultán Swann (born Piszóva), was a Turkmen Russian nurse from Ashgabat, now part of Turkmenistan. They were refugees from the Russian Revolution. Swann's great grandfather, Alfred Trout Swan, a draper from Lincolnshire, emigrated to Russia in 1840 and married the daughter of the horologer to the tsars. Some time later the family added a second 'n' to their surname. His uncle Alfred wrote the first biography of Alexander Scriabin in English. The family moved to London, where Swann attended Dulwich College Preparatory School and Westminster School. It was at the latter that he first met Michael Flanders, a fellow pupil. In July and August 1940 they staged a revue called Go To It. The pair then went their separate ways during World War II, but were later to establish a musical partnership writing songs and light opera, Flanders providing the words and Swann composing the music. In 1941 Swann was awarded an exhibition to Christ Church, Oxford, to read modern languages. In 1942 he registered as a conscientious objector and served with the Friends' Ambulance Unit (a Quaker relief organisation) in Egypt, Palestine and Greece. After the war, Swann returned to Oxford to read Russian and Modern Greek. In the 1970s, Swann became a Sponsor of the Peace Pledge Union. Donald Swann was married twice; he married Janet Oxborrow in 1955 and they were divorced in 1983; his second wife was the art historian Alison Smith. In 1992 he was diagnosed with cancer. He died at Trinity Hospice in South London on 23 March 1994.
Мансап
1948 жылы Сванн мен Фландрдың кездейсоқ кездесуі олардың кәсіби серіктестігінің бастауына әкелді. Олар әндер мен жеңіл опералар жаза бастады, Сванн музыкасын, ал Фландр сөздерін жазды. Олардың әндерін Иан Уоллес және Джойс Гренфелл сияқты әртістер орындады. Кейіннен олар екі адамдық екі ревю – «Шапаның құлауы» және «Тағы бір шапаның құлауы» жазды, оларды серіктестік 1967 жылы аяқталғанға дейін бүкіл әлемде орындады. Сонымен қатар, Сванн жемісті музыкалық шығармалар жаза берді, бірнеше опералар мен оперетталарға музыка жазды, соның ішінде К.С. Льюистің «Переландра» толық нұсқасы және Дж.Р.Р. Толкинның «Сақиналар мырзасы» поэмаларын музыкаға қосып, «Жол мәңгілікке созылады» ән циклын жазды. 1953–1959 жылдары Сванн Генри Ридтің BBC үшінші бағдарламасы үшін жеті пьесасына музыка жазды, олар көбінесе пьесадағы кейіпкерлердің бірі – авангардтық «күшейтілген нақты музыка» композиторы Хильда планшеті атымен белгілі болды. Қосымша музыкадан басқа, Сванн осы кейіпкер үшін «Эмили Баттер» операсын және бірнеше толық шығармалар жазды. Сидней Картермен өмір бойына сақталған достық қарым-қатынас көптеген әндерге әкелді, ең танымалдары – «Жастың күні», ол «Шапаның құлауы» және «Люси мен аңшы» музыкалық спектаклінде қайта пайда болды. Фландрмен серіктестігі аяқталғаннан кейін Сванн жеке концерттер беріп, басқа әншілерге арнап жазуын жалғастырды. Ол сондай-ақ «Swann Singers» тобын құрып, 1970-ші жылдары олармен гастрольдік сапарлар жасады. 1980-ші жылдар мен 1990-шы жылдардың басында ол әншілермен және әріптестерімен әртүрлі құралымдарда, сондай-ақ жеке орындаушы ретінде өнер көрсетуді жалғастырды. Мұндайдың бірі – трубашы Дигби Фэрвезер мен вокалист Лиза Линкольнмен джаз серіктестігі, олар «Swann in Jazz» концерттері мен 1994 жылғы CD-де орындады. Сванн өмірі бойына 2000-ға жуық ән жазған немесе музыкаға қосып, жазған деген есеп бар. Ол қазіргі гимн жинақтарында кездесетін бірнеше ән күйлерін жазды. Өмірінің соңғы жылдарында ол Виктория поэзиясын «жаңғыртты» және Уильям Блейк, Эмили Дикинсон, Кристина Россетти, Оскар Уайльд және басқалардың өлеңдеріне арналған ең терең және әсерлі әндерін жазды. Оның жеке әндерінің таңдамасы 2017 жылы шыққан Hyperion қос дискісінде жазылған.
When by chance Swann and Flanders met again in 1948 it led to the start of their professional partnership. They began writing songs and light opera, Swann writing the music and Flanders writing the words. Their songs were performed by artists such as Ian Wallace and Joyce Grenfell. They subsequently wrote two two man revues, At the Drop of a Hat and At the Drop of Another Hat, which they performed all over the world until their partnership ended in 1967. At the same time, Swann was maintaining a prolific musical output, writing the music for several operas and operettas, including a full length version of C. S. Lewis's Perelandra, and a setting of J. R. R. Tolkien's poems from The Lord of the Rings to music in The Road Goes Ever On song cycle. In 1953–59 Swann provided music for seven plays by Henry Reed on the BBC Third Programme, generally known as the Hilda Tablet plays after one of the fictional characters, a lady composer of avant garde "musique concrète renforcée". Besides incidental music, Swann composed for this character an opera, "Emily Butter" and several other complete works. A lifelong friendship with Sydney Carter resulted in scores of songs, the best known being "The Youth of the Heart" which reappeared in At the Drop of A Hat, and a musical Lucy & the Hunter. After his partnership with Flanders ended, Swann continued to give solo concerts and to write for other singers. He also formed the Swann Singers and toured with them in the 1970s. Throughout the 1980s and early 1990s, he continued performing in various combinations with singers and colleagues and as a solo artist. One such was a jazz partnership with trumpeter Digby Fairweather and vocalist Lisa Lincoln for the Swann in Jazz series of concerts and the 1994 CD. It is estimated that Swann wrote or set to music nearly 2,000 songs throughout his career. He wrote a number of hymn tunes which appear in modern standard hymn books. In the later years of his life he 'discovered' Victorian poetry and composed some of his most profound and moving songs, settings of William Blake, Emily Dickinson, Christina Rossetti, Oscar Wilde and others. A selection of his solo songs were recorded on a Hyperion double CD issued in 2017.
Басқа дереккөздер
"Маңызды оқиғалар. 1994 жылғы 4 сәуір". Time. 1994 жылғы 4 сәуір. 143 (14): 19-б. (некролог)
"Milestones Apr. 4, 1994". Time. 4 April 1994. 143 (14): p. 19. (obituary)