Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Nippon Professional Baseball лигасы
жапондық кәсіби бейсбол лигасы
Nippon Professional Baseball league
the Japanese major league
Тынық мұхит лигасы (パシフィック・リーグ), немесе Па лигасы (パ・リーグ), немесе демеушілік құқығына байланысты «Персол Холдингс» (Персол Тынық мұхит лигасы), Жапониядағы Nippon Professional Baseball құрамына кіретін екі кәсіби бейсбол лигасының бірі болып табылады. Лига чемпионатының жеңімпазы жыл сайынғы Жапония сериясы үшін Орталық лиганың жеңімпазымен күш сынасады. Қазіргі уақытта ол Жапонияның аймақтарынан құралған алты командадан тұрады.
The Pacific League (パシフィック・リーグ), or Pa League (パ・リーグ), or the Persol Holdings (Persol Pacific League), due to sponsorship reasons, is one of the two professional baseball leagues constituting Nippon Professional Baseball in Japan. The winner of the league championship competes against the winner in the Central League for the annual Japan Series. It currently consists of six teams from around Japan.
Тарих
Сұлба 1949 жылы Тайхэййо Бейсбол одағы (太平洋野球連盟, Taiheiyo Yakyu Renmei) ретінде құрылды (атауы 1980 жылы қазіргі түріне өзгерді). Daiei Stars иесі Масаичи Нагата Тынық мұхит лигасының бірінші президенті болды. Лига жеті командамен басталды: алдыңғы жарыстан қалған төрт команда, Жапон бейсбол лигасы – Hankyu Braves, Nankai Hawks, Daiei Stars және Tokyu Flyers, сондай-ақ үш жаңа команда – Kintetsu Pearls, Mainichi Orions және Nishitetsu Clippers. 1954 жылы командалар санын сегізге жеткізу үшін сегізінші Тынық мұхиты лигасы командасы – Takahashi Unions құрылды. Команда басқа Тынық мұхиты лигасы командаларынан ойыншылармен толықтырылған болса да, Unions бастапқыда күреске түсіп, әр маусымда екінші дивизионда қалды. 1957 жылы Unions, Daiei Stars командасымен бірігіп, Daiei Unions құрды (соның арқасында Тынық мұхиты лигасының командаларының саны жетіге дейін азайды). Бірінші маусымда Unions соңғы орында қалды, бірінші орыннан 43 1/2 ойын қалып қойды. 1958 жылы Unions, Mainichi Orions командасымен бірігіп, Daimai Orions құрды. Бұл Тынық мұхиты лигасына жеті командадан алты командаға дейін азайтуға мүмкіндік берді. Фудзио Наказава, бұрынғы ойыншы және телекомментатор, 1959 жылы PL-дің толық уақытты бірінші президенті болды және 1965 жылға дейін қызмет етті. 1973 жылдан 1982 жылға дейін Тынық мұхиты лигасы маусымды екіге бөліп өткізді, алғашқы жартылай жеңімпазы екінші жартылай жеңімпазымен чемпионды анықтау үшін шағын плей-оффта ойнады. 1975 жылдан бастап Тынық мұхиты лигасы Американ бейсбол лигасы сияқты тағайындалған соққышыны (DH) пайдалана бастады. Лига аралық ойындар кезінде (2005 жылы қабылданған) DH Тынық мұхиты лигасы командаларының үй ойындарында қолданылады. 2004 жылғы Nippon Professional Baseball маусымынан кейін Orix BlueWave және Osaka Kintetsu Buffaloes бірігіп, Orix Buffaloes құрды. Интернет-сауда компаниясы Rakuten және Сендай қаласына франшиза берілді, бірігуден туындаған бос орынды толтыру үшін Tohoku Rakuten Golden Eagles құрылды. Сондай-ақ 2004 жылдан бастап Тынық мұхиты лигасы үш командалық плей-офф жүйесін енгізді (Тынық мұхиты лигасының чемпионат сериясы). Екінші және үшінші орындардағы командалар үш ойындық бірінші кезеңде ойнайды, ал жеңімпаз ең үздік командаға қарсы алты ойындық финалға өтеді (Тынық мұхиты лигасының жеңімпазы финалдық кезеңде 1 ойынмен артықшылыққа ие). Жеңімпаз Жапония сериясына Тынық мұхиты лигасының өкілі болады. Пасифик лигасы осы жүйені енгізгеннен кейін Жапония сериясын жеңгендіктен, 2007 жылы Орталық лигаға да бірдей жүйе енгізілді, ал маусымнан кейінгі лигалық ойындар екі лигада да «Climax Series» деп аталды. Ойыншылар статистикасы және командалардың көрсеткіштеріне негізделген драфт тәртібі осы постсезондық ойындарға әсер етпейді.
The circuit was founded as the Taiheiyo Baseball Union (太平洋野球連盟, Taiheiyo Yakyu Renmei) in 1949 (the name changing to its current form in 1980). Daiei Stars owner Masaichi Nagata was the first president of the Pacific League. The league began with seven teams: four holdovers from the previous iteration, the Japanese Baseball League—the Hankyu Braves, the Nankai Hawks, the Daiei Stars, and the Tokyu Flyers—and three new teams—the Kintetsu Pearls, the Mainichi Orions, and the Nishitetsu Clippers. In 1954, an eighth Pacific League team was founded, the Takahashi Unions, to increase the number of teams to eight. Although the team was stocked with players from the other Pacific League teams, the Unions struggled from the outset and finished in the second division every season. In 1957, the Unions were merged with the Daiei Stars to form the Daiei Unions (and again bringing the number of Pacific League teams down to seven). In their first season, the Unions finished in last place, 43 1/2 games out of first. In 1958, the Unions merged with the Mainichi Orions to form the Daimai Orions. This enabled the Pacific League to shrink from the ungainly seven team arrangement to six teams. Fujio Nakazawa, a former player and television commentator, became the PL's first full time president in 1959, serving through 1965. From 1973 to 1982, the Pacific League employed a split season, with the first half winner playing against the second half winner in a mini playoff to determine its champion. Beginning in 1975, the Pacific League began using the designated hitter (DH), as in the American League in Major League Baseball. During interleague play (adopted in 2005), the DH is used in Pacific League teams' home games. After the 2004 Nippon Professional Baseball season and, the Orix BlueWave and the Osaka Kintetsu Buffaloes merged to form the Orix Buffaloes. A franchise was granted to internet shopping company Rakuten and the city of Sendai, forming the Tohoku Rakuten Golden Eagles to fill the void caused by the merger. Also since 2004, a three team playoff system was introduced in the Pacific League (Pacific League Championship Series). The teams with the second and third best records play in the three game first stage, with the winner advancing to a best of six final against the top team (the Pacific League pennant winner is granted a 1 game advantage in the Final Stage). The winner becomes the representative of the Pacific League to the Japan Series. Since the Pacific League won every Japan Series after introducing this system, an identical system was introduced to the Central League in 2007, and the post season intra league games were renamed the "Climax Series" in both leagues. Player statistics and drafting order based on team records are not affected by these postseason games.